FH-2500
FH-2500 FH-2500
SUOMI (alkuperäiset ohjeet) OSIEN NIMET 1 Täyttösuppilo Virtakytkin Kahva Virtapistoke Lukitusvipu 6 Pyörimissuunnan vaihtokytkin TEKNISET TIEDOT 96 7 Yläkotelo 8 Säilytyskori 9 Alustarunko 10 Säätönuppi 11 Kiinnitysnuppi 1 Terän suojus 1 Syöttöpuoli 1 Ruuvi 1 Vastaterä 16 Leikkaustela Malli FH- 00 Nimi Sähkösilppuri Moottori AC-moottori 0 V~ 0 Hz Moottorin arvo P1 S6- 0% 00 W Moottorin arvo P1 S1 000 W Leikkaustelan pyörimisnopeus 0 min –1 Virtakytkin, jossa on ylikuormitussuoja, leikkaus ja peruutustoiminto, nollajännitekäynnistäjä Paino 7,6 kg Oksan maksimihalkaisija (vain vasta katkaistu puu) Maks. mm MELUTIEDOT Turvallisuusluokka I Suojausluokka IP X Äänenpainetaso Äänenpainetaso käyttäjän korvan kohdalla Mitattu äänitehotaso 7 ,88 dB (A), K= , 0 dB (A) 8 , dB (A), K= dB (A) 9 , 9 dB (A), K= ,97 dB (A) Taattu äänitehotaso 97 dB (A) Työskentelyn aikana melutaso voi ylittää 80 dB (A). Käytä kuulosuojaimia. SYMBOLIT Laitteessa on käytetty seuraavia symboleja. Varmista ennen käyttöä, että ymmärrät niiden merkityksen. • Lue käyttöohje. • Noudata erityistä varovaisuutta. • Sammuta moottori ja irrota pistoke ennen huoltoa, korjausta. puhdistusta, kunnossapitoa tai • Esineitä voi sinkoutua ulos suurella nopeudella. • Pidä sivustakatsojat ja lemmikit loitolla vaara-alueelta. • Vaara – pyöriviä teriä. Pidä kädet ja jalat etäällä aukoista, kun laite on käynnissä. • Vaara – pyöriviä teriä. Pidä kädet ja jalat etäällä aukoista, kun laite on käynnissä. • Käytä suojalaseja ja kuulosuojaimia. • Käytä suojakäsineitä. • Älä altista laitetta sateelle tai kosteudelle.
• Pienennä välystä kääntämällä nuppia myötäpäivään / suurenna välystä kääntämällä nuppia vastapäivään • Avaa terän suojus, kun haluat säätää terää tai poistaa puun. • Odota, kunnes kaikki laitteen osat ovat pysähtyneet. • Älä käytä laitetta askelmana. • Vain EU-maat Älä hävitä sähkölaitteita tai akkua tavallisen kotitalousjätteen mukana! Vanhoja sähkö- ja elektroniikkalaitteita koskevan EU-direktiivin 2002/96/EY ja paristoja ja akkuja sekä käytettyjä paristoja ja akkuja koskevan direktiivin 2006/66/EY ja niiden maakohtaisten sovellusten mukaisesti käytetyt sähkölaitteet ja akut on toimitettava ongelmajätteiden keräyspisteeseen ja ohjattava ympäristöystävälliseen kierrätykseen. TURVALLISUUSOHJEET LUE HUOLELLISESTI ENNEN KÄYTTÖÄ SÄILYTÄ KÄYTTÖOPAS MYÖHEMPÄÄ TARVETTA VARTEN Älä aloita koneen käyttöä, ennen kuin olet lukenut nämä käyttöohjeet. Noudata kaikkia annettuja ohjeita ja asenna laite kuvatulla tavalla. Koneen käyttötarkoitus • Puutarhasilppuri silppuamiseen: on tarkoitettu seuraavien – Kaikenlaiset oksat laitteen kapasiteetin maksimihalkaisijaan asti (puun tyypin ja tilan mukaan) – Puutarhajätteet, kuten kuihtuneet