FH-2500
FH-2500 FH-2500
Elektros sauga • • • • • • • • • • • • • ĮSPĖJIMAS! Šis aparatas yra Class I aparatas. Junkite prie elektros tinklo lizdo su įžeminimu. Dėl netinkamo įžeminimo galima patirti elektros šoką ir mirti. Naudokite tik trijų gijų ilgintuvus su trijų kontaktų kištukais ir trijų kontaktų lizdais, į kuriuos galima kišti šio įrankio kištuką. Darbo metu venkite liestis su įžemintais paviršiais, pvz., vamzdžiais, radiatoriais. Naudokite tik IEC60245 (H07RN-F) ilgintuvą naudojimui lauke su nuo aptaškymo apsaugota jungtimi. Skerspjūvis turi būti ne mažesnis negu 1,5 mm , kai laido ilgis iki m, ir , mm , kai laidas yra ilgesnis negu m. Įtampa gali kristi, kai naudojamas ilgas ir plonas laidas. Jei taip atsitinka, gali sumažėti aparato galia. Naudodami ilgintuvą įsitikinkite, kad jis netrukdo, nesuspaustas ir nesulenktas, o kištukas nesušlapęs. Kai naudojate ilgintuvo ritinį, išvyniokite visą laidą. Tinkamai elkitės su laidu. Niekada neneškite, netraukite ir neatjunkite paėmę už laido. Neleiskite laidui kaisti, išsitepti, saugokite nuo aštrių briaunų ar judančių dalių. Pažeisti ir supainioti laidai padidina elektros smūgio riziką. Reguliariai tikrinkite ilgintuvą, ar neatsirado izoliacijos pažeidimų. Pakeiskite kitu, jei pažeistas. Jei jungiamasis laidas pažeistas, nedelsdami ištraukite kištuką. Pažeistas laidas gali sukontaktuoti su dalimis ir sukelti elektros šoką. Niekada nenaudokite pažeistų laidų. Aparatą junkite tik į patikrintų elektros linijų lizdus. Patikrinkite, ar sistemos įtampa atitinka nurodytą ant nominalinės plokštelės. Niekada neišjunkite ir neapeikite apsauginių įtaisų. Kai aparatą naudojate lauke, visada naudokite likutinės srovės grandinės pertraukiklį (RCD), kurio darbinė srovė yra 30 mA ar mažiau. Darbas • Stenkitės, kad jūsų veidas ir kūnas nebūtų arti įėjimo angos. • Niekada nelaikykite rankų ar kitos kūno dalies, rūbų įėjimo ar išėjimo angoje ar arti judančių dalių. Yra rimtų sužalojimų pavojus. • Nepersisverkite. Visada išlaikykite tvirtą stovėseną ir balansą. Tai leidžia geriau valdyti aparatą netikėtose situacijose. Kai kišate į aparatą, nestovėkite aukščiau negu aparato pagrindas. • Darbo metu visuomet laikykitės atstumo nuo išėjimo angos. • Laikykitės vietinių taisyklių, susijusių su apsauga nuo triukšmo. • Nekiškite akmenų, metalinių daiktų, butelių ar kitų pašalinių medžiagų. Stebėkite, kad šios pašalinės medžiagos nepakliūtų tarp kitų dedamų. • Nedelsdami išjunkite variklį ir ištraukite kištuką, jei peilis užkabino pašalinį daiktą arba aparatas pradeda neįprastai vibruoti ar triukšmauti. Patikrinkite, ar nepažeistas smulkintuvas, ir sutvirtinkite visas atsilaisvinusias dalis. Kreipkitės į įgaliotąsias serviso dirbtuves, kad suremontuotų. • Neleiskite apdorotai medžiagai kauptis išmetimo angoje. Kitaip medžiagos gali būti išmestos atgal per įėjimo angą. 11 • Išjunkite variklį ir ištraukite kištuką: – kai paliekate aparatą be priežiūros, – prieš valydami užsikišusias medžiagas ar kitaip tvarkydami, – prieš tikrindami, valydami ar tvarkydami aparatą, – prieš reguliuodami, keisdami priedus ar – sandėliuodami, kai aparatas pradeda neįprastai vibruoti ar triukšmauti, – prieš valydami įėjimo ar išmetimo angas, – prieš uždėdami ar nuimdami krepšį, – prieš transportuodami. • Darbo metu nekelkite aparato. • Laikykitės