DP 300 - Con Farfisa il MADE IN ITALY vince

DP 300
MANUAL DE INSTRUCCIONES
1
ITALIANO

Índice
1. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ...............4
2. EL EMBALAJE CONTIENE ...................4
3. ACCESORIO BAJO PEDIDO .................5
4. ATRIL .................................5
5. ADVERTENCIAS .........................6
6. ALIMENTACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
7. TOMAS ...............................8
8. EL PEDAL SUSTAIN. ......................8
9. PANEL DE MANDOS ......................9
10.INSTRUCCIONES DE USO. .................10
ENCENDIDO Y APAGADO . . . . . . . . . . . . . . . .10
VOLUMEN GENERAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
PIEZAS DEMOSTRATIVAS (DEMOSONGS) . . . .10
SONIDOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
DIVISIÓN DEL TECLADO (SPLIT) . . . . . . . . . . . . .10
COMBINACIÓN DE DOS SONIDOS (DUAL) . . .12
TRANSPOSICIÓN DE LAS NOTAS (TRANSPOSER) 12
LOS EFECTOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
REVERBERO (REVERB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
CHORUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
SENSIBILIDAD AL TACTO O DINÁMICA . . . . . . .13
METRÓNOMO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
CÓMO REGULAR LA VELOCIDAD DEL METRÓNOMO . . .13
CÓMO CONFIGURAR LAS DIVISIONES DEL METRÓNOMO . 14
CÓMO CONFIGURAR EL VOLUMEN DEL METRÓNOMO . 14
LA GRABADORA (SEQUENCER) . . . . . . . . . . . .14
COME GRABAR LA 1ra PISTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
COME GRABAR LA 2da PISTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
CÓMO GRABAR OTRAS DOS PIEZAS . . . . . . . . . . . . . . .15
LOS PROGRAMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
CÓMO ACCEDER A UN PROGRAMA . . . . . . . . . . . . . . .15
CÓMO GUARDAR UN PROGRAMA . . . . . . . . . . . . . . . . .15
FUNCIONES ESPECIALES (SET) . . . . . . . . . . . . .16
SELECCIÓN DE LAS 3 PIEZAS O SONGS DEL SEQUENCER . 16
SELECCIÓN DE LAS FUNCIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
DESPLAZAMIENTO DE OCTAVA DEL SONIDO LOWER . . . . . . .16
ASIGNACIÓN DEL PEDAL (PEDAL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
AFINACIÓN FINA (TUNING RANGE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
SELECCIÓN DE LAS CONFIGURACIONES MIDI . . . . . . . .16
CANAL DE TRANSMISIÓN (TRANSMIT CHANNEL) . . . . . . . . . .16
CONTROL LOCAL (LOCAL CONTROL ON/OFF) . . . . . . . . . . . .16
PROGRAM CHANGE ON/OFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
11. CONEXIÓN A UN ORDENADOR ............17
REQUISITOS MÍNIMOS DEL SISTEMA . . . . . . . . . . . . . . . .17
PROCEDIMIENTO PARA LA CONEXIÓN AL ORDENADOR . 17
SOFTWARE MUSICAL GRATUITO QUE SE PUEDE
DESCARGAR DE INTERNET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
12. CONEXIONES MIDI. .....................18
QUÉ ES EL MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
13. CONEXIÓN A UN AMPLIFICADOR EXTERNO ...18
14. SOLUCIÓN DE LOS PROBLEMAS ............19
15. TABLA DE LOS SONIDOS Y DE LOS
RESPECTIVOS PROGRAM CHANGE . . . . . . . . .19
16. MIDI IMPLEMENTATION CHART. ............20
¡BIENVENIDOS! ,
Gracias y enhorabuena por haber elegido este piano digital . Para utilizarlo correctamente, le rogamos leer estas
instrucciones antes del uso y guardar el manual para futuras consultas .
Identificación del instrumento
Para cualquier comunicación, indique siempre el modelo (DP 300) que se
encuentra en la parte de abajo del instrumento .
MODEL DP 300
RATING 13.5V 25W
SER. N°. H425 0160
3
ITALIANO

4
1.Características técnicas
TASTIERA: 88 teclas con “hammer action”
TOUCH: desactivación inmediata y
restablecimiento de la sensibilidad al
tacto (Dinámica) en 4 niveles
POLIFONÍA: 64 notas como máximo
DISPLAY: 3 dígitos
SONIDOS BÁSICOS: 21 timbres polifónicos
SONIDOS MEZCLADOS: mezcla de dos sonidos
TRANSPOSER: desplazamiento +/– 12 semitonos
AFINACIÓN FINA: LA3 (de 427Hz a 453Hz step
0,5Hz)
EFECTOS: CHORUS, 3 REVERBER modificables
METRÓNOMO: mando inmediato con 6 compases:
1/4, 2/4, 3/4, 4/4, 6/8 y 12/8 y
regulación del volumen
PROGRAMAS: 7 programas para la configuración
del teclado
SEQUENCER: REC y PLAY para grabar y volver a
escuchar . Memorización de 3 piezas
o Songs con 2 pistas cada una .
Los datos de la grabación quedan
permanentemente en la memoria .
2.El embalaje contiene
DEMO: 7 piezas demostrativas
AMPLIFICACIÓN: Stereo 15 + 15 watt (RMS) - Dos
altavoces de alta eficiencia Ø 100
mm - Sistema acústico: Bass Reflex
ADAPTADOR AC/DC: Input Vdc= 13,5 V / I = 3,25 A
(positivo central – 6,3 y 3 mm)
INPUT DC 13,5 V: Toma para conectar el adaptador de
red
LINE OUT RIGHT Y
LEFT/STEREO: Tomas para la conexión a un
amplificador externo
PEDAL: Toma para el pedal del ‘sostenido’
(SUSTAIN)
USB TO HOST: Conexión a un ordenador para
recibir y transmitir datos .
MIDI OUT: Toma para transmitir datos MIDI a
otros instrumentos .
PHONES: 2 tomas para auricular STEREO
DIMENSIONES: 1312 x 390 x 143 mm
PESO: 18,5 Kg
BONTEMPI S.p.A. se reserva el derecho a modificar, sin preaviso, las características del producto
Piano digital
Manual de instrucciones
Adaptador ADS 1332 Pedal sustain
Atril

3.Accesorio bajo pedido
4.Atril
Ensarte el atril en los agujeros correspondientes .
CN 230: Consola
5
ITALIANO

