FH-2500
FH-2500 FH-2500
• • • • • • Olge lõikuri hooldamisel äärmiselt tähelepanelik. Lõikurit saab liigutada käsitsi läbi kaitsepiirete lukustusfunktsiooni. Ärge puhastage seadet veega. See võib põhjustada elektrilöögi. Kandke hooldus- ja paigaldustööde ajal sõrmede vigastamise vältimiseks kaitsekindaid. Teostage ainult neid hooldus- ja parandustöid, mida kirjeldatakse käesolevas kasutusjuhendis. Mis tahes muud tööd peab teostama Dolmar volitatud hoolduskeskus. Kasutage ainult teie masinale ette nähtud originaalseid Dolmar varuosi ja tarvikuid. Vastasel juhul võib tagajärjeks olla kehavigastus või masina kahjustus. Hoidke masinat kuivas ruumis. Hoidke masinat lastele kättesaamatus kohas. Ärge hoidke masinat kunagi õues. PAIGALDUS ETTEVAATUST! • Enne masina juures tööde alustamist veenduge alati, et masin on välja lülitatud ja toitepistik vooluvõrgust eemaldatud. 1. Asetage ülemine korpus tagurpidi tasasele põrandale. Seejärel asetage sellele alusraam. Jälgige hoolikalt detaili suunda. (Joon. 2) . Kinnitage iga detail kinnituskruvidega. Veenduge, et need on täiesti stabiilsed. (Joon. 3) . Kinnitage tõkised kruviga. Veenduge, et need on tugevalt kinni. (Joon. 4) . Paigaldage rattad, toimides järgmiselt. (Joon. 5) 1 0 – – – – Kinnitage telg ühe ratta külge. Suunake telg läbi tugijala avade. Kinnitage telje külge teine ratas, juhtides tihvti läbi teljes oleva ava. Kinnitage ratas, väänates tihvti. Paigaldage ratastele katted. . Paigaldage mahuti. Seejärel tõstke lukustushoob üles. (Joon. 6) FUNKTSIOONIDE KIRJELDUS HOIATUS! Enne masina toitepistiku ühendamist veenduge alati, et masin on välja lülitatud. Toitepistiku ühendamine siis, kui masin on sisse lülitatud, võib põhjustada ootamatu käivitumise, mis võib tekitada raske kehavigastuse. Toitelüliti (Joon. 7) ETTEVAATUST! Ärge kasutage masinat, kui lüliti ei lülita seda sisse ega välja. Laske defektne lüliti Dolmar volitatud hoolduskeskuses asendada. Masina sisselülitamiseks vajutage rohelist nuppu. Masina väljalülitamiseks vajutage punast nuppu. LED-tuli LED-tuli näitab masina olekut järgmiselt: PUNANE: masin on ühendatud toiteallikaga ja välja lülitatud. ROHELINE: masin on sisse lülitatud. Pidevalt vilkuv ROHELINE: masin on töötamise ajal ummistunud. Vilkuv PUNANE: masin ei suuda automaatselt taastuda. Sellisel juhul eemaldage probleem käsitsi. Tahtmatu taaskäivitumise tõke Toitekatkestuse korral lülitub masin automaatselt välja. Taaskäivitamiseks vajutage uuesti rohelist nuppu. Ülekoormuse kaitse Mootorile on paigaldatud ülekoormuse kaitse. Ülekoormuse korral käitub masin järgmiselt: – – – Laba pöörleb kaks-kolm sekundit vastupidises suunas, püüdes purustatavat materjali tagasi välja suruda. Laba pöörleb uuesti õiges suunas. Kui pärast selle toimingu teostamist kolmel korral ummistab materjal endiselt masinat, siis masin seiskub ja vilkuma hakkab punane LED-tuli. Sellisel juhul teostage järgmised sammud: – – – – – Lülitage masin välja. Oodake, kuni labad seiskuvad täielikult. Eemaldage ummistuse tekitaja. Lülitage oksapurustaja umbes minuti pärast uuesti sisse ja sisestage kergemat materjali. Kui pärast ooteaja möödumist ei saa masinat sisse lülitada, vaadake peatükki „Veaotsing”. Edasi/tagasi lüliti ETTEVAATUST! Enne edasi/tagasi lüliti asendi muutmist lülitage oksapurustaja välja. Asend e Labad pöörlevad edasisuunas. Asend d Labad pöörlevad tagasisuunas, et vabastada kinnikiilunud materjal. Valides asendiks d (tagasisuund), hoidke labade pöörlemiseks all toitelüliti rohelist nuppu. Toitelüliti vabastamisel seiskub oksapurustaja automaatselt. MÄRKUS. • Suure eseme purustamiseks võib kuluda mitu tagasi- ja edasipöörlemise tsüklit. ETTEVAATUST! • Õnnetuste vältimiseks kasutage ummistust põhjustanud esemete eemaldamiseks alati konksu või pulka. • Enne taaskäivitamist oodake alati, kuni oksapurustaja on täielikult seiskunud.
