FH-2500
FH-2500 FH-2500
– Hasarlı bir parça varsa yetkili servis merkezimize başvurarak tamir ettirin veya yenisiyle değiştirtin. • Kesicinin bakımı sırasında çok dikkatli olun. Koruma işlevlerinin akım kesme özelliğine rağmen kesici hareket edebilir. • Aleti suyla temizlemeyin. Aletin suyla temizlenmesi elektrik çarpmasına neden olabilir. • Bakım veya montaj sırasında parmakların yaralanmasını önlemek için koruyucu eldiven takın. • Bu kullanım kılavuzunda açıklananın dışında bir bakım veya tamir işlemi gerçekleştirmeyin. Diğer tüm işlemler Dolmar yetkili servis merkezinde gerçekleştirilmelidir. • Sadece makineniz için tasarlanmış orijinal Dolmar yedek parça ve aksesuarları kullanın. Aksi takdirde kişisel yaralanmalar veya makine üzerinde hasar meydana gelebilir. • Makineyi kuru bir yerde saklayın. Çocukların ulaşamayacağı yerlerde saklayın. Makineyi dışarıda saklamayın. MONTAJ DİKKAT: • Makine üzerinde herhangi bir iş yapmadan önce aletin kapalı ve fişinin çekili olduğundan daima emin olun. 1. Üst gövdeyi düz bir zemin üzerine baş aşağı yerleştirin. Ardından ana gövdeyi onun üzerine koyun. Parçanın yönüne dikkat edin. (Şek. 2) 2. Vidaları sıkarak her parçayı sıkılayın. Tamamen sabit olduğundan emin olun. (Şek. 3) 3. Stoperleri vida ile takın. İyice sıkıştırıldıklarından emin olun. (Şek. 4) 4. Tekerlekleri şu şekilde takın: (Şek. 5) 78 – – – – Mili tekerleklerden birine takın. Mili ayaktaki deliklerden geçirin. Pimi mil üzerindeki delikten geçirerek diğer tekerleği mile takın. Pimi bükerek tekerleği sıkılayın. Kapakları tekerleklerin üzerine takın. 5. Toplama sepetini takın. Ardından, kilitleme kolunu kaldırın. (Şek. 6) İŞLEVSEL AÇIKLAMALAR UYARI: Makineyi fişe takmadan önce, makinenin çalıştırma anahtarının kapalı olduğundan mutlaka emin olun. Çalıştırma anahtarı açıkken makine fişe takılırsa makinenin beklenmedik şekilde çalışmaya başlaması ciddi kişisel yaralanmalara neden olabilir. Güç Anahtarı (Şek. 7) DİKKAT: Anahtar makineyi açıp kapamıyorsa makineyi kullanmayın. Arızalı anahtarları Dolmar yetkili servis merkezinde değiştirtin. Makineyi çalıştırmak için, yeşil düğmeyi itin. Makineyi kapatmak için, kırmızı düğmeyi itin. LED lamba LED lamba makinenin durumunu aşağıda açıklandığı şekilde belirtir: KIRMIZI renk: Makine güç kaynağına bağlı ve çalıştırma anahtarı kapalı konumda olduğunda. YEŞİL renk: Makine açık konumda olduğunda. Sürekli olarak yanıp sönen YEŞİL renk: Makine çalışma sırasında tıkandığında. Yanıp sönen KIRMIZI renk: Makine otomatik olarak düzelmediğinde. Bu durumda problemi manüel olarak giderin. İstenmeyen yeniden başlatma koruması Elektrik arızası yaşandığında makine otomatik olarak kapanır. Yeniden başlatmak için, yeşil düğmeye yeniden bastırın. Aşırı yük koruması Motor bir aşırı yük koruması ile donatılmıştır. Aşırı yüklenildiğinde, makine şu şekilde hareket eder: – – – Bıçak iki - üç saniye için geri yönde dönerek öğütülen malzemeyi geri atmaya çalışır. Bıçak tekrar ileri doğru çalışır. Üç girişimin ardından malzeme hala tıkanıklığa yol açıyorsa, makine durur ve LED lamba kırmızı renkte yanıp sönmeye başlar. Bu durumda aşağıdaki adımları yerine getirin: – – – – – Makineyi kapatın. Bıçaklar tamamen durana kadar bekleyin. Tıkanıklığa yol açan malzemeyi çıkarın. 5 dakika bekledikten sonra öğütücüyü tekrar çalıştırın ve içine daha kolay öğütülebilecek malzemeler atın. Bu bekleme süresinin ardından makineyi çalıştıramazsanız, "Sorun giderme" bölümüne bakın. İleri / Geri anahtarı DİKKAT: İleri / geri anahtarını kullanmadan önce öğütücüyü kapatın. e konumu Bıçak ileri yönde hareket eder. d konumu Bıçak sıkışan malzemeyi çıkarabilmek için geri yönde hareket eder. Çalışma yönünü d (geri) konumuna getirdiğinizde, bıçakları döndürmek için güç anahtarının yeşil düğmesine sürekli olarak basın. Güç anahtarına basmayı bıraktığınızda öğütücü otomatik olarak durur. NOT: • Büyük bir nesneyi öğütmek için ileri ve geri hareket işlemlerinin birkaç kez tekrar edilmesi gerekebilir. DİKKAT: • Kazaları önlemek için, sıkışan nesneleri çıkarırken daima bir kanca veya sopa kullanın. • Yeniden başlatmadan önce daima öğütücünün tamamen durmasını bekleyin.