6
5.Advertencias
Al usar productos eléctricos es preciso tomar algunas precauciones básicas como:
1 . Antes de usar el instrumento, lea atentamente el manual .
2 . Cuando el instrumento es usado por niños, es necesaria la presencia de un adulto .
3 . No use el instrumento cerca del agua, por ejemplo junto a lavabos, piscinas, superficies mojadas, etc .
4 . El instrumento puede generar niveles sonoros que pueden provocar daños permanentes al oído . No lo opere a volumen alto
durante períodos prolongados .
Si percibe una reducción de la capacidad auditiva, consulte de inmediato con un especialista .
5 . El instrumento debe ubicarse en un lugar bien ventilado .
6 . El instrumento debe ubicarse lejos de fuentes de calor como radiadores, estufas, rayos solares, etc .
7 . No obstruya las tomas de aire del alimentador con objetos como cortinas, vestidos, etc .
8 . No apoye objetos con llamas abiertas sobre el teclado como por ejemplo velas encendidas .
9 . Preste atención a no dejar caer objetos o líquidos dentro del mueble .
10 . Asegúrese de que el adaptador esté suficientemente ventilado: las rendijas de ventilación no deben cubrirse con objetos
como periódicos, manteles, cortinas, etc .
11 . El instrumento debe llevarse a un centro de asistencia si:
a) Se ha expuesto a la lluvia .
b) No parece funcionar normalmente o presenta una evidente reducción de prestaciones .
c) Se ha caído o el mueble resulta dañado .
d) Le han caído objetos o líquido dentro .
e) La toma AC/DC adapter está dañada .
12 . No intente reparar el instrumento por sí mismo; cualquier operación debe ser llevada a cabo por personal autorizado; de
lo contrario la garantía perderá su validez .
13 . No use alcohol, disolventes o sustancias químicas parecidas para la limpieza . Limpie el instrumento con un paño suave
humedecido con una solución suave de agua y detergente neutro . Sumerja el paño en la solución y escúrralo hasta que
resulte casi seco .
ADVERTENCIAS EN CUANTO AL ADAPTADOR
1 . Al conectar el enchufe a la toma de red asegúrese de:
a) no tener las manos mojadas (peligro de sacudidas eléctricas)
b) no tirar del cable sino del enchufe mismo
2 . El instrumento debe conectarse a la red eléctrica usando únicamente el adaptador AC/DC previsto por el fabricante .
Como alternativa puede usarse otro adaptador AC/DC, siempre y cuando tenga los mismos valores nominales de los del
adaptador suministrado con el aparato, con características iguales o mejores . Los datos de identificación y de alimentación
se encuentran en la parte de abajo del producto .
3 . Si no se va a utilizar el instrumento durante períodos prolongados, el adaptador AC/DC debe desconectarse de la red de
alimentación .
4 . El adaptador AC/DC debe conectarse directamente a la toma de red: no interponga otras tomas .
5 . No exponga el adaptador a gotas o salpicaduras de agua .
6 . No ponga el adaptador detrás de muebles o en posiciones escondidas .

6.Alimentación
La alimentación es proporcionada por el adaptador AC/DC ADS 1332 suministrado (V = 13,5Vdc / I = 3,25 A)
positivo central .
Dicho aparato cumple con las normas nacionales e internaciones en materia de seguridad eléctrica . Introduzca la clavija en
la toma DC 13,5V . Como alternativa puede usarse otro adaptador AC/DC, siempre y cuando tenga los mismos valores
nominales de los del adaptador suministrado con el aparato, con características iguales o mejores .
RECOMENDACIÓN: La toma de red para enchufar el adaptador debe estar en un lugar de fácil acceso .
ATTENZIONE: Cualquier adaptador, si bien cuente con aislamiento de seguridad, debe examinarse regularmente para
evitar posibles riesgos debidos a daños del cable, del enchufe, del envolvente o de otras partes . En caso de averías, diríjase
exclusivamente a personal cualificado .
NORMAS PARA LA GESTIÓN INTEGRAL DE LOS RESIDUOS SÓLIDOS
Para la gestión de los residuos detallados a continuación, informarse en el Ayuntamiento de la propia ciudad sobre la actividad
de las entidades responsables especializadas en la gestión integral de los residuos .
1 - GESTIÓN DE LOS EMBALAJES
Depositar los embalajes de papel, cartón y cartón ondulado en los centros de recogida específicos . Las partes de plástico del
embalaje deben colocarse en los contenedores apropiados para la recogida .
Los símbolos que identifican los distintos tipos de plástico son:
01
PET
02
PE
Leyenda relativa al tipo de material plástico:
PET = Polietileno tereftalato • PE= Polietileno, el código 02 es para el PE-HD y el 04 para el PE-LD • PVC= Polivinil cloruro • PP=
Polipropileno • PS= Poliestireno, espuma de poliestireno • O= Otros polímeros (ABS, Acoplados, etc .)
2 - GESTIÓN DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS VIEJOS
Todos los artículos que llevan este símbolo en el cuerpo del producto, en el embalaje o en las instrucciones no deben ser
recogidos con los residuos urbanos normales sino que deben ser depositados en los centros de recogida especializados .
En los centros de recogida los materiales se dividirán en base a sus características y podrán ser reutilizados para ofrecer
una aportación significativa a la protección del medio ambiente .
03
PVC
05
PP
06
PS
07
O
7
ITALIANO

8
7.Tomas
POWER - Para encender y apagar el instrumento .
INPUT DC 13,5 V - Permite alimentar el instrumento mediante un adaptador AC/DC .
LINE OUT (LEFT/STEREO - RIGHT) - Salida audio mono de los canales izquierdo y derecho para conectarse a una amplificación
externa . La salida LEFT/STEREO, al introducir un conector STEREO, permite obtener ambas señales LEFT y RIGHT .
PEDAL - Toma para pedal sustain .
USB - Toma para conectar el piano digital a un ordenador utilizando un cable USB (no incluido) .
MIDI OUT - Toma para conectar el piano digital, utilizando un cable específico (no incluido), a una unidad MIDI y transmitir
datos .
PHONES - Hay presentes 2 tomas para auriculares ubicadas en el lado frontal izquierdo del instrumento . La superior desactiva
el amplificador interno al introducir la clavija del auricular, mientras que la inferior no lo desactiva . Se recomienda utilizar
auriculares con impedancia 16-32 Ohm .
8.El pedal Sustain
En la toma PEDAL es posible conectar un interruptor de pedal normalmente abierto .
Se utiliza para prolongar el sonido de las notas .

