DP 300 - Con Farfisa il MADE IN ITALY vince
DP 300 - Con Farfisa il MADE IN ITALY vince
DP 300 - Con Farfisa il MADE IN ITALY vince
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>DP</strong> <strong>300</strong><br />
MANUAL DE <strong>IN</strong>STRUCCIONES<br />
1<br />
ITALIANO
Índice<br />
1. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ...............4<br />
2. EL EMBALAJE CONTIENE ...................4<br />
3. ACCESORIO BAJO PEDIDO .................5<br />
4. ATRIL .................................5<br />
5. ADVERTENCIAS .........................6<br />
6. ALIMENTACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7<br />
7. TOMAS ...............................8<br />
8. EL PEDAL SUSTA<strong>IN</strong>. ......................8<br />
9. PANEL DE MANDOS ......................9<br />
10.<strong>IN</strong>STRUCCIONES DE USO. .................10<br />
ENCENDIDO Y APAGADO . . . . . . . . . . . . . . . .10<br />
VOLUMEN GENERAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10<br />
PIEZAS DEMOSTRATIVAS (DEMOSONGS) . . . .10<br />
SONIDOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10<br />
DIVISIÓN DEL TECLADO (SPLIT) . . . . . . . . . . . . .10<br />
COMB<strong>IN</strong>ACIÓN DE DOS SONIDOS (DUAL) . . .12<br />
TRANSPOSICIÓN DE LAS NOTAS (TRANSPOSER) 12<br />
LOS EFECTOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13<br />
REVERBERO (REVERB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13<br />
CHORUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13<br />
SENSIBILIDAD AL TACTO O D<strong>IN</strong>ÁMICA . . . . . . .13<br />
METRÓNOMO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13<br />
CÓMO REGULAR LA VELOCIDAD DEL METRÓNOMO . . .13<br />
CÓMO CONFIGURAR LAS DIVISIONES DEL METRÓNOMO . 14<br />
CÓMO CONFIGURAR EL VOLUMEN DEL METRÓNOMO . 14<br />
LA GRABADORA (SEQUENCER) . . . . . . . . . . . .14<br />
COME GRABAR LA 1ra PISTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14<br />
COME GRABAR LA 2da PISTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14<br />
CÓMO GRABAR OTRAS DOS PIEZAS . . . . . . . . . . . . . . .15<br />
LOS PROGRAMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15<br />
CÓMO ACCEDER A UN PROGRAMA . . . . . . . . . . . . . . .15<br />
CÓMO GUARDAR UN PROGRAMA . . . . . . . . . . . . . . . . .15<br />
FUNCIONES ESPECIALES (SET) . . . . . . . . . . . . .16<br />
SELECCIÓN DE LAS 3 PIEZAS O SONGS DEL SEQUENCER . 16<br />
SELECCIÓN DE LAS FUNCIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16<br />
DESPLAZAMIENTO DE OCTAVA DEL SONIDO LOWER . . . . . . .16<br />
ASIGNACIÓN DEL PEDAL (PEDAL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16<br />
AF<strong>IN</strong>ACIÓN F<strong>IN</strong>A (TUN<strong>IN</strong>G RANGE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16<br />
SELECCIÓN DE LAS CONFIGURACIONES MIDI . . . . . . . .16<br />
CANAL DE TRANSMISIÓN (TRANSMIT CHANNEL) . . . . . . . . . .16<br />
CONTROL LOCAL (LOCAL CONTROL ON/OFF) . . . . . . . . . . . .16<br />
PROGRAM CHANGE ON/OFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16<br />
11. CONEXIÓN A UN ORDENADOR ............17<br />
REQUISITOS MÍNIMOS DEL SISTEMA . . . . . . . . . . . . . . . .17<br />
PROCEDIMIENTO PARA LA CONEXIÓN AL ORDENADOR . 17<br />
