FH-2500
FH-2500 FH-2500
SVENSKA (Ursprunglig bruksanvisning) 8 DELBETECKNING 1 Inmatningstratt Strömbrytare Handtag Nätkontakt Låsreglage 6 Framåt/bakåt-knapp TEKNISKA DATA 7 Övre kåpa 8 Uppsamlingsbehållare 9 Underrede 10 Justeringsvred 11 Låsvred 1 Skyddskåpa för bladet 1 Inmatningssida 1 Skruv 1 Knivblad 16 Skärcylinder Modell FH- 00 Namn Elektrisk kompostkvarn Motor AC-Motor 0 V~ 0 Hz Motoreffekt P1 S6- 0% 00 W Motoreffekt P1 S1 000 W Skärcylinderns rotationshastighet 0 min –1 Strömbrytare med överbelastningsskydd; matning och omvänd körning, nollspänningsutlösare Vikt 7,6 kg Max. grendiameter (endast för färskt, nyskuret trä) Max. mm LJUDDATA Säkerhetsklass I Skyddsklass IP X Ljudtrycksnivå Viktad ljudeffektnivå Uppmätt ljudeffektnivå 7 ,88 dB (A), K= , 0 dB (A) 8 , dB (A), K= dB (A) 9 , 9 dB (A), K= ,97 dB (A) Garanterad ljudeffektnivå 97 dB (A) Ljudnivån för användaren kan överstiga 80 dB (A). Använd hörselskydd. SYMBOLER Följande symboler används för den här maskinen. Se till att du förstår symbolernas innebörd innan du använder den. • Läs bruksanvisningen. • Var särskilt försiktig och uppmärksam. • Stäng av motorn och dra ut kontakten innan du utför service, rengöring, underhåll eller reparation. • Föremål hastighet. kan slungas ut med hög • Håll andra personer och husdjur på avstånd från riskområdet. • Fara – Roterande blad. Håll händer och fötter borta från öppningar medan maskinen är igång. • Fara – Roterande blad. Håll händer och fötter borta från öppningar medan maskinen är igång. • Använd ögon- och öronskydd. • Använd skyddshandskar. • Utsätt inte för regn eller fukt.
• Vrid vredet medurs för närmare avstånd / vrid vredet moturs för längre avstånd • Öppna skyddskåpan för bladet för att justera bladet eller ta bort trä som fastnat. • Vänta tills alla delar i maskinen har stannat helt. • Stå inte på maskinen och använd den inte som stege. • Endast för EU-länder Släng inte elektrisk utrustning eller batterier tillsammansmedhushållssoporna!Ienlighet med det europeiska direktivet 00 /96/EG om avfall som utgörs av elektrisk eller elektronisk utrustning samt 006/66/EG om batterier och ackumulatorer och förbrukade batterier och ackumulatorer och uppfyllandet av dessa i enlighet med nationella lagar, måste uttjänt elektrisk utrustning och uttjänta batterier samlas in separat och återlämnas till en miljöstation. SÄKERHETSVARNINGAR LÄS NOGGRANT FÖRE ANVÄNDNING BEHÅLL BRUKSANVISNINGEN FÖR FRAMTIDA BRUK Börja inte använda maskinen förrän du har läst den här bruksanvisningen. Observera alla anvisningar och montera maskinen enligt beskrivningen. Maskinens avsedda användning • Kompostkvarnen är endast avsedd för finfördelning av följande: – Alla typer av grenar upp till den maximala diametern för maskinens kapacitet (beroende på träets typ och skick) – Trädgårdsavfall som vissna plantor eller fuktigt ogräs som har legat några dagar (Mata in växelvis med grenar.) • Kompostkvarnen är endast avsedd för privatbruk och inte för kommersiellt bruk. Använd den inte heller på offentliga platser. Allmänna anvisningar • Läs den här bruksanvisningen så att du lär dig hur du ska hantera maskinen. Användare som inte är tillräckligt informerade riskerar att utsätta sig själva och andra personer för fara till följd av felaktig hantering. • Låna inte ut maskinen till personer som du inte vet med säkerhet kan hantera den. • Bifoga alltid den här bruksanvisningen när du lånar ut maskinen. • Kompostkvarnen är inte avsedd att användas av personer med fysisk eller psykisk funktionsnedsättning eller nedsatt sinnesförmåga, eller som saknar erfarenhet och kunskap. Håll uppsikt över barn så att de inte leker med maskinen. Låt inte barn använda den här utrustningen. • Använd