9.Panel de mandos
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
15 16
1. VOLUMEN para la regulación del volumen
general
2. SEQUENCER A/B para seleccionar la pista A y/o B del
Sequencer (grabadora)
2. SEQUENCER REC para grabar lo que se toca
2. SEQUENCER PLAY para volver a escuchar la
grabación
3. DEMO para escuchar las piezas
demostrativas
4. PROGRAMS LOAD para seleccionar los programas
4. PROGRAMS SAVE para guardar los programas
5. TOUCH para desactivar o volver a activar
la sensibilidad al tacto del teclado
(dinámica)
6. REVERB para seleccionar los efectos del
Reverbero
7. CHORUS para activar o desactivar el efecto
Chorus
8. METRONOME para activar o desactivar el tiempo
marcado por el Metrónomo
9. FUNCTIONS / para seleccionar o configurar los
diferentes parámetros
10. DISPLAY para visualizar la selección de sonidos,
volúmenes y funciones
11. FUNCTIONS SET para seleccionar las funciones
especiales
12. TRANSPOSER para activar o desactivar el
Transposer
13. BANK SELECT para seleccionar los bancos de
sonidos
14. SOUNDS para la selección de los sonidos
15. LAYER para configurar el sonido, el banco y
el volumen
16. SPLIT para dividir el teclado entre UPPER
(parte derecha) y LOWER (parte
izquierda)
9
ITALIANO

10
10. Instrucciones de uso
Encendido y apagado
El instrumento se enciende poniendo el interruptor en “ I “ y se
apaga poniéndolo en “ O “ .
El interruptor se encuentra en la parte de atrás del
instrumento .
El display de 3 dígitos indica que es la velocidad del
METRÓNOMO .
El indicador luminoso encendido en el 1° renglón de la sección
SOUNDS y el pulsador 1 encendido, indican que está activo
el sonido o GRAND PIANO .
Volumen general
Para regular el volumen general, accione el mando
VOLUME .
Piezas demostrativas (Demosongs)
Para la selección de las piezas demostrativas, presione el
mando DEMO y pulse entonces uno de los 7 pulsadores de la
sección SOUNDS que parpadean .
Para interrumpir la ejecución, presione de nuevo DEMO .
Sonidos
En el instrumento hay 21 sonidos .
Para seleccionar un sonido, presione una de las teclas de la
1 a la 7 de la sección SOUNDS y seleccione uno de los 3
bancos con el pulsador BANK SELECT .
El sonido activo está identificado por la correspondencia
entre la línea de BANK SELECT (indicador LED encendido) y
la columna de 1 a 7 de SOUNDS (indicador LED encendido) .
En el ejemplo de la figura al lado, el sonido activo es PUFF
ORGAN .
Para seleccionar otros sonidos de la misma familia, presione
varias veces el pulsador BANK SELECT .
División del teclado – Split
Con la división del teclado, es posible configurar un sonido en
la parte derecha y otro en la parte izquierda del teclado .
El mando SPLIT divide el teclado en dos partes, la derecha
Upper y la izquierda Lower .

Presione el pulsador SPLIT; indicador LED encendido .
El punto de división al realizar el encendido es Sol3 .
El punto de Split o división del teclado puede modificarse de
la siguiente manera:
Mantenga presionado el pulsador SPLIT y, a la vez, presione
una tecla en el teclado . La tecla presionada se convierte en
la nota más baja para el sonido Upper .
El número que aparece en el display indica el código midi
de la tecla presionada .
Para regresar a la modalidad de teclado ‘unido’ presione SPLIT, el indicador LED se apaga .
L O W E R U P P E R
El mando LAYER permite cambiar de sonido, banco y volumen para los sonidos Upper y Lower:
• Presione una vez el pulsador LAYER;
el display indica “ ” en modo temporal:
“ “ quiere decir Upper, es decir el sonido de la
parte derecha, y “ ” es el volumen del sonido
Upper que puede ir de 7 a 99 .
• Presione uno de los pulsadores SOUNDS para seleccionar
un sonido para la sección Upper .
• Presione la tecla o para modificar el volumen
del sonido Upper; manteniendo presionada la tecla
o , los números cambian rápidamente (autorepeat)
.
• Presione la tecla BANK SELECT para seleccionar
otros sonidos de la misma familia .
• Presione una vez más el pulsador LAYER para seleccionar
el sonido para la sección Lower;
el display indica “ ”:
“ ” quiere decir Lower, es decir el sonido de la
parte izquierda, y “ ” es el volumen del sonido
Lower .
• Presione uno de los pulsadores SOUNDS para seleccionar
un sonido para la sección Lower .
• Presione la tecla o para modificar el volumen
del sonido Lower; manteniendo presionada la tecla
o , los números cambian rápidamente (autorepeat)
.
• Presione la tecla BANK SELECT para seleccionar
otros sonidos de la misma familia .
Instrucciones de uso
PUNTO DE SPLIT AL REALIZAR EL ENCENDIDO DEL PIANO
Al presionar una vez más el pulsador LAYER, se regresa a la modalidad “TEMPO”; el display indica que es la velocidad
del METRÓNOMO al realizar el encendido .
11
ITALIANO

Instrucciones de uso
Combinación de dos sonidos - Modalidad Dual
Es posible obtener dos sonidos a la vez por todo lo largo del teclado . De esta forma se podrá simular una “melodía a cuatro
manos” o combinar dos voces parecidas para crear un sonido acústicamente más profundo .
• Con el mando SPLIT apagado, presione una vez el
pulsador LAYER;
el display indica “ ” en modo temporal: “ “
indica el primer sonido de la mezcla y “ ” es el
volumen .
• Para cambiar de sonido, presione uno de los pulsadores
SOUNDS y BANK SELECT .
• Presione la tecla o para modificar el volumen .
• Presione una vez más el pulsador LAYER .
el display indica “ ” en modo temporal: “ ” indica
el segundo sonido de la mezcla y “ ” es el
volumen .
• Para cambiar de sonido, presione uno de los pulsadores
SOUNDS y BANK SELECT .
• Presione la tecla o para modificar el volumen .
• Presione una vez más el pulsador LAYER, si desea
regresar a la modalidad “Mezcla” .
Los dos mandos de la sección SOUNDS encendidos
indican las familias que se han seleccionado para el 1°
y para el 2° sonido . Si está encendido únicamente un
mando significa que se han seleccionado dos sonidos
de la misma familia .
El display indica que es la velocidad del
METRÓNOMO al realizar el encendido .
Para salir de la modalidad “Mezcla”, presione el
pulsador de un solo sonido .
Para crear una combinación de dos sonidos en modo
inmediato, mantenga presionado un pulsador de la
sección SOUNDS (1° sonido), y a la vez presione otro
(2° sonido) .
Al presionar SPLIT en modalidad “Mezcla”, los dos sonidos se distribuirán uno para la parte derecha, Upper, y el otro para la
parte izquierda, Lower, del teclado . Los sonidos se configurarán automáticamente con octavas predefinidas .
Transposición de las notas - Transposer
La transposición del teclado está disponible en el intervalo –12 / +12
semitonos .
Al presionar el mando TRANSPOSER, el display muestra el valor de
transposición actual, que en el momento del encendido es “ “ .
Para activar una transposición, mantenga presionado el pulsador
TRANSPOSER, y con las teclas o configure el valor deseado .
La tecla TRANSPOSER encendida, indica que el valor configurado es
diferente de “ “ .
La Transposición está activa únicamente cuando la tecla TRANSPOSER está
encendida .
Para anular la transposición, seleccione el valor “ “ o presione de nuevo el pulsador TRANSPOSER para apagar el LED .
El valor de la Transposición permanece memorizado hasta el apagado .
12