Toplama sepeti DİKKAT: • Toplama torbasını takmadan veya çıkarmadan önce aleti kapatın ve fişini çekin. • Güvenli işleyiş için, akım kesme özelliğinin işlevselliğini iki saatte bir kontrol edin. • Koruma sisteminin akım kesme özelliğini devreden çıkarmayı hiçbir zaman denemeyin. Kilitleme kolu: Üst konum → Toplama sepeti kilitlidir. Alt konum → Toplama sepetinin kilidi açıktır. Cihaz güvenlik nedeniyle çalışmaz. Kilitleme kolu açık konumdaysa makine çalışmaz. Çalışma sırasında toplama sepetinin kilidi açılırsa makine otomatik olarak durur. Bıçak kapağı DİKKAT: • Bıçak kapağını açmadan önce makinenin kapalı ve fişinin çekili olduğundan daima emin olun. • Bıçak kapağını açmadan önce koruyucu eldiven takın. • Makine kapatıldıktan sonra kesici hemen durmaz. Tüm parçalar durana kadar bekleyin. Üst gövde içinde malzeme kötü bir şekilde sıkışırsa, bıçak kapağını açarak sıkışan malzemeyi çıkarın. KULLANIM Makinenin montajı: • Düz, yatay bir yüzey üzerine. Makineyi çakıllı veya stabilize malzemesi dökülmüş zemine koymayın. • Duvarlara veya diğer nesnelere güvenli bir mesafede (en az 2 m) kullanın. Başlamadan önce, şunlardan emin olun: • Bağlantı kablolarının hasarlı olmadığından. Kesik ya da yırtık varsa, çalışmayı durdurun ve kabloyu hemen değiştirin. • Makinede hiçbir hasar olmadığından ve tüm vidaların sıkı olduğundan. • Makinenin tam olarak ve doğru bir şekilde monte edilmiş olduğundan. Şebeke bağlantısını kontrol edin: • Şebeke voltajının anma voltajı plakasında yazan değere uygun olduğundan ve makinenin düzgün bir şekilde topraklandığından emin olun. • Sadece uygun iletken kesiti değerine sahip uzatma kablolarını kullanın. Öğütücünün işleyebildiği malzemeler Öğütücü aşağıdaki malzeme türlerini işleyebilir: • Tahtanın türü ve durumuna bağlı olarak, makine kapasitesinin izin verdiği maksimum çapa kadar olan her tür dal. • Çürümüş veya nemli ve birkaç gün beklemiş bahçe artıkları (Dallarla dönüşümlü olarak öğütün.) Öğütücü aşağıdaki malzeme türlerini İŞLEYEMEZ: • Cam, metal, plastik, taş, seramik, kalın dallar, sert tahtalar, kalın ahşap tabakalar, kumaş, plastik poşet, topraklı kökler. • Neredeyse sıvı durumdaki çöpler, örn. mutfak atıkları. Kullanim: (Şek. 8) • Malzemeleri sağ taraftan doldurma hunisinin içine atın. • Dal, çalı ve odun parçalarını kesildikten hemen sonra öğütün. Bu malzemeler kurudukça sertleşebilir. • • • • • • Makinenin içine atılmasını zorlaştırıyorsa dallardaki yan budakları kesin. Boşaltma ağzını temizlemeden önce motoru kapatın ve makinenin şebeke hattıyla olan bağlantısını kesin. İşlenen malzemenin boşaltma ağzında birikmemesine dikkat edin. Aksi takdirde, öğütülen malzemeler boşaltma ağzını tıkayabilir. Toplama sepetini düzenli aralıklarla boşaltın. Teknik verilerde belirtilen maksimum dal çapından daha büyük malzemeleri makinenin içine atmayın. Tahtanın tazeliğine ve koşullarına bağlı olarak, işlenebilen maksimum dal çapı daha küçük olabilir. Islak bahçe atıklarını öğütmek tıkanmaya sebep olabilir. Makinenin tıkanmasını önlemek için, atıklarla tahta malzemeleri