didesnio atstumo, kai kišate ilgą daiktą. Jis gali atšokti atgal ir sužeisti. • Nedirbkite be piltuvo. • Dirbdami nenaudokite jėgos. Aparatas geriau ir saugiau dirba tokiu tempu, kuriam jis buvo sukurtas. Dėl dažnų perkrovų variklis gali būti pažeistas ar užsidegti. • Naudokite tinkamą įrangą. Nenaudokite įrangos ne pagal paskirtį. Niekada nedėkite metalinių dalių, stiklų, akmenų, keramikos, plastikų, storų šakų, kietos medienos ar storų medinių gabalų ir t.t. Techninės priežiūros instrukcijos • Aparato techninę priežiūrą ir remontą turi atlikti mūsų įgaliotosios serviso dirbtuvės, naudodamos tik originalias atsargines dalis. Netinkamas remontas ir prasta priežiūra gali sutrumpinti aparato eksploatacijos trukmę ir padidinti nelaimingų atsitikimų riziką. • Prieš techninę priežiūrą, patikrinimą, reguliavimą, sandėliavimą ar priedų keitimą atlikite toliau nurodytus veiksmus. – Išjunkite maitinimo šaltinį. – Atjunkite aparatą nuo maitinimo šaltinio. – Įsitikinkite, kad visos judančios dalys visiško sustojo. – Leiskite aparatui atvėsti. • Patikrinkite aparatą, ar nėra pažeidimų: – ar saugos įtaisai tinkamai veikia pagal savo paskirtį, – ar visos judančios dalys juda sklandžiai ir tinkamai, – ar visos dalys sveikos ir nepažeistos bei tinkamai sumontuotos. – Pakeiskite arba remontuokite mūsų įgaliotame serviso centre, jei yra pažeistų dalių. • Būkite ypatingai atsargūs atlikdami smulkintuvo peilio priežiūrą. Peilį galima pajudinti rankiniu būdu per apsauginę blokuotę. • Nevalykite aparato vandeniu. Galite patirti elektros smūgį. • Dėvėkite apsaugines pirštines atlikdami priežiūros ir surinkimo darbus, kad apsaugotumėte pirštus nuo sužeidimų. • Neatlikite jokių kitų priežiūros ar remonto darbų, kurie nėra aprašyti šioje instrukcijoje. Visus kitus darbus turi atlikti „įgaliotasis „Dolmar“ serviso centras. • Naudokite tik originalias „Dolmar“ atsargines dalis ir priedus, skirtus jūsų aparatui. Kitaip galima susižeisti ir pažeisti aparatą. • Laikykite aparatą sausoje patalpoje. Laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje. Niekada nelaikykite aparato lauke.
• SURINKIMAS ATSARGIAI! Visada įsitikinkite, kad įrankis yra išjungtas ir kištukas ištrauktas prieš kaip nors tvarkydami įrankį. 1. Viršutiniąją talpą apverskite ir padėkite ant lygių grindų. Tuomet ant jos uždėkite pagrindo rėmą. Būkite atidūs ir laikykitės dalies krypties. (2 pav.) 2. Priveržkite visas dalis varžtais. Įsitikinkite, kad jos visiškai stabilios. (3 pav.) 3. Varžtu pritvirtinkite stabdiklius. Įsitikinkite, kad jie tvirtai pritvirtinti. (4 pav.) 4. Uždėkite ratus kaip parodyta: (5 pav.) – – – – Uždėkite ašį ant vieno iš ratų. Perkiškite ašį per skyles vienoje kojoje. Uždėkite kitą ratą ant ašies perkišdami kaištuką per ašies skylutę. Pritvirtinkite ratą užlenkdami kaištuką. Uždėkite dangtelius ant ratų. 5. Uždėkite krepšį. Tada pakelkite fiksavimo svirtį. (6 pav.) FUNKCINIS APRAŠAS ĮSPĖJIMAS! Prieš prijungdami aparato maitinimo kištuką visada įsitikinkite, kad aparatas yra išjungtas. Prijungus kištuką, kai aparatas yra įjungtas, jis gali netikėtai pradėti veikti ir rimtai sužaloti. Maitinimo jungiklis (7 pav.) ATSARGIAI! Nenaudokite aparato, jei jungiklis jo neįjungia ir neišjungia. Sugedusius jungiklius turi keisti įgaliotasis „Dolmar“ serviso centras. Aparatui