Los efectos
Los sonidos se pueden embellecer añadiendo los efectos de Reverbero y Chorus .
Reverbero (Reverb)
Se pueden seleccionar 3 tipos de reverbero: Room 1, Room 2 y Hall, así
como configurar la profundidad que puede ir de 0 a 20 .
Al efectuar el encendido se enciende el LED central y está activo el efecto
Room 2 con profundidad 10; al presionar el mando REVERB., se enciende
el LED más alto y se activa el efecto Hall,
al presionar de nuevo el mando REVERB., se enciende el LED más bajo y se
activa el efecto Room 1,
al presionar una vez más el mando REVERB., todos los LED se apagan y el
efecto Reverbero se desactiva .
Cómo visualizar y configurar la profundidad del reverbero:
Para visualizar el valor de la profundidad, mantenga presionada la tecla REVERB., el display muestra el valor actual .
Para configurar la profundidad, seleccione un efecto (Room 1, Room 2 o Hall), mantenga presionado el mando REVERB. y con
los mandos y seleccione la profundidad, que puede ir de 0 a 20 . El display muestra el valor seleccionado . Manteniendo
presionada la tecla o , los números cambian rápidamente (autorepeat) .
Chorus
Con el encendido, el Chorus no está activo .
Para activar el efecto, presione el mando CHORUS; el indicador LED se enciende .
Para regular la profundidad, mantenga presionado durante algunos instantes el mando CHORUS (el indicador LED se enciende)
y luego busque el valor correcto con los mandos y ; el intervalo va de 0 a 20 . El valor estándar es 10 .
La sensibilidad al tacto o Dinámica
El instrumento tiene la capacidad de emitir sonidos con un volumen variable según la presión ejercida en las teclas, al igual que
en un piano tradicional .
Se puede elegir entre dinámica: Ligera, Normal o Dura .
Al efectuar el encendido está activa la sensibilidad al tacto de tipo
Normal .
Para seleccionar los demás tipos de dinámica, presione varias veces el
mando TOUCH: se activa el tipo de dinámica Ligera cuando está encendido
el LED más bajo, Normal con el LED central y Dura con el LED de arriba .
Cuando los indicadores LED están apagados, la sensibilidad al tacto está
desactivada . Es posible regular el volumen del sonido manteniendo el
mando TOUCH presionado y buscando entonces el valor deseado con los
mandos y ; el intervalo va de 0 a 127; normalmente es 64 .
El metrónomo
El metrónomo ayuda en el aprendizaje de la música, marcando el tiempo
durante el desarrollo de los ejercicios y simula el instrumento clásico que
mide el tiempo .
Para activar el metrónomo, presione el mando METRONOME, el indicador
LED se enciende .
Cómo regular la velocidad del metrónomo
La velocidad se regula con los mandos y ; el intervalo va de un
mínimo de 32 a un máximo de 250 .
Para configurar el valor estándar de , presione y a la vez .
Instrucciones de uso
13
ITALIANO

Instrucciones de uso
14
32 - 60
60 - 66
66 - 76
76 - 108
108 - 120
120 - 168
168 - 200
200 - 250
Tabla de los TIEMPOS
a manera de ejemplo para el
METRÓNOMO
Cómo configurar las divisiones del metrónomo
Las divisiones disponibles son 1/4, 2/4, 3/4, 4/4, 6/4, 6/8, 12/8 .
Para configurar una división, mantenga presionado el mando METRONOME
durante algunos instantes, el display indica que es la división
configurada con el encendido; mediante los mandos e , busque la
división deseada .
Cómo configurar el volumen del metrónomo
Para regular el volumen del metrónomo, mantenga presionado el mando
METRONOME durante algunos instantes, accione el mando SET, el display
indica , que es el valor configurado con el encendido, mediante los
mandos e busque el volumen deseado . El volumen del METRÓNOMO
va de 0 a 20 .
La grabadora – Sequencer
La sección Sequencer permite grabar y volver a escuchar todo lo que se toca .
El Sequencer permite además comprobar el nivel de aprendizaje musical de cada cuál .
Es posible grabar tres piezas musicales con dos pistas .
Al efectuar el encendido, los mandos del Sequencer están apagados .
Cómo grabar la 1era pista (por ejemplo la A)
• Presione el mando REC, los pulsadores A y B parpadean .
• Presione el pulsador A, que sigue parpadeando (B
se apaga), y entonces se miden los golpes iniciales
de metrónomo para indicar que se puede empezar
a tocar para iniciar la grabación .
• Presione REC para terminar la grabación y luego
PLAY para escuchar lo que se ha tocado .
• Para interrumpir la ejecución, presione igualmente
PLAY .
Cómo grabar la 2nda pista (por ejemplo la B)
• Presione el mando REC, los pulsadores A y B parpadean
.
• Presione el pulsador B (ATENCIÓN: si se elige la pista grabada anteriormente, es decir la pista A, el contenido se borrará y se
sustituirá con el de la nueva grabación), el indicador LED de A permanece encendido para indicar que está en condición de
ejecución o PLAY, y el de B parpadea; se miden los golpes iniciales de metrónomo para indicar que la grabación de la pista
B ha iniciado y se puede entonces empezar a tocar el piano para efectuar la grabación .
• Presione REC para terminar la grabación, los indicadores LED A y B permanecen encendidos . Al presionar PLAY, se pueden
escuchar al mismo tiempo las dos pistas grabadas .
Nota: En la fase de grabación de la 2 nda pista, si no se desea escuchar la 1 era pista grabada, apague el indicador LED de la 1 era
pista antes de grabar en la 2 nda pista.