dönüşümlü olarak öğütün. Yumuşak malzemeler ve ıslak dallar kesilmek yerine yırtılabilir. Aşınmış bir karşı bıçak da bu soruna neden olabilir. Bıçak açıklığının ayarlanması (Şek. 9) Daha verimli bir çalışma için, karşı bıçak ile bıçaklı silindir arasındaki açıklığı ayarlayın. Açıklığın ayarlanması: • Makineyi çalıştırın. • Ayarlama düğmesini serbest bırakmak için sabitleme düğmesini saatin aksi yönde çevirin. • Karşı bıçağı bıçaklı silindire yaklaştırmak için ayarlama düğmesini yavaşça saat yönünde döndürün. Boşaltma ağzından ince alüminyum parçacıklar düşene kadar döndürün. • Ayarlama düğmesini kilitlemek için sabitleme düğmesini saat yönünde çevirin. BAKIM DİKKAT: • Kontrol veya bakım yapmadan önce makinenin kapalı ve fişinin çekili olduğundan daima emin olun. • Kontrol veya bakım işlemi yapmadan önce koruyucu eldiven takın. • Makine kapatıldıktan sonra kesici hemen durmaz. Herhangi bir bakım işlemi yapmadan önce tüm parçalar durana kadar bekleyin. • Bakım işleminden sonra tüm aletlerin kaldırıldığından emin olun. • Benzin, tiner, alkol ve benzeri maddeleri kesinlikle kullanmayın. Renk değişimi, deformasyon veya çatlaklar oluşabilir. Makineyi temizlemek için, sadece nemli bez ve yumuşak fırça kullanın. • Makineyi yüksek basınçlı suyla yıkamayın ve temizlemeyin. Her çalışmadan sonra aşağıdaki bakım işlemlerini yerine getirin: • Tüm kilitleme vidalarının sıkı olup olmadığını kontrol edin (gerekirse sıkılayın). • Metal parçaları korozyona karşı korumak için yağlayın. • Havalandırma deliklerini temiz tutun ve tozlanmasına izin vermeyin. Bıçaklı silindir ve karşı bıçak zamanla aşınır. Gerektiğinde, değişim için en yakınınızdaki yetkili servis merkezine danışın. 79
- Page 27 and 28: Nur für europäische Länder EG-Ü
- Page 29 and 30: • Ruotare la manopola in senso or
- Page 31 and 32: Istruzioni di manutenzione • Rivo
- Page 33 and 34: Regolazione della distanza delle la
- Page 35 and 36: Modello per l’Europa soltanto Dic
- Page 37 and 38: • Stel de machine niet bloot aan
- Page 39 and 40: Onderhoudsinstructies • Laat onde
- Page 41 and 42: De speling van het mes aanpassen (F
- Page 43 and 44: Alleen voor Europese landen EG-Verk
- Page 45 and 46: • Gire el pomo en dirección de l
- Page 47 and 48: • Utilice el aparato correcto. No
- Page 49 and 50: • • La trituración de residuos
- Page 51 and 52: Para países europeos solamente Dec
- Page 53 and 54: • Não exponha à chuva nem à hu
- Page 55 and 56: Instruções de manutenção • Ma
- Page 57 and 58: Regular a folga da lâmina (Fig. 9)
- Page 59 and 60: Só para países Europeus Declaraç
- Page 61 and 62: • Drej håndtaget med uret for mi
- Page 63 and 64: • • • • • Undgå at reng
- Page 65 and 66: FEJLFINDING ADVARSEL: Før du løse
- Page 67 and 68: ΕΛΛΗΝΙΚΑ (Αρχικές ο
- Page 69 and 70: • • • • • Να χειρί
- Page 71 and 72: Λυχνία LED Η λυχνία LE
- Page 73 and 74: ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛ
- Page 75 and 76: TÜRKÇE (Orijinal Talimatlar) PAR
- Page 77: - Makinenin tüm parçalarının d
- Page 81 and 82: Sadece Avrupa ülkeleri için AT Uy
