FH-2500
FH-2500 FH-2500
Endast för europeiska länder EG-försäkran om överensstämmelse Undertecknade, Tamiro Kishima och Rainer Bergfeld, auktoriserade av Dolmar GmbH, deklarerar att DOLMAR:s maskin(er): Maskinbeteckning: Elektrisk kompostkvarn Modellnr/typ: FH- 00 Specifikationer: se tabellen ”Tekniska data”. är serietillverkade och I enlighet med följande europeiska direktiv: 000/1 /EG ändrat genom 00 /88/EG, 006/ / EG, 00 /108/EG Samt är tillverkade i enlighet med följande standarder eller standardiserade dokument: EN60 -1, EN1 68 Den tekniska dokumentationen finns arkiverad i: Dolmar GmbH, Jenfelder Straße 8, Abteilung FZ, D- 0 Hamburg Bedömningen för överensstämmelse som krävs enligt direktivet 000/1 /EG skedde i enlighet med bilaga V. Uppmätt ljudeffektnivå: 9 , 9 dB (A), K= ,97 dB (A) Garanterad ljudeffektnivå: 97 dB (A) 88 Tamiro Kishima Verkställande direktör 8.1 . 01 Rainer Bergfeld Verkställande direktör
NORSK (Originalinstruksjoner) DELEBETEGNELSE 1 Fyllmagasin Strømbryter Håndtak Strømtilførselsplugg Låsespak 6 Forover/revers-bryter TEKNISKE DATA STØYDATA 7 Øvre avlukke 8 Samlekurv 9 Bunnramme 10 Justeringsknast 11 Festeknast 1 Bladdeksel 1 Innmaterside 1 Skrue 1 Motblad 16 Skjærehjul Modell FH- 00 Navn Elektrisk kvern Motor Vekselstrømsmotor 0 V ~ 0 Hz Nominell motoreffekt P1 S6- 0% 00 W Nominell motoreffekt P1 S1 000 W Rotasjonshastighet på skjærehjul 0 min –1 Strømbryter med overbelastningsvern; kutte- og reversfunksjon, nullspenningsbryter Vekt 7,6 kg Maks. grendiameter (kun for nykuttet tre) Maks. mm Sikkerhetsklasse I Beskyttelsesklasse IP X Lydtrykknivå Lydtrykknivå ved operatørens øre Målt lydeffektnivå 7 ,88 dB (A), K= , 0 dB (A) 8 , dB (A), K= dB (A) 9 , 9 dB (A), K= ,97 dB (A) Garantert lydeffektnivå 97 dB (A) Lydintensitetsnivået for operatøren kan overstige 80 dB (A). Bruk hørselvern. SYMBOLER Følgende viser symbolene som brukes for maskinen. Sørg for at du forstår hva de betyr før bruk. • Les bruksanvisningen. • Vær ytterst forsiktig og oppmerksom. • Slå av motoren og plugg fra før service, rengjøring, vedlikehold og reparasjon. • Gjenstander hastighet. kan bli slynget ut i stor • Hold tilskuere og kjæledyr unna fareområdet. • Fare – Roterende blader. Hold hender og føtter unna åpninger mens maskinen er i drift. • Fare – Roterende blader. Hold hender og føtter unna åpninger mens maskinen er i drift. • Bruk vernebriller og hørselvern. • Bruk vernehansker. • Må ikke utsettes for regn eller fuktighet. 89
- Page 37 and 38: • Stel de machine niet bloot aan
- Page 39 and 40: Onderhoudsinstructies • Laat onde
- Page 41 and 42: De speling van het mes aanpassen (F
- Page 43 and 44: Alleen voor Europese landen EG-Verk
- Page 45 and 46: • Gire el pomo en dirección de l
- Page 47 and 48: • Utilice el aparato correcto. No
- Page 49 and 50: • • La trituración de residuos
- Page 51 and 52: Para países europeos solamente Dec
- Page 53 and 54: • Não exponha à chuva nem à hu
- Page 55 and 56: Instruções de manutenção • Ma
- Page 57 and 58: Regular a folga da lâmina (Fig. 9)
- Page 59 and 60: Só para países Europeus Declaraç
- Page 61 and 62: • Drej håndtaget med uret for mi
- Page 63 and 64: • • • • • Undgå at reng
- Page 65 and 66: FEJLFINDING ADVARSEL: Før du løse
- Page 67 and 68: ΕΛΛΗΝΙΚΑ (Αρχικές ο
- Page 69 and 70: • • • • • Να χειρί
- Page 71 and 72: Λυχνία LED Η λυχνία LE
- Page 73 and 74: ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛ
- Page 75 and 76: TÜRKÇE (Orijinal Talimatlar) PAR