Mahuti ETTEVAATUST! • Enne mahuti paigaldamist või eemaldamist lülitage masin välja ja ühendage lahti toitepistik. • Ohutu töötamise tagamiseks kontrollige iga kahe tunni järel lukustusfunktsiooni funktsionaalsust. • Ärge püüdke kunagi kaitsepiirete lukustusfunktsiooni blokeerida. Lukustushoob: Ülemine asend → mahuti on lukustatud. Alumine asend → mahuti on lukustamata. Seade ei lülitu ohutusfunktsiooni tõttu sisse. Kui lukustushoob on lukustamata asendis, siis ei lülitu masin sisse. Kui mahuti avatakse töötamise ajal lukust, siis masin seiskub automaatselt. Laba kate ETTEVAATUST! • Enne laba katte avamist veenduge, et masin on välja lülitatud ja toitepistik eemaldatud. • Enne laba katte avamist pange kätte kaitsekindad. • Lõikur ei seisku koheselt pärast masina väljalülitamist. Oodake, kuni kõik detailid on seiskunud. Kui materjal tekitab ülemises korpuses tugeva ummistuse, avage selle eemaldamiseks laba kate. KÄITAMINE Seadke masin tööasendisse. • Paigutage masin tasasele horisontaalsele pinnale. Ärge asetage masinat sillutatud või kruusaga pinnale. • Asetage masin ohutusse kaugusesse (vähemalt m) seintest, müüridest või muudest objektidest. Enne käivitamist veenduge järgmises: • Ühenduskaablid ei ole kahjustatud. Lõigete või rebendite korral peatage töö ja asendage kaabel kohe. • Masinal ei ole kahjustusi ja kõik kruvid on korralikult kinni. • Masin on täielikult ja õigesti kokku pandud. Kontrollige toiteühendust: • Veenduge, kas toitepinge vastab andmesildil toodud nimipingele ja kas masin on korralikult maandatud. • Kasutage ainult piisava südamiku ristlõikega pikendusjuhtmeid. Materjalid, mida saab oksapurustajaga purustada Oksapurustajaga saab purustada järgmisi materjale: • igat liiki oksad kuni masina mahutavuse maksimaalse läbimõõduni olenevalt puidu liigist ja seisukorrast; • aiajäätmed, näiteks paar päeva seisnud närbunud taimed või märg rohi (sisestage vaheldumisi okstega). Oksapurustajaga EI SAA purustada järgmisi materjale: • klaas, metall, plast, kivid, keraamika, jämedad oksad, lehtpuupuit, paksud puitplaadid, riie, kilekotid, mullaga juured; • peaaegu vedelas olekus prügi, näiteks köögijäätmed. Käitamine (Joon. 8) • Söötke materjal punkrisse paremalt poolelt. • Okste, võrsete ja puidu puhul söötke need masinasse vahetult pärast mahalõikamist. Kuivades võivad need muutuda väga kõvaks. • Kui okste sissesöötmine on raskendatud, eemaldage neilt kõik väiksemad külgvõrsed. • Enne väljutusava puhastamist lülitage mootor välja ja ühendage masin toiteallikast lahti. • Vältige purustatud materjali kogunemist väljutusavasse. Vastasel juhul võib purustatud materjal väljutusava ummistada. Tühjendage mahutit korrapäraselt. • Ärge söötke sisse materjali, mis ületab tehniliste andmete peatükis toodud oksa maksimaalset läbimõõtu. Olenevalt puidu vanusest ja seisukorrast võib oksa maksimaalne läbimõõt väheneda. • Märja aiaprügi söötmine purustajasse põhjustab ummistuse. Et vältida masina