- Page 83 and 84: • Vrid vredet medurs för närmar
- Page 85 and 86: • • • Utför inte annan typ a
- Page 87 and 88: FELSÖKNING VARNING: Stäng av mask
- Page 89 and 90: NORSK (Originalinstruksjoner) DELEB
- Page 91 and 92: Elektrisitetssikkerhet • • •
- Page 93 and 94: BRUK Sett opp maskinen: • På et
- Page 95 and 96: Kun for europeiske land EF-samsvars
- Page 97 and 98: • Pienennä välystä kääntäm
- Page 99 and 100: • KOKOAMINEN HUOMIO: Varmista ain
- Page 101 and 102: VIANMÄÄRITYS VAROITUS: Ennen onge
- Page 103 and 104: LATVIEŠU (tulkojums no oriģinālv
- Page 105 and 106: - rūpīgi pārbaudiet visas iekār
- Page 107 and 108: Savākšanas tvertne UZMANĪBU! •
- Page 109 and 110: Tikai Eiropas valstīm EK atbilstī
- Page 111 and 112: • Pasukite rankenėlę pagal laik
- Page 113 and 114: • SURINKIMAS ATSARGIAI! Visada į
- Page 115 and 116: TRIKČIŲ DIAGNOSTIKA IR SPRENDIMAS
- Page 117 and 118: EESTI (originaaljuhendid) DETAILIDE
- Page 119 and 120: • Kui toitejuhe on kahjustatud, p
- Page 121 and 122: Mahuti ETTEVAATUST! • Enne mahuti
- Page 123 and 124: Ainult Euroopa riikides EÜ vastavu
- Page 125 and 126: • Nosić rękawice ochronne. •
- Page 127 and 128: • • • • Przy ładowaniu dł
– Hasarlı bir parça varsa yetkili servis merkezimize<br />
başvurarak tamir ettirin veya yenisiyle değiştirtin.<br />
• Kesicinin bakımı sırasında çok dikkatli olun. Koruma<br />
işlevlerinin akım kesme özelliğine rağmen kesici<br />
hareket edebilir.<br />
• Aleti suyla temizlemeyin. Aletin suyla temizlenmesi<br />
elektrik çarpmasına neden olabilir.<br />
• Bakım veya montaj sırasında parmakların yaralanmasını<br />
önlemek için koruyucu eldiven takın.<br />
• Bu kullanım kılavuzunda açıklananın dışında bir bakım<br />
veya tamir işlemi gerçekleştirmeyin. Diğer tüm işlemler<br />
Dolmar yetkili servis merkezinde gerçekleştirilmelidir.<br />
• Sadece makineniz için tasarlanmış orijinal Dolmar yedek<br />
parça ve aksesuarları kullanın. Aksi takdirde kişisel<br />
yaralanmalar veya makine üzerinde hasar meydana<br />
gelebilir.<br />
• Makineyi kuru bir yerde saklayın. Çocukların<br />
ulaşamayacağı yerlerde saklayın. Makineyi dışarıda<br />
saklamayın.<br />
MONTAJ<br />
DİKKAT:<br />
• Makine üzerinde herhangi bir iş yapmadan önce aletin<br />
kapalı ve fişinin çekili olduğundan daima emin olun.<br />
1. Üst gövdeyi düz bir zemin üzerine baş aşağı yerleştirin.<br />
Ardından ana gövdeyi onun üzerine koyun. Parçanın<br />
yönüne dikkat edin. (Şek. 2)<br />
2. Vidaları sıkarak her parçayı sıkılayın. Tamamen sabit<br />
olduğundan emin olun. (Şek. 3)<br />
3. Stoperleri vida ile takın. İyice sıkıştırıldıklarından emin<br />
olun. (Şek. 4)<br />
4. Tekerlekleri şu şekilde takın: (Şek. 5)<br />
78<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
Mili tekerleklerden birine takın.<br />
Mili ayaktaki deliklerden geçirin.<br />
Pimi mil üzerindeki delikten geçirerek diğer<br />
tekerleği mile takın. Pimi bükerek tekerleği<br />
sıkılayın.<br />
Kapakları tekerleklerin üzerine takın.<br />