Cómo grabar otras dos piezas
Al accionar el mando SET, el display indica , que
es la pieza o song grabada primero .
Con los mandos y , se puede seleccionar ,
o , es decir Song 1, Song 2 y Song 3 .
Para grabar y volver a escuchar otras dos piezas,
seleccione o y lleve a cabo el
procedimiento arriba descrito .
Cómo borrar una grabación
Para borrar la grabación, manteniendo presionado el
mando REC, presione también el mando PLAY, los dos
indicadores LED de A y B se apagan .
El Sequencer graba también posibles cambios de sonidos . La grabación efectuada en las tres piezas se queda en la memoria
permanente aunque se apague el instrumento . Si al encender el instrumento los indicadores LED de las pistas A o B están
encendidos, querrá decir que hay datos grabados previamente .
Los Programas
Un programa es una función que permite configurar algunos parámetros del teclado .
Es posible memorizar y acceder a 7 programas en los mandos del 1 al 7 de la sección SOUNDS .
Se pueden programar las siguientes funciones:
1 Sonido Upper
2 Banco Sonido Upper
3 Volumen Sonido Upper
4 Sonido Lower
5 Banco Sonido Lower
6 Volumen Sonido Lower
7 Split Sí o No
8 Dual Sí o No
Cómo acceder a un programa
Para acceder a un programa, presione el mando LOAD de la sección PROGRAMS, el indicador LED se enciende, y sucesivamente
presione uno de los siete mandos de la sección SOUNDS que parpadean .
Cómo guardar un programa
Configure los sonidos y las funciones .
Para guardarlos, presione el mando SAVE de la sección PROGRAMS, el indicador LED se enciende; presione entonces uno de los
siete mandos de la sección SOUNDS que parpadean .
Los datos se conservan en la memoria interna incluso cuando se apaga la alimentación .
N.B.: Al presionar el mando SAVE y luego BANK SELECT, se restablecen los programas originales.
Instrucciones de uso
15
ITALIANO

Instrucciones de uso
Funciones Especiales (SET)
Es posible configurar algunas funciones especiales presionando varias veces el mando SET .
1. La selección de las tres piezas o songs del Sequencer
Al presionar el mando SET por primera vez, el indicador LED se enciende y el display muestra para indicar que se
ha seleccionado la primera song del Sequencer .
Al presionar los mandos y , se puede elegir entre las otras dos piezas (song o ) .
2. La selección de las funciones
Al presionar el mando SET una vez más, el indicador LED se enciende y en el display aparece .
16
Desplazamiento de octava del sonido Lower
Al presionar el mando 1 de la sección SOUNDS, en el display aparece para indicar el desplazamiento de octava
para el sonido Lower .
Al presionar los mandos y , se puede seleccionar el desplazamiento de octava para la sección Lower, entre 0, 1 o 2 .
El valor estándar es .
Asignación del pedal (PEDAL)
Al presionar el mando 2 de la sección SOUNDS, en el display aparece para indicar la asignación del efecto ‘sostenido’
que se activa al accionar el pedal PEDAL .
El efecto ‘sostenido’ puede asignarse al sonido Upper o Lower, o a ambos .
Al presionar los mandos o , se puede asignar el efecto ‘sostenido’ sólo al sonido Upper cuando en el display aparece
, o sólo al sonido Lower cuando en el display aparece , o a ambos con . El valor estándar es .
Afinación fina (TUNING RANGE)
Al presionar el mando 3 de la sección SOUNDS, en el display aparece , que indica la afinación fina .
Al presionar los mandos y , se puede configurar la afinación fina con valores de 0,5 desde un mínimo de 427,0
Hz ( en el display) hasta un máximo de 453,0 Hz ( en el display) . El valor estándar es 440 Hz ( en el
display) .
3. La selección de las configuraciones MIDI
Al presionar por tercera vez el mando SET, el indicador LED se enciende y en el display aparece para indicar algunas
configuraciones para el MIDI .
Canal de transmisión MIDI (TRANSMIT CHANNEL)
Es posible configurar el canal de transmisión MIDI para las notas del sonido Upper .
El sonido Lower se transmitirá automáticamente al canal sucesivo .
Al presionar el mando 1 de la sección SOUNDS, en el display aparece que indica el canal de transmisión MIDI .
Al presionar los mandos y , se puede seleccionar el canal de transmisión MIDI de 1 a 16 .
Al efectuar el encendido está activo el canal 1 .
Control local (Local Control On / Off)
Al presionar el mando 2, en el display aparece , que indica la función “Local Control” .
La función “Local Control” permite conectar o no el generador de sonidos al teclado .
Si la función “Local Control” está habilitada ( ), el teclado sonará y enviará la información MIDI .
Si la función “Local Control” está desactivada ( ), el teclado dejará de sonar pero seguirá efectuando la transmisión
MIDI de las notas .
Al presionar los mandos y , se puede configurar en (habilitado) o en (inhabilitado) .
El valor estándar es .
Program Change On / Off
Al presionar el mando 3, en el display aparece , que indica los cambios de sonido (Program Change) recibidos y
transmitidos por el instrumento .
Al presionar los mandos y , se puede configurar la transmisión y la recepción en (habilitado) o en
(inhabilitado) .
El valor estándar es .

11.Conexión a un ordenador
El Piano digital DP 300 lleva una toma USB-MIDI para la conexión al ordenador . La conexión se realiza mediante un cable USB
(no incluido) según se ilustra en la figura:
Requisitos mínimos del sistema
Ordenador con procesador Pentium3 a 800 MHz con toma USB . Sistema operativo Windows XP, Windows VISTA o
Windows 7 .
Procedimiento para la conexión al ordenador
Antes de conectar el teclado asegúrese de que el ordenador esté encendido y el teclado esté apagado .
Una vez efectuada la conexión mediante un cable USB (no incluido), encienda el instrumento .
Después de unos segundos, en el ordenador aparecerá una serie de mensajes:
Encontrado nuevo hardware
USB Speakers
Puerto USB Puerto USB
Cable USB
(no suministrado)
Encontrado nuevo hardware
El nuevo hardware está instalado y listo para usar
Llegados a este punto el teclado está correctamente conectado y es reconocido por el ordenador .
Notas:
El reconocimiento del teclado por parte del ordenador ocurre la primera vez que se conecta; las veces sucesivas no aparecerá
ningún mensaje; se oirá únicamente la señal acústica característica que emite el ordenador para indicar que se ha conectado
un dispositivo USB .
Si el ordenador no reconoce el teclado y aparece un error indicando que hay un dispositivo periférico no reconocido, repita
la operación; si el problema persiste, revise si se están cumpliendo los requisitos mínimos .
Software musical gratuito que se puede descargar de internet
En la web www.farfisa.eu hay a disposición un software musical gratuito, con las instrucciones en diferentes idiomas, que puede
descargase en su ordenador, para grabar, modificar y volver a escuchar piezas musicales MIDI utilizando el teclado .
17
ITALIANO