SOFTWARE MUSICAL GRATUITO QUE SE PUEDE<br />
DESCARGAR DE <strong>IN</strong>TERNET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17<br />
12. CONEXIONES MIDI. .....................18<br />
QUÉ ES EL MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18<br />
13. CONEXIÓN A UN AMPLIFICADOR EXTERNO ...18<br />
14. SOLUCIÓN DE LOS PROBLEMAS ............19<br />
15. TABLA DE LOS SONIDOS Y DE LOS<br />
RESPECTIVOS PROGRAM CHANGE . . . . . . . . .19<br />
16. MIDI IMPLEMENTATION CHART. ............20<br />
¡BIENVENIDOS! ,<br />
Gracias y enhorabuena por haber elegido este piano digital . Para ut<strong>il</strong>izarlo correctamente, le rogamos leer estas<br />
instrucciones antes del uso y guardar el manual para futuras consultas .<br />
Identificación del instrumento<br />
Para cualquier comunicación, indique siempre el modelo (<strong>DP</strong> <strong>300</strong>) que se<br />
encuentra en la parte de abajo del instrumento .<br />
MODEL <strong>DP</strong> <strong>300</strong><br />
RAT<strong>IN</strong>G 13.5V 25W<br />
SER. N°. H425 0160<br />
3<br />
ITALIANO
4<br />
1.Características técnicas<br />
TASTIERA: 88 teclas con “hammer action”<br />
TOUCH: desactivación inmediata y<br />
restablecimiento de la sensib<strong>il</strong>idad al<br />
tacto (Dinámica) en 4 niveles<br />
POLIFONÍA: 64 notas como máximo<br />
DISPLAY: 3 dígitos<br />
SONIDOS BÁSICOS: 21 timbres polifónicos<br />
SONIDOS MEZCLADOS: mezcla de dos sonidos<br />
TRANSPOSER: desplazamiento +/– 12 semitonos<br />
AF<strong>IN</strong>ACIÓN F<strong>IN</strong>A: LA3 (de 427Hz a 453Hz step<br />
0,5Hz)<br />
EFECTOS: CHORUS, 3 REVERBER modificables<br />
METRÓNOMO: mando inmediato con 6 compases:<br />
1/4, 2/4, 3/4, 4/4, 6/8 y 12/8 y<br />
regulación del volumen<br />
PROGRAMAS: 7 programas para la configuración<br />
del teclado<br />
SEQUENCER: REC y PLAY para grabar y volver a<br />
escuchar . Memorización de 3 piezas<br />
o Songs con 2 pistas cada una .<br />
Los datos de la grabación quedan<br />
permanentemente en la memoria .<br />
2.El embalaje contiene<br />
DEMO: 7 piezas demostrativas<br />
AMPLIFICACIÓN: Stereo 15 + 15 watt (RMS) - Dos<br />
altavoces de alta eficiencia Ø 100<br />
mm - Sistema acústico: Bass Reflex<br />
ADAPTADOR AC/DC: Input Vdc= 13,5 V / I = 3,25 A<br />
(positivo central – 6,3 y 3 mm)<br />
<strong>IN</strong>PUT DC 13,5 V: Toma para conectar el adaptador de<br />
red<br />
L<strong>IN</strong>E OUT RIGHT Y<br />
LEFT/STEREO: Tomas para la conexión a un<br />
amplificador externo<br />
PEDAL: Toma para el pedal del ‘sostenido’<br />
(SUSTA<strong>IN</strong>)<br />
USB TO HOST: <strong>Con</strong>exión a un ordenador para<br />
recibir y transmitir datos .<br />
MIDI OUT: Toma para transmitir datos MIDI a<br />
otros instrumentos .<br />
PHONES: 2 tomas para auricular STEREO<br />
DIMENSIONES: 1312 x 390 x 143 mm<br />
PESO: 18,5 Kg<br />
BONTEMPI S.p.A. se reserva el derecho a modificar, sin preaviso, las características del producto<br />
Piano digital<br />
Manual de instrucciones<br />
Adaptador ADS 1332 Pedal sustain<br />
Atr<strong>il</strong>
3.Accesorio bajo pedido<br />
4.Atr<strong>il</strong><br />
Ensarte el atr<strong>il</strong> en los agujeros correspondientes .<br />