endast maskinen om du är i fullgott fysiskt skick. Utför allt arbete lugnt och med försiktighet. Användaren ansvarar för säkerheten för personer och skador omkring användningsområdet. • • • • • Använd aldrig maskinen om du har brukat alkohol eller droger eller om du känner dig trött eller sjuk. Använd maskinen i enlighet med dessa anvisningar och ta hänsyn till arbetsförhållanden och omständigheter. Oavsedd användning av maskinen kan leda till en riskfylld situation. Gör aldrig några ändringar på maskinen, inklusive anordningar som spärrlåset eller liknande. Detta kan riskera din säkerhet. Hanteringen av maskinen kan begränsas av nationella eller lokala regler och föreskrifter. Var uppmärksam. Håll uppsikt över vad du gör. Använd sunt förnuft. Använd inte maskinen när du är trött. Personlig skyddsutrustning • Klä dig på ett lämpligt sätt. Kläderna ska vara funktionella och lämpliga, d.v.s. åtsittande men utan att vara hindrande. Använd inte smycken eller kläder som kan snärjas in i maskinen. Använd täckande hårskydd om du har långt hår. • Använd alltid hörselskydd för att inte skada din hörsel. • Använd skyddsglasögon för att skydda ögonen mot flis och splitter som kan slungas ut från inmatningstratten. • Använd skyddshandskar för att förhindra att fingrarna skadas. • Använd ansiktsskydd vid arbete som ger mycket damm, till exempel vid finfördelning av torra kvistar och häckar med löv. • Använd alltid kraftiga skor med halkfri sula när du använder maskinen. Detta skyddar mot skador och ger bra fotfäste. Säkerhet på arbetsplatsen • Håll barn och andra personer på avstånd när du använder maskinen. • Använd maskinen på en öppen plats med stadig och jämn yta. Använd inte maskinen i närheten av en vägg eller andra föremål. • Använd inte maskinen i explosiva miljöer, till exempel i närheten av lättantändliga vätskor, gaser eller stoft av något slag. Maskinen kan skapa gnistor som kan antända stoftet eller ångorna. • Använd inte maskinen på en stenlagd eller gruslagd yta där utslungat material kan orsaka skador. • Se till att arbetsplatsen är ren och väl upplyst. Olyckor kan lätt ske på stökiga eller mörka platser. • Utsätt inte maskinen för regn eller väta. Vatten som tränger in i maskinen kan öka risken för elektriska stötar. Starta maskinen • Innan du ansluter kontakten eller slår på maskinen: – Kontrollera att alla skruvar, muttrar och andra fästanordningar sitter säkert. – Kontrollera att skyddsanordningar, kåpor och skärmar sitter på plats och är i gott skick. – Ersätt skadade eller oläsbara etiketter. – Se till att inmatningstratten är tom. – Se till att inmatnings- och utloppsöppningen är ordentligt skyddade. – Kontrollera maskinens alla delar noggrant för att avgöra om de fungerar ordentligt och enligt den avsedda funktionen. Använd framförallt aldrig maskinen om strömbrytaren inte fungerar normalt. 8
- Page 31 and 32: Istruzioni di manutenzione • Rivo
- Page 33 and 34: Regolazione della distanza delle la
- Page 35 and 36: Modello per l’Europa soltanto Dic
- Page 37 and 38: • Stel de machine niet bloot aan
- Page 39 and 40: Onderhoudsinstructies • Laat onde
- Page 41 and 42: De speling van het mes aanpassen (F
- Page 43 and 44: Alleen voor Europese landen EG-Verk
- Page 45 and 46: • Gire el pomo en dirección de l
- Page 47 and 48: • Utilice el aparato correcto. No
- Page 49 and 50: • • La trituración de residuos
- Page 51 and 52: Para países europeos solamente Dec
- Page 53 and 54: • Não exponha à chuva nem à hu
- Page 55 and 56: Instruções de manutenção • Ma
- Page 57 and 58: Regular a folga da lâmina (Fig. 9)
- Page 59 and 60: Só para países Europeus Declaraç
- Page 61 and 62: • Drej håndtaget med uret for mi
- Page 63 and 64: • • • • • Undgå at reng