ummistumist, söötke masinasse jäätmetega vaheldumisi puitu sisaldavat materjali. • Pehme materjali või märjad oksad võib masin katki lõikamise asemel rebestada. Sama võib põhjustada ka kulunud vastulaba. Laba vahekauguse reguleerimine (Joon. 9) Tõhusa töö tagamiseks tuleb reguleerida vastulaba ja lõikuri vahekaugust. Vahekauguse määramine: • Lülitage seade sisse. • Keerake kinnitusnuppu vastupäeva, et vabastada reguleerimisnupp. • Keerake reguleerimisnuppu aeglaselt päripäeva, et viia vastulaba lõikurile lähemale. Keerake seni, kuni väljutusavast hakkavad kukkuma peened alumiiniumilaastud. • Keerake kinnitusnuppu päripäeva, et lukustada reguleerimisnupp. HOOLDUS ETTEVAATUST! • Enne ülevaatustoimingute või hooldustööde alustamist veenduge alati, et masin on välja lülitatud ja toitepistik eemaldatud. • Enne ülevaatustoimingute või hooldustööde alustamist pange kätte kaitsekindad. • Lõikur ei seisku koheselt pärast masina väljalülitamist. Enne hooldustööde alustamist oodake, kuni kõik detailid on seiskunud. • Pärast hooldustööde lõpetamist veenduge, et masinast on eemaldatud kõik tööriistad. • Ärge kasutage kunagi bensiini, lahusteid, alkoholi ega teisi sarnaseid aineid. See võib põhjustada värvi koorumist, deformeerumist või pragude tekkimist. Kasutage masina puhastamiseks ainult niisket riidelappi ja pehmet harja. • Ärge puhastage masinat tavalise vooliku või kõrgsurvega veejoaga. Iga kasutuskorra järel teostage järgmised hooldustööd: • Kontrollige, kas kõik lukustuskruvid on korralikult kinni (vajadusel pinguldage). • Määrige metalldetaile, et kaitsta neid korrosiooni eest. • Hoidke ventilaatorid puhtad ja tolmuvabad. Aja jooksul lõikur ja vastulaba kuluvad. Vajadusel küsige lähimast volitatud hoolduskeskusest asendusdetaile. 1 1
- Page 69 and 70: • • • • • Να χειρί
- Page 71 and 72: Λυχνία LED Η λυχνία LE
- Page 73 and 74: ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛ
- Page 75 and 76: TÜRKÇE (Orijinal Talimatlar) PAR
- Page 77 and 78: - Makinenin tüm parçalarının d
- Page 79 and 80: Toplama sepeti DİKKAT: • Toplama
- Page 81 and 82: Sadece Avrupa ülkeleri için AT Uy
- Page 83 and 84: • Vrid vredet medurs för närmar
- Page 85 and 86: • • • Utför inte annan typ a
- Page 87 and 88: FELSÖKNING VARNING: Stäng av mask
- Page 89 and 90: NORSK (Originalinstruksjoner) DELEB
- Page 91 and 92: Elektrisitetssikkerhet • • •
- Page 93 and 94: BRUK Sett opp maskinen: • På et
- Page 95 and 96: Kun for europeiske land EF-samsvars
- Page 97 and 98: • Pienennä välystä kääntäm
- Page 99 and 100: • KOKOAMINEN HUOMIO: Varmista ain
- Page 101 and 102: VIANMÄÄRITYS VAROITUS: Ennen onge
- Page 103 and 104: LATVIEŠU (tulkojums no oriģinālv
- Page 105 and 106: - rūpīgi pārbaudiet visas iekār
- Page 107 and 108: Savākšanas tvertne UZMANĪBU! •
- Page 109 and 110: Tikai Eiropas valstīm EK atbilstī
- Page 111 and 112: • Pasukite rankenėlę pagal laik
- Page 113 and 114: • SURINKIMAS ATSARGIAI! Visada į