Qué es el MIDI
La sigla MIDI es la abreviación de “Musical Instrument Digital Interface” y representa un estándar para la transmisión de
datos por cable a otro instrumento musical electrónico .
Conecte un cable MIDI (no incluido) entre la toma MIDI OUT del DP 300 y la toma MIDI IN de otro aparato musical .
18
12.Conexión MIDI
13.Conexión a un amplificador externo
Para amplificar aún más un sonido, conecte con un
cable adecuado (no incluido) las tomas LINE OUT (LEFT/
STEREO - RIGHT) a la entrada de una amplificación
externa . La salida LEFT/STEREO, al introducir un
conector STEREO, permite obtener ambas señales LEFT
y RIGHT .
amplificación externa
Cable MIDI (no suministrado)
Cable AUDIO (no suministrado)

Problema
14.Solución de los problemas
Cuando está encendido, no se oyen sonidos al presionar
las teclas
Ruido al usar el móvil
La unidad externa conectada mediante MIDI al piano no
suena
El sonido es distorsionado y/o los indicadores luminosos
LED presentan una luminosidad anómala
2
1
0
5
4
3
8
7
6
11
10
9
Causa/Remedio
Controle el volumen principal y si el auricular está conectado
en la toma Phones: desconéctelo .
Evite que el móvil esté demasiado cerca del piano .
El instrumento transmite en canales MIDI diferentes de los
de recepción de la unidad externa .
Revise que el adaptador de red sea el que se le ha
suministrado u otro con las mismas características .
15.Tabla de los sonidos y de los respectivos Program Change (PrCn)
SOUND PrCn SOUND PrCn SOUND PrCn SOUND PrCn SOUND PrCn SOUND PrCn SOUND PrCn
14
13
12
17
16
15
20
19
18
19
ITALIANO

20
MIDI
MESSAGE
16.Midi implementation chart
HEX
CODE
DESCRIPTION
COMPA
TIBI-
LITY
NOTE ON
9nH
kk
vv
Midi
channel
n(
0-15)
note ON #kk(1-127), velocity vv(1-127). vv=0
means NOTE OFF
MIDI
NOTE
OFF
8nH
kk
vv
Midi
channel
n(
0-15)
note
OFF
# kk(
1-127)
,
vv is don’t care.
MIDI
PITCH
BEND
EnH
bl
bh
Pitch
bend
as
specified
by
bh|
bl
( 14
bits)
Maximum swing is +/- 1 tone (power-up). Can be changed using
« pitch bend sensitivity ». Center position is 00H 40H.
GM
PROGRAM CnH
pp
Program
( patch)
change.
Midi channel n (0-15)
GM/GS
CHANGE
Program change pp (0-20)
CHANNEL
AFTERTOUCH
DnH
vv
vv
pressure
value.
Effect
set
using
Sys.
Ex.
40H
2nH
20H-26H
MIDI
MIDI
RESET
FFH
Reset
to
power-up
condition
CTRL 01
BnH
01H
cc
Modulation
wheel.
Rate
and
maximum depth can be set using SYSEX MIDI
CTRL
05
BnH
05H
cc
Portamento
time.
MIDI
C TRL
06
BnH
06H
cc
Data
entry
: provides
data
to
RPN
and
NRPN
MIDI
CTRL
07
BnH
07H
cc
Volume
( default=
100)
MIDI
CTRL
10
BnH
0AH
cc
Pan
( default=
64
center)
MIDI
CTRL
11
BnH
0BH
cc
Expression
( default=
127)
MIDI/
GM
CTRL
64
BnH
40H
cc
Sustain
( damper)
pedal
MIDI
CTRL
65
BnH
41H
cc
Portamento
ON/
OFF
MIDI
CTRL
66
BnH
42H
cc
Sostenuto
pedal
MIDI
CTRL
67
BnH
43H
cc
Soft
pedal
MIDI
CTRL
80
BnH
50H
vv
Reverb
program
vv=
00H
to
07H
( default
04H)
FARFISA
CTRL
81
BnH
51H
vv
00H : Room1 01H : Room2
02H : Room3 03H : Hall1
04H : Hall2 05H : Plate
06H : Delay 07H : Pan delay
Chorus
program
vv=
00H
to
07H
( default
02H)
00H : Chorus1 01H : Chorus2
02H : Chorus3 03H : Chorus4
04H : Feedback 05H : Flanger
06H : Short delay 07H : FB delay
CTRL
91
BnH
5BH
vv
Reverb
send
level
vv=
00H
to
7FH
GS
CTRL
93
BnH
5DH
vv
Chorus
send
level
vv=
00H
to
7FH
GS
C TRL
120
BnH
78H
00H
All
sound
off
( abrupt
stop of sound on channel n) MIDI
CTRL
121
BnH
79H
00H
Reset
all
controllers
MIDI
CTRL
123
BnH
7BH
00H
All
notes
off
MIDI
CTRL
126
BnH
7EH
00H
Mono
on
MIDI
CTRL
127
BnH
7FH
00H
Poly
on
( default
power-up)
MIDI
C TRL
CC1
BnH
ccH
vvH
Assignable
Controller
1.
cc=Controller number (0-5Fh), vv=Control
value (0-7Fh). Control number (ccH) can be set on CC1
CONTROLLER NUMBER (Sys. Ex 40 1x 1F). The resulting effect is
determined by CC1 controller function (Sys.Ex. 40 2x 40-4A)
GS
C TRL
CC2
BnH
ccH
vvH
Assignable
Controller
2.
cc=Controller number (00h-5Fh), vv=control
value (0-7Fh). Control number can be set on CC2 CONTROLLER
NUMBER (Sys.Ex. 40 1x 20). The resulting effect is determined by
CC2 controller function (Sys.Ex.40 2x 50-5A).
FARFISA