- Page 65 and 66: FEJLFINDING ADVARSEL: Før du løse
- Page 67 and 68: ΕΛΛΗΝΙΚΑ (Αρχικές ο
- Page 69 and 70: • • • • • Να χειρί
- Page 71 and 72: Λυχνία LED Η λυχνία LE
- Page 73 and 74: ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛ
- Page 75 and 76: TÜRKÇE (Orijinal Talimatlar) PAR
- Page 77 and 78: - Makinenin tüm parçalarının d
- Page 79 and 80: Toplama sepeti DİKKAT: • Toplama
- Page 81: Sadece Avrupa ülkeleri için AT Uy
- Page 85 and 86: • • • Utför inte annan typ a
- Page 87 and 88: FELSÖKNING VARNING: Stäng av mask
- Page 89 and 90: NORSK (Originalinstruksjoner) DELEB
- Page 91 and 92: Elektrisitetssikkerhet • • •
- Page 93 and 94: BRUK Sett opp maskinen: • På et
- Page 95 and 96: Kun for europeiske land EF-samsvars
- Page 97 and 98: • Pienennä välystä kääntäm
- Page 99 and 100: • KOKOAMINEN HUOMIO: Varmista ain
- Page 101 and 102: VIANMÄÄRITYS VAROITUS: Ennen onge
- Page 103 and 104: LATVIEŠU (tulkojums no oriģinālv
- Page 105 and 106: - rūpīgi pārbaudiet visas iekār
- Page 107 and 108: Savākšanas tvertne UZMANĪBU! •
- Page 109 and 110: Tikai Eiropas valstīm EK atbilstī
- Page 111 and 112: • Pasukite rankenėlę pagal laik
- Page 113 and 114: • SURINKIMAS ATSARGIAI! Visada į
- Page 115 and 116: TRIKČIŲ DIAGNOSTIKA IR SPRENDIMAS
- Page 117 and 118: EESTI (originaaljuhendid) DETAILIDE
- Page 119 and 120: • Kui toitejuhe on kahjustatud, p
- Page 121 and 122: Mahuti ETTEVAATUST! • Enne mahuti
- Page 123 and 124: Ainult Euroopa riikides EÜ vastavu
- Page 125 and 126: • Nosić rękawice ochronne. •
- Page 127 and 128: • • • • Przy ładowaniu dł
- Page 129 and 130: • • • • Nie dopuszczać do
- Page 131 and 132: Dotyczy tylko krajów europejskich
• Vrid vredet medurs för närmare avstånd /<br />
vrid vredet moturs för längre avstånd<br />
• Öppna skyddskåpan för bladet för att justera<br />
bladet eller ta bort trä som fastnat.<br />
• Vänta tills alla delar i maskinen har stannat<br />
helt.<br />
• Stå inte på maskinen och använd den inte<br />
som stege.<br />
• Endast för EU-länder<br />
Släng inte elektrisk utrustning eller batterier<br />
tillsammansmedhushållssoporna!Ienlighet<br />
med det europeiska direktivet 00 /96/EG<br />
om avfall som utgörs av elektrisk eller<br />
elektronisk utrustning samt 006/66/EG om<br />
batterier och ackumulatorer och förbrukade<br />
batterier och ackumulatorer och uppfyllandet<br />
av dessa i enlighet med nationella<br />
lagar, måste uttjänt elektrisk utrustning och<br />
uttjänta batterier samlas in separat och<br />
återlämnas till en miljöstation.<br />
SÄKERHETSVARNINGAR<br />
LÄS NOGGRANT FÖRE ANVÄNDNING<br />
BEHÅLL BRUKSANVISNINGEN FÖR FRAMTIDA<br />
BRUK<br />
Börja inte använda maskinen förrän du har läst den<br />
här bruksanvisningen. Observera alla anvisningar och<br />
montera maskinen enligt beskrivningen.<br />
Maskinens avsedda användning<br />
• Kompostkvarnen är endast avsedd för finfördelning av<br />
följande:<br />
– Alla typer av grenar upp till den maximala<br />
diametern för maskinens kapacitet (beroende på<br />
träets typ och skick)<br />
– Trädgårdsavfall som vissna plantor eller fuktigt<br />
ogräs som har legat några dagar (Mata in växelvis<br />
med grenar.)<br />
• Kompostkvarnen är endast avsedd för privatbruk och<br />
inte för kommersiellt bruk. Använd den inte heller på<br />
offentliga platser.<br />
Allmänna anvisningar<br />
• Läs den här bruksanvisningen så att du lär dig hur du<br />
ska hantera maskinen. Användare som inte är tillräckligt<br />
informerade riskerar att utsätta sig själva och andra<br />
personer för fara till följd av felaktig hantering.<br />
• Låna inte ut maskinen till personer som du inte vet med<br />
säkerhet kan hantera den.<br />