- Page 115 and 116: TRIKČIŲ DIAGNOSTIKA IR SPRENDIMAS
- Page 117 and 118: EESTI (originaaljuhendid) DETAILIDE
- Page 119: • Kui toitejuhe on kahjustatud, p
- Page 123 and 124: Ainult Euroopa riikides EÜ vastavu
- Page 125 and 126: • Nosić rękawice ochronne. •
- Page 127 and 128: • • • • Przy ładowaniu dł
- Page 129 and 130: • • • • Nie dopuszczać do
- Page 131 and 132: Dotyczy tylko krajów europejskich
- Page 133 and 134: • A gombot az óramutató járás
- Page 135 and 136: • Ellenőrizze, hogy épek-e a g
- Page 137 and 138: • A gépet ne tisztítsa slauggal
- Page 139 and 140: SLOVENSKY (Pôvodný návod) OZNAČ
- Page 141 and 142: Spustenie stroja • Pred pripojen
- Page 143 and 144: Prepínač otáčania dopredu / doz
- Page 145 and 146: RIEŠENIE PROBLÉMOV VÝSTRAHA: Pre
- Page 147 and 148: ČESKY (Původní návod) OZNAČEN
- Page 149 and 150: • Pokud bude síťový kabel poš
- Page 151 and 152: Kryt nože UPOZORNĚNÍ: • Než o
- Page 153 and 154: Pouze pro evropské země EC prohl
- Page 155 and 156: • Nu expuneţi la ploaie sau umez
- Page 157 and 158: Instrucţiuni de întreţinere •
- Page 159 and 160: Reglarea distanţei dintre cuţit
- Page 161 and 162: Numai pentru ţările din Europa De
- Page 163 and 164: • Надевайте защитн
- Page 165 and 166: • Не давайте обраб
- Page 167 and 168: Проверьте соединен
- Page 169 and 170: Только для европей
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
Olge lõikuri hooldamisel äärmiselt tähelepanelik.<br />
Lõikurit saab liigutada käsitsi läbi kaitsepiirete<br />
lukustusfunktsiooni.<br />
Ärge puhastage seadet veega. See võib põhjustada<br />
elektrilöögi.<br />
Kandke hooldus- ja paigaldustööde ajal sõrmede<br />
vigastamise vältimiseks kaitsekindaid.<br />
Teostage ainult neid hooldus- ja parandustöid,<br />
mida kirjeldatakse käesolevas kasutusjuhendis. Mis<br />
tahes muud tööd peab teostama Dolmar volitatud<br />
hoolduskeskus.<br />
Kasutage ainult teie masinale ette nähtud originaalseid<br />
Dolmar varuosi ja tarvikuid. Vastasel juhul võib tagajärjeks<br />
olla kehavigastus või masina kahjustus.<br />
Hoidke masinat kuivas ruumis. Hoidke masinat lastele<br />
kättesaamatus kohas. Ärge hoidke masinat kunagi<br />
õues.<br />
PAIGALDUS<br />
ETTEVAATUST!<br />
• Enne masina juures tööde alustamist veenduge alati,<br />
et masin on välja lülitatud ja toitepistik vooluvõrgust<br />
eemaldatud.<br />
1. Asetage ülemine korpus tagurpidi tasasele põrandale.<br />
Seejärel asetage sellele alusraam. Jälgige hoolikalt<br />
detaili suunda. (Joon. 2)<br />
. Kinnitage iga detail kinnituskruvidega. Veenduge, et<br />
need on täiesti stabiilsed. (Joon. 3)<br />
. Kinnitage tõkised kruviga. Veenduge, et need on<br />
tugevalt kinni. (Joon. 4)<br />
. Paigaldage rattad, toimides järgmiselt. (Joon. 5)<br />
1 0<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
Kinnitage telg ühe ratta külge.<br />
Suunake telg läbi tugijala avade.<br />
Kinnitage telje külge teine ratas, juhtides tihvti<br />