MIDI
MESSAGE
HEX
CODE
DESCRIPTION
Midi implementation chart
COMPA
TIBI-
LITY
RPN 0001H BnH 65H 00H 64H 01H 06H vv Fine tuning in cents (vv=00 - 100, vv=40H 0, vv=7FH +100 MIDI
RPN 0002H BnH 65H 00H 64H 02H 06H vv Coarse tuning in half-tones (vv=00 -64, vv=40H 0, vv=7FH +64 MIDI
NRPN 0108H BnH 63H 01H 62H 08H 06H vv
Vibrate rate modify (vv=40h-> no modif)
GS
NRPN 0109H BnH 63H 01H 62H 09H 06H vv
Vibrate depth modify (vv=40h-> no modif)
GS
NRPN 010AH BnN 63H 01H 62H 0AH 06H vv Vibrate delay modify (vv=40h-> no modif)
GS
NRPN 0120H Bnh 63H 01H 62H 20H 06H vv
TVF custoff freq modify (vv=40h-> no modif)
GS
NRPN 0121H BnH 63H 01H 62H 21H 06H vv
TVF resonance modify (vv=40h-> no modif)
GS
NRPN 0163H Bnh 63H 01H 62H 63H 06H vv
Env. attack time modify (vv=40h-> no modif)
GS
NRPN 0164H BnH 63H 01H 62H 64H 06H vv
Env. decay time modify (vv=40h-> no modif)
GS
NRPN 0166H BnH 63H 01H 62H 66H 06H vv Env. release time modify (vv=40h-> no modif)
GS
NRPN 18rrH BnH 63H 18H 62H rr 06H vv Pitch coarse of drum instr. note rr in semitones (vv=40H -> no modif) GS
NRPN 1ArrH BnH 63H 1AH 62H rr 06H vv Level of drum instrument note rr (vv=00 to 7FH) GS
NRPN 1CrrH BnH 63H 1CH 62H rr 06H vv
Pan of drum
instrument
note
rr
( 40H
= middle)
GS
NRPN 1DrrH BnH 63H 1DH 62H rr 06H vv Reverb send level of drum instrument note rr (vv=00 to 7FH) GS
NRPN 1ErrH BnH 63H 1EH 62H rr 06H vv Chorus send level of drum instrument note rr (vv=00 to 7FH) GS
Standard Sysex F0H
7EH
7FH
09H
01H
F7H
General
MIDI
reset
GM
Standard Sysex F0H 7FH 7FH 04H 01H 00H ll F7H Master
volume
( ll=
0 to
127,
default
127)
GM
SYSEX F0H 41H 00H 42H 12H 40H 00H 00H dd dd Master tune (default dd= 00H 04H 00H 00H) -100.0 to +100.0 cents. GS
dd dd xx F7H
Nibblized data should be used (always four bytes). For example, to
tune to +100.0 cents, sent data should be 00H 07H 0EH 08H
SYSEX F0H 41H 00H 42H 12H 40H 00H 04H vv xx
F7H
Master
volume
( default
vv=
7FH)
GS
SYSEX F0H 41H 00H 42H 12H 40H 00H 05H vv xx
F7H
Master key-shift (default vv=40H, no transpose) GS
SYSEX F0H 41H 00H 42H 12H 40H 00H 06H vv xx
F7H
Master
pan
( default
vv=
40H,
center)
SYSEX F0H 41H 00H 42H 12H 40H 00H 7FH 00H
xx F7H
GS
reset
GS
SYSEX F0H 41H 00H 42H 12H 40 01H 10H vv1 vv2 Voice reserve :
GS
vv3 vv4 vv5 vv6 vv7 vv8 vv9 vv10 vv11 vv1= Part 10 (Default vv=2)
vv12 vv13 vv14 vv15 vv16 xx F7h vv2 to vv10 = Part 1 to 9 (Default vv=2)
vv11 to vv16= Part 11 to 16 (Default vv=0)
SYSEX F0H 41H 00H 42H 12H 40H 01H 30H vv xx
F7H
SYSEX F0H 41H 00H 42H 12H 40H 01H 31H vv xx
F7H
SYSEX F0H 41H 00H 42H 12H 40H 01H 32H vv xx
F7H
SYSEX F0H 41H 00H 42H 12H 40H 01H 33H vv xx
F7H
SYSEX F0H 41H 00H 42H 12H 40H 01H 34H vv xx
F7H
SYSEX F0H 41H 00H 42H 12H 40H 01H 35H vv xx
F7H
SYSEX F0H 41H 00H 42H 12H 40H 01H 38H vv xx
F7H
SYSEX F0H 41H 00H 42H 12H 40H 01H 39H vv xx
F7H
SYSEX F0H 41H 00H 42H 12H 40H 01H 3AH vv xx
F7H
SYSEX F0H 41H 00H 42H 12H 40H 01H 3BH vv xx
F7H
SYSEX F0H 41H 00H 42H 12H 40H 01H 3CH vv xx
F7H
Reverb type (vv=0 to 7), default = 04H
Reverb
00H : Room1 01H : Room2
02H : Room3 03H : Hall1
04H : Hall2 05H : Plate
06H : Delay 07H : Pan delay
characte
r,
default
04H
Reverb
Pre-LPF,
0 to
7,
default
Reverb
Reverb
maste
time
r level,
default
= 64
= 0
Reverb delay feedback. Only if reverb number=6 or 7 (delays) GS
Chorus type (vv=0 to 7), default = 02H
00H : Chorus1 01H : Chorus2
02H : Chorus3 03H : Chorus4
04H : Feedback 05H : Flanger
06H : Short delay 07H : FB delay
Chorus
Pre-LPF,
0 to
7,
default
Chorus
maste
r level,
Chorus
feedback
Chorus
delay
default
= 64
= 0
GS
GS
GS
GS
GS
GS
GS
GS
GS
GS
21
ITALIANO