CN 230: <strong>Con</strong>sola<br />
5<br />
ITALIANO
6<br />
5.Advertencias<br />
Al usar productos eléctricos es preciso tomar algunas precauciones básicas como:<br />
1 . Antes de usar el instrumento, lea atentamente el manual .<br />
2 . Cuando el instrumento es usado por niños, es necesaria la presencia de un adulto .<br />
3 . No use el instrumento cerca del agua, por ejemplo junto a lavabos, piscinas, superficies mojadas, etc .<br />
4 . El instrumento puede generar niveles sonoros que pueden provocar daños permanentes al oído . No lo opere a volumen alto<br />
durante períodos prolongados .<br />
Si percibe una reducción de la capacidad auditiva, consulte de inmediato con un especialista .<br />
5 . El instrumento debe ubicarse en un lugar bien vent<strong>il</strong>ado .<br />
6 . El instrumento debe ubicarse lejos de fuentes de calor como radiadores, estufas, rayos solares, etc .<br />
7 . No obstruya las tomas de aire del alimentador con objetos como cortinas, vestidos, etc .<br />
8 . No apoye objetos con llamas abiertas sobre el teclado como por ejemplo velas encendidas .<br />
9 . Preste atención a no dejar caer objetos o líquidos dentro del mueble .<br />
10 . Asegúrese de que el adaptador esté suficientemente vent<strong>il</strong>ado: las rendijas de vent<strong>il</strong>ación no deben cubrirse con objetos<br />
como periódicos, manteles, cortinas, etc .<br />
11 . El instrumento debe llevarse a un centro de asistencia si:<br />
a) Se ha expuesto a la lluvia .<br />
b) No parece funcionar normalmente o presenta una evidente reducción de prestaciones .<br />
c) Se ha caído o el mueble resulta dañado .<br />
d) Le han caído objetos o líquido dentro .<br />
e) La toma AC/DC adapter está dañada .<br />
12 . No intente reparar el instrumento por sí mismo; cualquier operación debe ser llevada a cabo por personal autorizado; de<br />
lo contrario la garantía perderá su validez .<br />
13 . No use alcohol, disolventes o sustancias químicas parecidas para la limpieza . Limpie el instrumento con un paño suave<br />
humedecido con una solución suave de agua y detergente neutro . Sumerja el paño en la solución y escúrralo hasta que<br />
resulte casi seco .<br />
ADVERTENCIAS EN CUANTO AL ADAPTADOR<br />
1 . Al conectar el enchufe a la toma de red asegúrese de:<br />
a) no tener las manos mojadas (peligro de sacudidas eléctricas)<br />
b) no tirar del cable sino del enchufe mismo<br />
2 . El instrumento debe conectarse a la red eléctrica usando únicamente el adaptador AC/DC previsto por el fabricante .<br />
Como alternativa puede usarse otro adaptador AC/DC, siempre y cuando tenga los mismos valores nominales de los del<br />
adaptador suministrado con el aparato, con características iguales o mejores . Los datos de identificación y de alimentación<br />
se encuentran en la parte de abajo del producto .<br />
3 . Si no se va a ut<strong>il</strong>izar el instrumento durante períodos prolongados, el adaptador AC/DC debe desconectarse de la red de<br />
alimentación .<br />
4 . El adaptador AC/DC debe conectarse directamente a la toma de red: no interponga otras tomas .<br />
5 . No exponga el adaptador a gotas o salpicaduras de agua .<br />
6 . No ponga el adaptador detrás de muebles o en posiciones escondidas .