įjungti paspauskite žalią mygtuką. Aparatui išjungti paspauskite raudoną mygtuką. Šviesos diodas Šviesos diodo nurodomos aparato būsenos: RAUDONA: Kai aparatas yra prijungtas prie maitinimo šaltinio ir aparatas yra išjungtas. ŽALIA: Kai aparatas yra įjungtas. Mirksinti ŽALIA: Kai aparatas užsiblokuoja darbo metu. Mirksinti RAUDONA: Kai aparatas negali automatiškai atsistatyti. Rankiniu būdu pašalinkite problemą, kai ji atsiranda. Apsaugotas nuo atsitiktinio pakartotinio įjungimo Aparatas automatiškai išsijungia, kai dingta elektros maitinimas. Jei norite iš naujo įjungti, paspauskite žalią mygtuką. Apsauga nuo perkrovos Variklis turi apsaugą nuo perkrovos. Atsiradus perkrovai variklis: – – – peilis sukasi atgal dvi ar tris sekundes, bandant atgal išstumti smulkinamą medžiagą. Tada peilis vėl pradeda sukti pirmyn. Jei medžiaga vis dar yra užsikišusi po trijų bandymų, aparatas sustoja ir mirksi raudonas šviesos diodas. Kai tai atsitinka, atlikite toliau nurodytus veiksmus: – – – – – Išjunkite aparatą. Palaukite, kol peiliai visiškai sustos. Išimkite užsikimšusią medžiagą. Įjunkite smulkintuvą po maždaug 5 minučių ir dėkite lengvesnę medžiagą. Jei palaukę vistiek negalite įjungti aparato, žr. „Trikčių diagnostika ir sprendimas“. Pirmyn / atgal jungiklis ATSARGIAI! Išjunkite smulkintuvą prieš pakeisdami pirmyn / atgal jungiklį. Padėtis e Peiliai sukasi pirmyn. Padėtis d Peiliai sukasi atgal, kad atlaisvintų įstrigusias medžiagas. Kai pakeičiate kryptį į d (atgal), laikykite nuspaudę žalią maitinimo mygtuką, kad suktųsi peiliai. Smulkintuvas automatiškai sustoja atleidus maitinimo jungiklį. PASTABA. • Dideliam daiktui susmulkinti gali reikėti kelis kartus keisti sukimosi kryptį. ATSARGIAI! • Visuomet naudokitės kabliu ar šaka, kad pašalintumėte įstrigusius objektus ir išvengtumėte nelaimių. • Visada palaukite, kol smulkintuvas visiškai sustos prieš paleisdami iš naujo. Krepšys ATSARGIAI! • Išjunkite ir atjunkite mašiną prieš uždėdami arba nuimdami krepšį. • Patikrinkite blokuotės funkcionalumą kas dvi valandas, kad užtikrintumėte saugų darbą. • Niekada nemėginkite apeiti apsauginę blokuotę. Užrakto svirtelė: Viršutinioji padėtis → Krepšys yra užrakintas. Apatinioji padėtis → Krepšys yra neužrakintas. Aparatas neįsijungia dėl saugumo funkcijos. Mašina neįsijungia, jei užrakto svirtelė yra neužrakintoje padėtyje. Aparatas automatiškai sustoja, jeigu krepšys atrakinamas darbo metu. Peilio dangtis ATSARGIAI! • Prieš atidengdami peilį įsitikinkite, kad aparatas yra išjungtas ir kištukas ištrauktas iš lizdo. • Dėvėkite apsaugines pirštines prieš atidengdami peilio dangtį. • Smulkintuvas iškart nesustoja po išjungimo. Palaukite, kol jo dalys nustos judėti. 11
- Page 61 and 62: • Drej håndtaget med uret for mi
- Page 63 and 64: • • • • • Undgå at reng
- Page 65 and 66: FEJLFINDING ADVARSEL: Før du løse
- Page 67 and 68: ΕΛΛΗΝΙΚΑ (Αρχικές ο
- Page 69 and 70: • • • • • Να χειρί
- Page 71 and 72: Λυχνία LED Η λυχνία LE
- Page 73 and 74: ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛ
- Page 75 and 76: TÜRKÇE (Orijinal Talimatlar) PAR
- Page 77 and 78: - Makinenin tüm parçalarının d
- Page 79 and 80: Toplama sepeti DİKKAT: • Toplama
- Page 81 and 82: Sadece Avrupa ülkeleri için AT Uy
- Page 83 and 84: • Vrid vredet medurs för närmar