5. Toplama sepetini takın. Ardından, kilitleme kolunu<br />
kaldırın. (Şek. 6)<br />
İŞLEVSEL AÇIKLAMALAR<br />
UYARI:<br />
Makineyi fişe takmadan önce, makinenin çalıştırma<br />
anahtarının kapalı olduğundan mutlaka emin olun.<br />
Çalıştırma anahtarı açıkken makine fişe takılırsa makinenin<br />
beklenmedik şekilde çalışmaya başlaması ciddi<br />
kişisel yaralanmalara neden olabilir.<br />
Güç Anahtarı (Şek. 7)<br />
DİKKAT:<br />
Anahtar makineyi açıp kapamıyorsa makineyi<br />
kullanmayın. Arızalı anahtarları Dolmar yetkili servis<br />
merkezinde değiştirtin.<br />
Makineyi çalıştırmak için, yeşil düğmeyi itin.<br />
Makineyi kapatmak için, kırmızı düğmeyi itin.<br />
LED lamba<br />
LED lamba makinenin durumunu aşağıda açıklandığı<br />
şekilde belirtir:<br />
KIRMIZI renk: Makine güç kaynağına bağlı ve<br />
çalıştırma anahtarı kapalı konumda olduğunda.<br />
YEŞİL renk: Makine açık konumda olduğunda.<br />
Sürekli olarak yanıp sönen YEŞİL renk: Makine<br />
çalışma sırasında tıkandığında.<br />
Yanıp sönen KIRMIZI renk: Makine otomatik olarak<br />
düzelmediğinde. Bu durumda problemi manüel<br />
olarak giderin.<br />
İstenmeyen yeniden başlatma koruması<br />
Elektrik arızası yaşandığında makine otomatik olarak<br />
kapanır. Yeniden başlatmak için, yeşil düğmeye yeniden<br />
bastırın.<br />
Aşırı yük koruması<br />
Motor bir aşırı yük koruması ile donatılmıştır. Aşırı<br />
yüklenildiğinde, makine şu şekilde hareket eder:<br />
–<br />
–<br />
–<br />
Bıçak iki - üç saniye için geri yönde dönerek<br />
öğütülen malzemeyi geri atmaya çalışır.<br />
Bıçak tekrar ileri doğru çalışır.<br />
Üç girişimin ardından malzeme hala tıkanıklığa<br />
yol açıyorsa, makine durur ve LED lamba kırmızı<br />
renkte yanıp sönmeye başlar.<br />
Bu durumda aşağıdaki adımları yerine getirin:<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
Makineyi kapatın.<br />
Bıçaklar tamamen durana kadar bekleyin.<br />
Tıkanıklığa yol açan malzemeyi çıkarın.<br />
5 dakika bekledikten sonra öğütücüyü tekrar<br />
çalıştırın ve içine daha kolay öğütülebilecek<br />
malzemeler atın.<br />
Bu bekleme süresinin ardından makineyi<br />
çalıştıramazsanız, "Sorun giderme" bölümüne<br />
bakın.<br />
İleri / Geri anahtarı<br />
DİKKAT:<br />
İleri / geri anahtarını kullanmadan önce öğütücüyü<br />
kapatın.<br />
e konumu<br />
Bıçak ileri yönde hareket eder.<br />
d konumu<br />
Bıçak sıkışan malzemeyi çıkarabilmek için geri yönde<br />
hareket eder.<br />
Çalışma yönünü d (geri) konumuna getirdiğinizde,<br />
bıçakları döndürmek için güç anahtarının yeşil<br />
düğmesine sürekli olarak basın. Güç anahtarına basmayı<br />
bıraktığınızda öğütücü otomatik olarak durur.<br />
NOT:<br />
• Büyük bir nesneyi öğütmek için ileri ve geri hareket<br />
işlemlerinin birkaç kez tekrar edilmesi gerekebilir.<br />
DİKKAT:<br />
• Kazaları önlemek için, sıkışan nesneleri çıkarırken<br />
daima bir kanca veya sopa kullanın.<br />
•<br />
Yeniden başlatmadan önce daima öğütücünün tamamen<br />
durmasını bekleyin.
Change language