kasvit tai märkä rikkaruoho, joka on seissyt muutaman päivän. (Syötä niitä vuorotellen oksien kanssa.) • Silppuri on tarkoitettu vain yksityiseen käyttöön, ei kaupalliseen käyttöön. Älä myöskään käytä sitä julkisissa paikoissa. Yleisohjeet • Lue tämä käyttöopas perehtyäksesi laitteen käsittelyyn. Tottumattomat käyttäjät vaarantavat itsensä ja muut virheellisen käsittelyn takia. • Älä lainaa laitetta henkilöille, joilla ei ole kokemusta sen käytöstä. • Jos lainaat laitetta, anna aina tämä käyttöopas mukaan. • Silppuria ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden käyttöön, joilla on heikentyneitä fyysisiä, aisti- tai henkisiä kykyjä tai joilta puuttuu kokemus ja tieto. Pieniä lapsia täytyy valvoa, jotta he eivät pääse leikkimään laitteella. Älä anna lasten käyttää tätä laitteistoa. • Käytä laitetta vain, jos terveydentilasi on hyvä. Tee kaikki työt rauhallisesti ja huolellisesti. Käyttäjä on vastuussa kaikkien henkilöiden turvallisuudesta ja vahingoista käyttöalueen ympärillä. • Älä koskaan käytä laitetta, jos olet käyttänyt alkoholia tai huumeita tai jos olet väsynyt tai sairas. • • • • Käytä laitetta näiden ohjeiden mukaisesti ottaen työskentelyolosuhteet ja käyttötarkoituksen huomioon. Laitteen käyttäminen vahingossa voi aiheuttaa vaaratilanteen. Älä koskaan muuta laitetta, mukaan lukien turvalaitteet kuten lukituslaite. Se vaarantaisi turvallisuutesi. Kansalliset tai paikalliset määräykset voivat rajoittaa laitteen käsittelyä. Pysy valppaana. Katso mitä teet. Käytä tervettä järkeä. Älä käytä laitetta, kun olet väsynyt. Henkilösuojaimet • Pukeudu asianmukaisesti. Käytettävien vaatteiden täytyy olla toimivia ja asianmukaisia. Niiden tulee olla tyköistuvia, mutta ne eivät saa haitata. Älä käytä koruja tai vaatteita, jotka voisivat sotkeutua laitteeseen. Suojaa pitkät hiukset. • Käytä aina kuulosuojaimia kuulonaleneman välttämiseksi. • Käytä suojalaseja silmien suojaamiseksi täyttösuppilosta lentäviltä roskilta. • Käytä suojakäsineitä sormivammojen estämiseksi. • Käytä kasvosuojusta, kun pölyä on paljon (esimerkiksi silputtaessa kuivia oksia tai pensasaitoja, joissa on lehtiä). • Kun käytät laitetta, käytä aina tukevia kenkiä, joissa on luistamaton pohja. Ne suojaavat vammoilta ja varmistavat hyvän jalansijan. Työtilan turvallisuus • Pidä lapset ja katselijat loitolla, kun käytät laitetta. • Käytä laitetta avoimessa tilassa tukevalla, tasaisella pinnalla. Älä käytä laitetta seinän tai muiden esineiden lähellä. • Älä käytä laitetta tiloissa, joissa on räjähdysvaara (esimerkiksi palavia nesteitä, kaasuja tai pölyä). Laite synnyttää kipinöitä, jotka voivat sytyttää pölyn tai kaasun. • Älä käytä laitetta kivetyllä tai sorapinnalla, jossa poistuva materiaali voi aiheuttaa vammoja. • Pidä