- Page 85 and 86: • • • Utför inte annan typ a
- Page 87 and 88: FELSÖKNING VARNING: Stäng av mask
- Page 89 and 90: NORSK (Originalinstruksjoner) DELEB
- Page 91 and 92: Elektrisitetssikkerhet • • •
- Page 93 and 94: BRUK Sett opp maskinen: • På et
- Page 95 and 96: Kun for europeiske land EF-samsvars
- Page 97 and 98: • Pienennä välystä kääntäm
- Page 99 and 100: • KOKOAMINEN HUOMIO: Varmista ain
- Page 101 and 102: VIANMÄÄRITYS VAROITUS: Ennen onge
- Page 103 and 104: LATVIEŠU (tulkojums no oriģinālv
- Page 105 and 106: - rūpīgi pārbaudiet visas iekār
- Page 107 and 108: Savākšanas tvertne UZMANĪBU! •
- Page 109 and 110: Tikai Eiropas valstīm EK atbilstī
- Page 111: • Pasukite rankenėlę pagal laik
- Page 115 and 116: TRIKČIŲ DIAGNOSTIKA IR SPRENDIMAS
- Page 117 and 118: EESTI (originaaljuhendid) DETAILIDE
- Page 119 and 120: • Kui toitejuhe on kahjustatud, p
- Page 121 and 122: Mahuti ETTEVAATUST! • Enne mahuti
- Page 123 and 124: Ainult Euroopa riikides EÜ vastavu
- Page 125 and 126: • Nosić rękawice ochronne. •
- Page 127 and 128: • • • • Przy ładowaniu dł
- Page 129 and 130: • • • • Nie dopuszczać do
- Page 131 and 132: Dotyczy tylko krajów europejskich
- Page 133 and 134: • A gombot az óramutató járás
- Page 135 and 136: • Ellenőrizze, hogy épek-e a g
- Page 137 and 138: • A gépet ne tisztítsa slauggal
- Page 139 and 140: SLOVENSKY (Pôvodný návod) OZNAČ
- Page 141 and 142: Spustenie stroja • Pred pripojen
- Page 143 and 144: Prepínač otáčania dopredu / doz
- Page 145 and 146: RIEŠENIE PROBLÉMOV VÝSTRAHA: Pre
- Page 147 and 148: ČESKY (Původní návod) OZNAČEN
- Page 149 and 150: • Pokud bude síťový kabel poš
- Page 151 and 152: Kryt nože UPOZORNĚNÍ: • Než o
- Page 153 and 154: Pouze pro evropské země EC prohl
- Page 155 and 156: • Nu expuneţi la ploaie sau umez
- Page 157 and 158: Instrucţiuni de întreţinere •
- Page 159 and 160: Reglarea distanţei dintre cuţit
- Page 161 and 162: Numai pentru ţările din Europa De
•<br />
SURINKIMAS<br />
ATSARGIAI!<br />
Visada įsitikinkite, kad įrankis yra išjungtas ir kištukas<br />
ištrauktas prieš kaip nors tvarkydami įrankį.<br />
1. Viršutiniąją talpą apverskite ir padėkite ant lygių grindų.<br />
Tuomet ant jos uždėkite pagrindo rėmą. Būkite atidūs<br />
ir laikykitės dalies krypties. (2 pav.)<br />
2. Priveržkite visas dalis varžtais. Įsitikinkite, kad jos<br />
visiškai stabilios. (3 pav.)<br />
3. Varžtu pritvirtinkite stabdiklius. Įsitikinkite, kad jie tvirtai<br />
pritvirtinti. (4 pav.)<br />
4. Uždėkite ratus kaip parodyta: (5 pav.)<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
Uždėkite ašį ant vieno iš ratų.<br />
Perkiškite ašį per skyles vienoje kojoje.<br />
Uždėkite kitą ratą ant ašies perkišdami kaištuką<br />
per ašies skylutę. Pritvirtinkite ratą užlenkdami<br />
kaištuką.<br />
Uždėkite dangtelius ant ratų.<br />
5. Uždėkite krepšį. Tada pakelkite fiksavimo svirtį.<br />
(6 pav.)<br />
FUNKCINIS APRAŠAS<br />
ĮSPĖJIMAS!<br />
Prieš prijungdami aparato maitinimo kištuką visada<br />
įsitikinkite, kad aparatas yra išjungtas. Prijungus kištuką,<br />
kai aparatas yra įjungtas, jis gali netikėtai pradėti veikti ir<br />
rimtai sužaloti.<br />
Maitinimo jungiklis (7 pav.)<br />
ATSARGIAI!<br />
Nenaudokite aparato, jei jungiklis jo neįjungia ir<br />
neišjungia. Sugedusius jungiklius turi keisti įgaliotasis<br />