6.Alimentación<br />
La alimentación es proporcionada por el adaptador AC/DC ADS 1332 suministrado (V = 13,5Vdc / I = 3,25 A)<br />
positivo central .<br />
Dicho aparato cumple con las normas nacionales e internaciones en materia de seguridad eléctrica . Introduzca la clavija en<br />
la toma DC 13,5V . Como alternativa puede usarse otro adaptador AC/DC, siempre y cuando tenga los mismos valores<br />
nominales de los del adaptador suministrado con el aparato, con características iguales o mejores .<br />
RECOMENDACIÓN: La toma de red para enchufar el adaptador debe estar en un lugar de fác<strong>il</strong> acceso .<br />
ATTENZIONE: Cualquier adaptador, si bien cuente con aislamiento de seguridad, debe examinarse regularmente para<br />
evitar posibles riesgos debidos a daños del cable, del enchufe, del envolvente o de otras partes . En caso de averías, diríjase<br />
exclusivamente a personal cualificado .<br />
NORMAS PARA LA GESTIÓN <strong>IN</strong>TEGRAL DE LOS RESIDUOS SÓLIDOS<br />
Para la gestión de los residuos detallados a continuación, informarse en el Ayuntamiento de la propia ciudad sobre la actividad<br />
de las entidades responsables especializadas en la gestión integral de los residuos .<br />
1 - GESTIÓN DE LOS EMBALAJES<br />
Depositar los embalajes de papel, cartón y cartón ondulado en los centros de recogida específicos . Las partes de plástico del<br />
embalaje deben colocarse en los contenedores apropiados para la recogida .<br />
Los símbolos que identifican los distintos tipos de plástico son:<br />
01<br />
PET<br />
02<br />
PE<br />
Leyenda relativa al tipo de material plástico:<br />
PET = Poliet<strong>il</strong>eno tereftalato • PE= Poliet<strong>il</strong>eno, el código 02 es para el PE-HD y el 04 para el PE-LD • PVC= Polivin<strong>il</strong> cloruro • PP=<br />
Poliprop<strong>il</strong>eno • PS= Poliestireno, espuma de poliestireno • O= Otros polímeros (ABS, Acoplados, etc .)<br />
2 - GESTIÓN DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS VIEJOS<br />
Todos los artículos que llevan este símbolo en el cuerpo del producto, en el embalaje o en las instrucciones no deben ser<br />
recogidos con los residuos urbanos normales sino que deben ser depositados en los centros de recogida especializados .<br />
En los centros de recogida los materiales se dividirán en base a sus características y podrán ser reut<strong>il</strong>izados para ofrecer<br />
una aportación significativa a la protección del medio ambiente .<br />
03<br />
PVC<br />
05<br />
PP<br />
06<br />
PS<br />
07<br />
O<br />
7<br />
ITALIANO
8<br />
7.Tomas<br />
POWER - Para encender y apagar el instrumento .<br />
<strong>IN</strong>PUT DC 13,5 V - Permite alimentar el instrumento mediante un adaptador AC/DC .<br />
L<strong>IN</strong>E OUT (LEFT/STEREO - RIGHT) - Salida audio mono de los canales izquierdo y derecho para conectarse a una amplificación<br />
externa . La salida LEFT/STEREO, al introducir un conector STEREO, permite obtener ambas señales LEFT y RIGHT .<br />
PEDAL - Toma para pedal sustain .<br />
USB - Toma para conectar el piano digital a un ordenador ut<strong>il</strong>izando un cable USB (no incluido) .<br />
MIDI OUT - Toma para conectar el piano digital, ut<strong>il</strong>izando un cable específico (no incluido), a una unidad MIDI y transmitir<br />
datos .<br />
PHONES - Hay presentes 2 tomas para auriculares ubicadas en el lado frontal izquierdo del instrumento . La superior desactiva<br />
el amplificador interno al introducir la clavija del auricular, mientras que la inferior no lo desactiva . Se recomienda ut<strong>il</strong>izar<br />
auriculares con impedancia 16-32 Ohm .<br />
8.El pedal Sustain<br />
En la toma PEDAL es posible conectar un interruptor de pedal normalmente abierto .<br />
Se ut<strong>il</strong>iza para prolongar el sonido de las notas .