työtila puhtaana ja hyvin valaistuna. Sotkuisissa tai pimeissä tiloissa sattuu helposti onnettomuuksia. • Älä altista laitetta sateelle tai kosteille olosuhteille. Laitteeseen päässyt vesi voi suurentaa sähköiskun vaaraa. Laitteen käynnistäminen • Ennen pistokkeen liittämistä tai laitteen käynnistämistä: – Tarkista, että kaikki ruuvit, mutterit ja muut kiinnikkeet on kiristetty kunnolla. – Tarkista, että suojukset, ohjauslevyt ja sihdit ovat paikallaan ja hyvässä toimintakunnossa. – Vaihda tarrat, jotka ovat vahingoittuneet tai joita ei voi lukea. – Varmista, että täyttösuppilo on tyhjä. – Varmista, että syöttö- ja poistoaukot on suojattu asianmukaisesti. – Tarkista kaikki laitteen osat huolellisesti ja varmista, että se toimii oikein ja tarkoituksenmukaisesti. Älä koskaan käytä laitetta, jos kytkin ei toimi normaalisti. • Jos virtajohto on vaurioitunut, pyydä Dolmarn valtuutettua huoltokeskusta vaihtamaan se alkuperäisiä varaosia käyttäen. 97
- Page 45 and 46: • Gire el pomo en dirección de l
- Page 47 and 48: • Utilice el aparato correcto. No
- Page 49 and 50: • • La trituración de residuos
- Page 51 and 52: Para países europeos solamente Dec
- Page 53 and 54: • Não exponha à chuva nem à hu
- Page 55 and 56: Instruções de manutenção • Ma
- Page 57 and 58: Regular a folga da lâmina (Fig. 9)
- Page 59 and 60: Só para países Europeus Declaraç
- Page 61 and 62: • Drej håndtaget med uret for mi
- Page 63 and 64: • • • • • Undgå at reng
- Page 65 and 66: FEJLFINDING ADVARSEL: Før du løse
- Page 67 and 68: ΕΛΛΗΝΙΚΑ (Αρχικές ο
- Page 69 and 70: • • • • • Να χειρί
- Page 71 and 72: Λυχνία LED Η λυχνία LE
- Page 73 and 74: ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛ
- Page 75 and 76: TÜRKÇE (Orijinal Talimatlar) PAR
- Page 77 and 78: - Makinenin tüm parçalarının d
- Page 79 and 80: Toplama sepeti DİKKAT: • Toplama
- Page 81 and 82: Sadece Avrupa ülkeleri için AT Uy
- Page 83 and 84: • Vrid vredet medurs för närmar
- Page 85 and 86: • • • Utför inte annan typ a
- Page 87 and 88: FELSÖKNING VARNING: Stäng av mask
- Page 89 and 90: NORSK (Originalinstruksjoner) DELEB
- Page 91 and 92: Elektrisitetssikkerhet • • •
- Page 93 and 94: BRUK Sett opp maskinen: • På et
- Page 95: Kun for europeiske land EF-samsvars
- Page 99 and 100: • KOKOAMINEN HUOMIO: Varmista ain
- Page 101 and 102: VIANMÄÄRITYS VAROITUS: Ennen onge
- Page 103 and 104: LATVIEŠU (tulkojums no oriģinālv
- Page 105 and 106: - rūpīgi pārbaudiet visas iekār
- Page 107 and 108: Savākšanas tvertne UZMANĪBU! •
- Page 109 and 110: Tikai Eiropas valstīm EK atbilstī
- Page 111 and 112: • Pasukite rankenėlę pagal laik
- Page 113 and 114: • SURINKIMAS ATSARGIAI! Visada į
- Page 115 and 116: TRIKČIŲ DIAGNOSTIKA IR SPRENDIMAS