Midi implementation chart
22
MIDI
MESSAGE
HEX
CODE
SYSEX F0H 41H 00H 42H 12H 40H 01H 3DH vv xx
F7H
SYSEX F0H 41H 00H 42H 12H 40H 01H 3EH vv xx
F7H
SYSEX F0H 41H 00H 42H 12H 40H 1pH 40H v1 v2
... v12 xx F7H
SYSEX F0H 41H 00H 42H 12H 40H 1pH 1AH vv xx
F7H
SYSEX F0H 41H 00H 42H 12H 40H 1pH 1BH vv xx
F7H
SYSEX F0H 41H 00H 42H 12H 40H 1pH 1FH vv xx
F7H
SYSEX F0H 41H 00H 42H 12H 40H 1pH 20H vv xx
F7H
SYSEX F0H 41H 00H 42H 12H 40H 2pH 00H vv xx
F7H
SYSEX F0H 41H 00H 42H 12H 40H 2pH 01H vv xx
F7H
SYSEX F0H 41H 00H 42H 12H 40H 2pH 02H vv xx
F7H
SYSEX F0H 41H 00H 42H 12H 40H 2pH 03H vv xx
F7H
SYSEX F0H 41H 00H 42H 12H 40H 2pH 04H vv xx
F7H
SYSEX F0H 41H 00H 42H 12H 40H 2pH 05H vv xx
F7H
SYSEX F0H 41H 00H 42H 12H 40H 2pH 06H vv xx
F7H
SYSEX F0H 41H 00H 42H 12H 40H 2pH 10H vv xx
F7H
SYSEX F0H 41H 00H 42H 12H 40H 2pH 11H vv xx
F7H
SYSEX F0H 41H 00H 42H 12H 40H 2pH 12H vv xx
F7H
SYSEX F0H 41H 00H 42H 12H 40H 2pH 14H vv xx
F7H
SYSEX F0H 41H 00H 42H 12H 40H 2pH 15H vv xx
F7H
SYSEX F0H 41H 00H 42H 12H 40H 2pH 16H vv xx
F7H
SYSEX F0H 41H 00H 42H 12H 40H 2pH 20H vv xx
F7H
SYSEX F0H 41H 00H 42H 12H 40H 2pH 21H vv xx
F7H
DESCRIPTION
Chorus
rate
Chorus
depth
COMPA
TIBI-
LITY
GS
Scale tuning, p is part (0H to FH), v1 to v12 are 12 semi-tones tuning GS
values (C, C#, D, ... A#, B), in the range -64 (00H)
0 (40H) +63(7FH) cents.
This SYSEX allows non chromatic tuning of the musical scale on a
given MIDI channel.
Default v1, v2, ... ,v12 = 40H, 40H,...,40H (chromatic tuning).
Scale tuning has no effect if the part is assigned to a rhythm channel
or if the sound played is not of chromatic type.
Velocity slope from 00H to 7FH (default = 40H) GS
Velocity offset from 00H to 7FH (default = 40H) GS
CC1 Controller number (00-5FH) (default = 10H) GS
CC2 Controller number (00-5FH) (default = 11H) GS
Mod pitch control (-24,+24 semitone) (default = 40H) GS
Mod tvf cutoff contro l
( default
= 40H)
Mod Amplitude control (-100%-+100%) (default=40H) GS
Mod lfo1 rate control (default = 40H). n is don’t care. Rate is
common on all channels
GS
Mod lfo1 pitch depth (0-600 cents) (default=0AH) GS
Mod
lfo1
tvf
depth
Mod
lfo1
tva
depth
( default
= 0H)
( 0-100%
) ( default
= 0H)
Bend pitch control (-24,+24 semitone) (default = 42H) GS
Bend
tvf
cutoff
control
( default
= 40H)
Bend Amplitude control (-100%-+100%) (default=40H) GS
Bend lfo1 pitch depth (0-600 cents) (default=0AH) GS
Bend
lfo1
tvf
depth
Bend
lfo1
tva
depth
( default
= 0H)
( 0-100%
) ( default
= 0H)
CAF pitch control (-24,+24 semitone) (default = 40H) GS
CAF tvf cutoff contro l
( default
= 40H)
GS
GS
GS
GS
GS
GS
GS
GS

MIDI
MESSAGE
SYSEX
SYSEX
SYSEX
SYSEX
SYSEX
SYSEX
SYSEX
SYSEX
SYSEX
SYSEX
SYSEX
SYSEX
SYSEX
SYSEX
SYSEX
SYSEX
HEX
CODE
F0H 41H 00H 42H 12H 40H 2pH 22H vv xx
F7H
F0H 41H 00H 42H 12H 40H 2pH 24H vv xx
F7H
F0H 41H 00H 42H 12H 40H 2pH 25H vv xx
F7H
F0H 41H 00H 42H 12H 40H 2pH 26H vv xx
F7H
F0H 41H 00H 42H 12H 40H 2pH 40H vv xx
F7H
F0H 41H 00H 42H 12H 40H 2pH 41H vv xx
F7H
F0H 41H 00H 42H 12H 40H 2pH 42H vv xx
F7H
F0H 41H 00H 42H 12H 40H 2pH 44H vv xx
F7H
F0H 41H 00H 42H 12H 40H 2pH 45H vv xx
F7H
F0H 41H 00H 42H 12H 40H 2pH 46H vv xx
F7H
F0H 41H 00H 42H 12H 40H 2pH 50H vv xx
F7H
F0H 41H 00H 42H 12H 40H 2pH 51H vv xx
F7H
F0H 41H 00H 42H 12H 40H 2pH 52H vv xx
F7H
F0H 41H 00H 42H 12H 40H 2pH 54H vv xx
F7H
F0H 41H 00H 42H 12H 40H 2pH 55H vv xx
F7H
F0H 41H 00H 42H 12H 40H 2pH 56H vv xx
F7H
DESCRIPTION
CAF Amplitude control (-100%-+100%) (default=40H)
CAF lfo1 pitch depth (0-600 cents) (default=0AH)
CAF
lfo1
tvf
depth
CAF
lfo1
tva
depth
( default
= 0H)
( 0-100%
) ( default
= 0H)
CC1 pitch control (-24,+24 semitone) (default = 40H)
CC1
tvf
cutoff
control
( default
= 40H)
CC1 Amplitude control (-100%-+100%) (default=40H)
CC1 lfo1 pitch depth (0-600 cents) (default=0AH)
CC1
lfo1
tvf
depth
CC1
lfo1
tva
depth
( default
= 0H)
( 0-100%
) ( default
= 0H)
CC2 pitch control (-24,+24 semitone) (default = 40H)
CC2
tvf
cutoff
control
( default
= 40H)
CC2 Amplitude control (-100%-+100%) (default=40H)
CC2 lfo1 pitch depth (0-600 cents) (default=0AH)
CC2
lfo1
tvf
depth
CC2
lfo1
tva
depth
( default
Midi implementation chart
= 0H)
( 0-100%
) ( default
= 0H)
COMPA
TIBI-
LITY
GS
GS
GS
GS
GS
GS
GS
GS
GS
GS
GS
GS
GS
GS
GS
GS
23
ITALIANO

24
GB/USA - READ AND KEEP THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.
F - LIRE ET CONSERVER CE MANUEL POUR LE RENDRE ACCESSIBLE POUR DE FUTURES CONSULTATIONS.
D - DIESES HANDBUCH AUFMERKSAM DURCHLESEN UND ZUM NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN.
E - LEA Y CONSERVE EL PRESENTE MANUAL PARA FUTURAS CONSULTAS.
I - LEGGERE E CONSERVARE IL PRESENTE MANUALE PER FUTURE CONSULTAZIONI.
BONTEMPI S.p.A. Viale Don Bosco, 35 - 62018 Potenza Picena (MC) - Italy • www.farfisa.eu • e-mail: info@farfisa.eu