„Dolmar“ serviso centras.<br />
Aparatui įjungti paspauskite žalią mygtuką.<br />
Aparatui išjungti paspauskite raudoną mygtuką.<br />
Šviesos diodas<br />
Šviesos diodo nurodomos aparato būsenos:<br />
RAUDONA: Kai aparatas yra prijungtas prie maitinimo<br />
šaltinio ir aparatas yra išjungtas.<br />
ŽALIA: Kai aparatas yra įjungtas.<br />
Mirksinti ŽALIA: Kai aparatas užsiblokuoja darbo<br />
metu.<br />
Mirksinti RAUDONA: Kai aparatas negali<br />
automatiškai atsistatyti. Rankiniu būdu pašalinkite<br />
problemą, kai ji atsiranda.<br />
Apsaugotas nuo atsitiktinio pakartotinio<br />
įjungimo<br />
Aparatas automatiškai išsijungia, kai dingta elektros<br />
maitinimas. Jei norite iš naujo įjungti, paspauskite žalią<br />
mygtuką.<br />
Apsauga nuo perkrovos<br />
Variklis turi apsaugą nuo perkrovos. Atsiradus perkrovai<br />
variklis:<br />
–<br />
–<br />
–<br />
peilis sukasi atgal dvi ar tris sekundes, bandant<br />
atgal išstumti smulkinamą medžiagą.<br />
Tada peilis vėl pradeda sukti pirmyn.<br />
Jei medžiaga vis dar yra užsikišusi po trijų<br />
bandymų, aparatas sustoja ir mirksi raudonas<br />
šviesos diodas.<br />
Kai tai atsitinka, atlikite toliau nurodytus veiksmus:<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
Išjunkite aparatą.<br />
Palaukite, kol peiliai visiškai sustos.<br />
Išimkite užsikimšusią medžiagą.<br />
Įjunkite smulkintuvą po maždaug 5 minučių ir<br />
dėkite lengvesnę medžiagą.<br />
Jei palaukę vistiek negalite įjungti aparato, žr.<br />
„Trikčių diagnostika ir sprendimas“.<br />
Pirmyn / atgal jungiklis<br />
ATSARGIAI!<br />
Išjunkite smulkintuvą prieš pakeisdami pirmyn / atgal<br />
jungiklį.<br />
Padėtis e<br />
Peiliai sukasi pirmyn.<br />
Padėtis d<br />
Peiliai sukasi atgal, kad atlaisvintų įstrigusias<br />
medžiagas.<br />
Kai pakeičiate kryptį į d (atgal), laikykite nuspaudę žalią<br />
maitinimo mygtuką, kad suktųsi peiliai. Smulkintuvas<br />
automatiškai sustoja atleidus maitinimo jungiklį.<br />
PASTABA.<br />
• Dideliam daiktui susmulkinti gali reikėti kelis kartus<br />
keisti sukimosi kryptį.<br />
ATSARGIAI!<br />
• Visuomet naudokitės kabliu ar šaka, kad pašalintumėte<br />
įstrigusius objektus ir išvengtumėte nelaimių.<br />
• Visada palaukite, kol smulkintuvas visiškai sustos prieš<br />
paleisdami iš naujo.<br />
Krepšys<br />
ATSARGIAI!<br />
• Išjunkite ir atjunkite mašiną prieš uždėdami arba nuimdami<br />
krepšį.<br />
• Patikrinkite blokuotės funkcionalumą kas dvi valandas,<br />
kad užtikrintumėte saugų darbą.<br />
• Niekada nemėginkite apeiti apsauginę blokuotę.<br />
Užrakto svirtelė:<br />
Viršutinioji padėtis → Krepšys yra užrakintas.<br />
Apatinioji padėtis → Krepšys yra neužrakintas.<br />
Aparatas neįsijungia dėl<br />
saugumo funkcijos.<br />
Mašina neįsijungia, jei užrakto svirtelė yra neužrakintoje<br />
padėtyje. Aparatas automatiškai sustoja, jeigu krepšys<br />
atrakinamas darbo metu.<br />
Peilio dangtis<br />
ATSARGIAI!<br />
• Prieš atidengdami peilį įsitikinkite, kad aparatas yra<br />
išjungtas ir kištukas ištrauktas iš lizdo.<br />
• Dėvėkite apsaugines pirštines prieš atidengdami peilio<br />
dangtį.<br />
•<br />
Smulkintuvas iškart nesustoja po išjungimo. Palaukite,<br />
kol jo dalys nustos judėti.<br />
11
Change language