- Page 77 and 78: - Makinenin tüm parçalarının d
- Page 79 and 80: Toplama sepeti DİKKAT: • Toplama
- Page 81 and 82: Sadece Avrupa ülkeleri için AT Uy
- Page 83 and 84: • Vrid vredet medurs för närmar
- Page 85 and 86: • • • Utför inte annan typ a
- Page 87: FELSÖKNING VARNING: Stäng av mask
- Page 91 and 92: Elektrisitetssikkerhet • • •
- Page 93 and 94: BRUK Sett opp maskinen: • På et
- Page 95 and 96: Kun for europeiske land EF-samsvars
- Page 97 and 98: • Pienennä välystä kääntäm
- Page 99 and 100: • KOKOAMINEN HUOMIO: Varmista ain
- Page 101 and 102: VIANMÄÄRITYS VAROITUS: Ennen onge
- Page 103 and 104: LATVIEŠU (tulkojums no oriģinālv
- Page 105 and 106: - rūpīgi pārbaudiet visas iekār
- Page 107 and 108: Savākšanas tvertne UZMANĪBU! •
- Page 109 and 110: Tikai Eiropas valstīm EK atbilstī
- Page 111 and 112: • Pasukite rankenėlę pagal laik
- Page 113 and 114: • SURINKIMAS ATSARGIAI! Visada į
- Page 115 and 116: TRIKČIŲ DIAGNOSTIKA IR SPRENDIMAS
- Page 117 and 118: EESTI (originaaljuhendid) DETAILIDE
- Page 119 and 120: • Kui toitejuhe on kahjustatud, p
- Page 121 and 122: Mahuti ETTEVAATUST! • Enne mahuti
- Page 123 and 124: Ainult Euroopa riikides EÜ vastavu
- Page 125 and 126: • Nosić rękawice ochronne. •
- Page 127 and 128: • • • • Przy ładowaniu dł
- Page 129 and 130: • • • • Nie dopuszczać do
- Page 131 and 132: Dotyczy tylko krajów europejskich
- Page 133 and 134: • A gombot az óramutató járás
- Page 135 and 136: • Ellenőrizze, hogy épek-e a g
- Page 137 and 138: • A gépet ne tisztítsa slauggal
NORSK (Originalinstruksjoner)<br />
DELEBETEGNELSE<br />
1 Fyllmagasin<br />
Strømbryter<br />
Håndtak<br />
Strømtilførselsplugg<br />
Låsespak<br />
6 Forover/revers-bryter<br />
TEKNISKE DATA<br />
STØYDATA<br />
7 Øvre avlukke<br />
8 Samlekurv<br />
9 Bunnramme<br />
10 Justeringsknast<br />
11 Festeknast<br />
1 Bladdeksel<br />
1 Innmaterside<br />
1 Skrue<br />
1 Motblad<br />
16 Skjærehjul<br />
Modell <strong>FH</strong>- 00<br />
Navn Elektrisk kvern<br />
Motor Vekselstrømsmotor 0 V ~ 0 Hz<br />
Nominell motoreffekt P1 S6- 0% 00 W<br />
Nominell motoreffekt P1 S1 000 W<br />
Rotasjonshastighet på skjærehjul 0 min –1<br />
Strømbryter med<br />
overbelastningsvern; kutte- og reversfunksjon,<br />
nullspenningsbryter<br />
Vekt 7,6 kg<br />
Maks. grendiameter (kun for nykuttet tre) Maks. mm<br />
Sikkerhetsklasse I<br />
Beskyttelsesklasse IP X<br />
Lydtrykknivå<br />
Lydtrykknivå ved operatørens øre<br />
Målt lydeffektnivå<br />
7 ,88 dB (A),<br />
K= , 0 dB (A)<br />
8 , dB (A),<br />
K= dB (A)<br />
9 , 9 dB (A),<br />
K= ,97 dB (A)<br />
Garantert lydeffektnivå 97 dB (A)<br />
Lydintensitetsnivået for operatøren kan overstige 80 dB (A). Bruk hørselvern.<br />
SYMBOLER<br />
Følgende viser symbolene som brukes for maskinen. Sørg for at du forstår hva de betyr før bruk.<br />
• Les bruksanvisningen.<br />
• Vær ytterst forsiktig og oppmerksom.<br />
• Slå av motoren og plugg fra før service,<br />
rengjøring, vedlikehold og reparasjon.<br />
• Gjenstander<br />
hastighet.<br />
kan bli slynget ut i stor<br />
• Hold tilskuere og kjæledyr unna<br />
fareområdet.<br />
• Fare – Roterende blader. Hold hender og<br />
føtter unna åpninger mens maskinen er i<br />
drift.<br />
• Fare – Roterende blader. Hold hender og<br />
føtter unna åpninger mens maskinen er i<br />
drift.<br />
• Bruk vernebriller og hørselvern.<br />
• Bruk vernehansker.<br />
•<br />
Må ikke utsettes for regn eller fuktighet.<br />
89
Change language