• Bifoga alltid den här bruksanvisningen när du lånar ut<br />
maskinen.<br />
• Kompostkvarnen är inte avsedd att användas av<br />
personer med fysisk eller psykisk funktionsnedsättning<br />
eller nedsatt sinnesförmåga, eller som saknar erfarenhet<br />
och kunskap. Håll uppsikt över barn så att de inte<br />
leker med maskinen. Låt inte barn använda den här<br />
utrustningen.<br />
• Använd endast maskinen om du är i fullgott fysiskt skick.<br />
Utför allt arbete lugnt och med försiktighet. Användaren<br />
ansvarar för säkerheten för personer och skador omkring<br />
användningsområdet.<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
Använd aldrig maskinen om du har brukat alkohol eller<br />
droger eller om du känner dig trött eller sjuk.<br />
Använd maskinen i enlighet med dessa anvisningar och<br />
ta hänsyn till arbetsförhållanden och omständigheter.<br />
Oavsedd användning av maskinen kan leda till en<br />
riskfylld situation.<br />
Gör aldrig några ändringar på maskinen, inklusive<br />
anordningar som spärrlåset eller liknande. Detta kan<br />
riskera din säkerhet.<br />
Hanteringen av maskinen kan begränsas av nationella<br />
eller lokala regler och föreskrifter.<br />
Var uppmärksam. Håll uppsikt över vad du gör. Använd<br />
sunt förnuft. Använd inte maskinen när du är trött.<br />
Personlig skyddsutrustning<br />
• Klä dig på ett lämpligt sätt. Kläderna ska vara funktionella<br />
och lämpliga, d.v.s. åtsittande men utan att vara<br />
hindrande. Använd inte smycken eller kläder som kan<br />
snärjas in i maskinen. Använd täckande hårskydd om<br />
du har långt hår.<br />
• Använd alltid hörselskydd för att inte skada din hörsel.<br />
• Använd skyddsglasögon för att skydda ögonen mot flis<br />
och splitter som kan slungas ut från inmatningstratten.<br />
• Använd skyddshandskar för att förhindra att fingrarna<br />
skadas.<br />
• Använd ansiktsskydd vid arbete som ger mycket damm,<br />
till exempel vid finfördelning av torra kvistar och häckar<br />
med löv.<br />
• Använd alltid kraftiga skor med halkfri sula när du<br />
använder maskinen. Detta skyddar mot skador och ger<br />
bra fotfäste.<br />
Säkerhet på arbetsplatsen<br />
• Håll barn och andra personer på avstånd när du använder<br />
maskinen.<br />
• Använd maskinen på en öppen plats med stadig och<br />
jämn yta. Använd inte maskinen i närheten av en vägg<br />
eller andra föremål.<br />
• Använd inte maskinen i explosiva miljöer, till exempel<br />
i närheten av lättantändliga vätskor, gaser eller stoft<br />
av något slag. Maskinen kan skapa gnistor som kan<br />
antända stoftet eller ångorna.<br />
• Använd inte maskinen på en stenlagd eller gruslagd yta<br />
där utslungat material kan orsaka skador.<br />
• Se till att arbetsplatsen är ren och väl upplyst. Olyckor<br />
kan lätt ske på stökiga eller mörka platser.<br />
• Utsätt inte maskinen för regn eller väta. Vatten som<br />
tränger in i maskinen kan öka risken för elektriska<br />
stötar.<br />
Starta maskinen<br />
• Innan du ansluter kontakten eller slår på maskinen:<br />
– Kontrollera att alla skruvar, muttrar och andra<br />
fästanordningar sitter säkert.<br />
– Kontrollera att skyddsanordningar, kåpor och<br />
skärmar sitter på plats och är i gott skick.<br />
– Ersätt skadade eller oläsbara etiketter.<br />
– Se till att inmatningstratten är tom.<br />
– Se till att inmatnings- och utloppsöppningen är<br />
ordentligt skyddade.<br />
–<br />
Kontrollera maskinens alla delar noggrant för<br />
att avgöra om de fungerar ordentligt och enligt<br />
den avsedda funktionen. Använd framförallt<br />
aldrig maskinen om strömbrytaren inte fungerar<br />
normalt.<br />
8
Change language