läbi teljes oleva ava. Kinnitage ratas, väänates<br />
tihvti.<br />
Paigaldage ratastele katted.<br />
. Paigaldage mahuti. Seejärel tõstke lukustushoob üles.<br />
(Joon. 6)<br />
FUNKTSIOONIDE KIRJELDUS<br />
HOIATUS!<br />
Enne masina toitepistiku ühendamist veenduge alati, et<br />
masin on välja lülitatud. Toitepistiku ühendamine siis,<br />
kui masin on sisse lülitatud, võib põhjustada ootamatu<br />
käivitumise, mis võib tekitada raske kehavigastuse.<br />
Toitelüliti (Joon. 7)<br />
ETTEVAATUST!<br />
Ärge kasutage masinat, kui lüliti ei lülita seda sisse<br />
ega välja. Laske defektne lüliti Dolmar volitatud hoolduskeskuses<br />
asendada.<br />
Masina sisselülitamiseks vajutage rohelist nuppu.<br />
Masina väljalülitamiseks vajutage punast nuppu.<br />
LED-tuli<br />
LED-tuli näitab masina olekut järgmiselt:<br />
PUNANE: masin on ühendatud toiteallikaga ja välja<br />
lülitatud.<br />
ROHELINE: masin on sisse lülitatud.<br />
Pidevalt vilkuv ROHELINE: masin on töötamise ajal<br />
ummistunud.<br />
Vilkuv PUNANE: masin ei suuda automaatselt<br />
taastuda. Sellisel juhul eemaldage probleem käsitsi.<br />
Tahtmatu taaskäivitumise tõke<br />
Toitekatkestuse korral lülitub masin automaatselt välja.<br />
Taaskäivitamiseks vajutage uuesti rohelist nuppu.<br />
Ülekoormuse kaitse<br />
Mootorile on paigaldatud ülekoormuse kaitse.<br />
Ülekoormuse korral käitub masin järgmiselt:<br />
–<br />
–<br />
–<br />
Laba pöörleb kaks-kolm sekundit vastupidises<br />
suunas, püüdes purustatavat materjali tagasi<br />
välja suruda.<br />
Laba pöörleb uuesti õiges suunas.<br />
Kui pärast selle toimingu teostamist kolmel korral<br />
ummistab materjal endiselt masinat, siis masin<br />
seiskub ja vilkuma hakkab punane LED-tuli.<br />
Sellisel juhul teostage järgmised sammud:<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
Lülitage masin välja.<br />
Oodake, kuni labad seiskuvad täielikult.<br />
Eemaldage ummistuse tekitaja.<br />
Lülitage oksapurustaja umbes minuti pärast<br />
uuesti sisse ja sisestage kergemat materjali.<br />
Kui pärast ooteaja möödumist ei saa masinat<br />
sisse lülitada, vaadake peatükki „Veaotsing”.<br />
Edasi/tagasi lüliti<br />
ETTEVAATUST!<br />
Enne edasi/tagasi lüliti asendi muutmist lülitage<br />
oksapurustaja välja.<br />
Asend e<br />
Labad pöörlevad edasisuunas.<br />
Asend d<br />
Labad pöörlevad tagasisuunas, et vabastada kinnikiilunud<br />
materjal.<br />
Valides asendiks d (tagasisuund), hoidke labade<br />
pöörlemiseks all toitelüliti rohelist nuppu. Toitelüliti vabastamisel<br />
seiskub oksapurustaja automaatselt.<br />
MÄRKUS.<br />
• Suure eseme purustamiseks võib kuluda mitu tagasi- ja<br />
edasipöörlemise tsüklit.<br />
ETTEVAATUST!<br />
• Õnnetuste vältimiseks kasutage ummistust põhjustanud<br />
esemete eemaldamiseks alati konksu või pulka.<br />
•<br />
Enne taaskäivitamist oodake alati, kuni oksapurustaja<br />
on täielikult seiskunud.
Change language