- Page 117 and 118: EESTI (originaaljuhendid) DETAILIDE
- Page 119 and 120: • Kui toitejuhe on kahjustatud, p
- Page 121 and 122: Mahuti ETTEVAATUST! • Enne mahuti
- Page 123 and 124: Ainult Euroopa riikides EÜ vastavu
- Page 125 and 126: • Nosić rękawice ochronne. •
- Page 127 and 128: • • • • Przy ładowaniu dł
- Page 129 and 130: • • • • Nie dopuszczać do
- Page 131 and 132: Dotyczy tylko krajów europejskich
- Page 133 and 134: • A gombot az óramutató járás
- Page 135 and 136: • Ellenőrizze, hogy épek-e a g
- Page 137 and 138: • A gépet ne tisztítsa slauggal
- Page 139 and 140: SLOVENSKY (Pôvodný návod) OZNAČ
- Page 141 and 142: Spustenie stroja • Pred pripojen
- Page 143 and 144: Prepínač otáčania dopredu / doz
- Page 145 and 146: RIEŠENIE PROBLÉMOV VÝSTRAHA: Pre
SUOMI (alkuperäiset ohjeet)<br />
OSIEN NIMET<br />
1 Täyttösuppilo<br />
Virtakytkin<br />
Kahva<br />
Virtapistoke<br />
Lukitusvipu<br />
6 Pyörimissuunnan vaihtokytkin<br />
TEKNISET TIEDOT<br />
96<br />
7 Yläkotelo<br />
8 Säilytyskori<br />
9 Alustarunko<br />
10 Säätönuppi<br />
11 Kiinnitysnuppi<br />
1 Terän suojus<br />
1 Syöttöpuoli<br />
1 Ruuvi<br />
1 Vastaterä<br />
16 Leikkaustela<br />
Malli <strong>FH</strong>- 00<br />
Nimi Sähkösilppuri<br />
Moottori AC-moottori 0 V~ 0 Hz<br />
Moottorin arvo P1 S6- 0% 00 W<br />
Moottorin arvo P1 S1 000 W<br />
Leikkaustelan pyörimisnopeus 0 min –1<br />
Virtakytkin, jossa on<br />
ylikuormitussuoja, leikkaus ja peruutustoiminto, nollajännitekäynnistäjä<br />
Paino 7,6 kg<br />
Oksan maksimihalkaisija (vain vasta katkaistu puu) Maks. mm<br />
MELUTIEDOT<br />
Turvallisuusluokka I<br />
Suojausluokka IP X<br />
Äänenpainetaso<br />
Äänenpainetaso käyttäjän korvan kohdalla<br />
Mitattu äänitehotaso<br />
7 ,88 dB (A),<br />
K= , 0 dB (A)<br />
8 , dB (A),<br />
K= dB (A)<br />
9 , 9 dB (A),<br />
K= ,97 dB (A)<br />
Taattu äänitehotaso 97 dB (A)<br />
Työskentelyn aikana melutaso voi ylittää 80 dB (A). Käytä kuulosuojaimia.<br />
SYMBOLIT<br />
Laitteessa on käytetty seuraavia symboleja. Varmista ennen käyttöä, että ymmärrät niiden merkityksen.<br />
• Lue käyttöohje.<br />
• Noudata erityistä varovaisuutta.<br />
• Sammuta moottori ja irrota pistoke ennen<br />
huoltoa,<br />
korjausta.<br />
puhdistusta, kunnossapitoa tai<br />
• Esineitä voi sinkoutua ulos suurella<br />
nopeudella.<br />
• Pidä sivustakatsojat ja lemmikit loitolla<br />
vaara-alueelta.<br />
• Vaara – pyöriviä teriä. Pidä kädet ja jalat<br />
etäällä aukoista, kun laite on käynnissä.<br />
• Vaara – pyöriviä teriä. Pidä kädet ja jalat<br />
etäällä aukoista, kun laite on käynnissä.<br />
• Käytä suojalaseja ja kuulosuojaimia.<br />
• Käytä suojakäsineitä.<br />
•<br />
Älä altista laitetta sateelle tai kosteudelle.