9.Panel de mandos<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14<br />
15 16<br />
1. VOLUMEN para la regulación del volumen<br />
general<br />
2. SEQUENCER A/B para seleccionar la pista A y/o B del<br />
Sequencer (grabadora)<br />
2. SEQUENCER REC para grabar lo que se toca<br />
2. SEQUENCER PLAY para volver a escuchar la<br />
grabación<br />
3. DEMO para escuchar las piezas<br />
demostrativas<br />
4. PROGRAMS LOAD para seleccionar los programas<br />
4. PROGRAMS SAVE para guardar los programas<br />
5. TOUCH para desactivar o volver a activar<br />
la sensib<strong>il</strong>idad al tacto del teclado<br />
(dinámica)<br />
6. REVERB para seleccionar los efectos del<br />
Reverbero<br />
7. CHORUS para activar o desactivar el efecto<br />
Chorus<br />
8. METRONOME para activar o desactivar el tiempo<br />
marcado por el Metrónomo<br />
9. FUNCTIONS / para seleccionar o configurar los<br />
diferentes parámetros<br />
10. DISPLAY para visualizar la selección de sonidos,<br />
volúmenes y funciones<br />
11. FUNCTIONS SET para seleccionar las funciones<br />
especiales<br />
12. TRANSPOSER para activar o desactivar el<br />
Transposer<br />
13. BANK SELECT para seleccionar los bancos de<br />
sonidos<br />
14. SOUNDS para la selección de los sonidos<br />
15. LAYER para configurar el sonido, el banco y<br />
el volumen<br />
16. SPLIT para dividir el teclado entre UPPER<br />
(parte derecha) y LOWER (parte<br />
izquierda)<br />
9<br />
ITALIANO
10<br />
10. Instrucciones de uso<br />
Encendido y apagado<br />
El instrumento se enciende poniendo el interruptor en “ I “ y se<br />
apaga poniéndolo en “ O “ .<br />
El interruptor se encuentra en la parte de atrás del<br />
instrumento .<br />
El display de 3 dígitos indica que es la velocidad del<br />
METRÓNOMO .<br />
El indicador luminoso encendido en el 1° renglón de la sección<br />
SOUNDS y el pulsador 1 encendido, indican que está activo<br />
el sonido o GRAND PIANO .<br />
Volumen general<br />
Para regular el volumen general, accione el mando<br />
VOLUME .<br />
Piezas demostrativas (Demosongs)<br />
Para la selección de las piezas demostrativas, presione el<br />
mando DEMO y pulse entonces uno de los 7 pulsadores de la<br />
sección SOUNDS que parpadean .<br />
Para interrumpir la ejecución, presione de nuevo DEMO .<br />
Sonidos<br />
En el instrumento hay 21 sonidos .<br />
Para seleccionar un sonido, presione una de las teclas de la<br />
1 a la 7 de la sección SOUNDS y seleccione uno de los 3<br />
bancos con el pulsador BANK SELECT .<br />
El sonido activo está identificado por la correspondencia<br />
entre la línea de BANK SELECT (indicador LED encendido) y<br />
la columna de 1 a 7 de SOUNDS (indicador LED encendido) .<br />
En el ejemplo de la figura al lado, el sonido activo es PUFF<br />
ORGAN .<br />
Para seleccionar otros sonidos de la misma fam<strong>il</strong>ia, presione<br />
varias veces el pulsador BANK SELECT .<br />
División del teclado – Split<br />
<strong>Con</strong> la división del teclado, es posible configurar un sonido en<br />
la parte derecha y otro en la parte izquierda del teclado .<br />
El mando SPLIT divide el teclado en dos partes, la derecha<br />
Upper y la izquierda Lower .
Presione el pulsador SPLIT; indicador LED encendido .<br />
El punto de división al realizar el encendido es Sol3 .<br />
El punto de Split o división del teclado puede modificarse de<br />
la siguiente manera:<br />
Mantenga presionado el pulsador SPLIT y, a la vez, presione<br />
una tecla en el teclado . La tecla presionada se convierte en<br />
la nota más baja para el sonido Upper .<br />
El número que aparece en el display indica el código midi<br />
de la tecla presionada .<br />
Para regresar a la modalidad de teclado ‘unido’ presione SPLIT, el indicador LED se apaga .<br />
L O W E R U P P E R<br />
El mando LAYER permite cambiar de sonido, banco y volumen para los sonidos Upper y Lower:<br />
• Presione una vez el pulsador LAYER;<br />
el display indica “ ” en modo temporal:<br />
“ “ quiere decir Upper, es decir el sonido de la<br />
parte derecha, y “ ” es el volumen del sonido<br />
Upper que puede ir de 7 a 99 .<br />
• Presione uno de los pulsadores SOUNDS para seleccionar<br />
un sonido para la sección Upper .<br />
• Presione la tecla o para modificar el volumen<br />
del sonido Upper; manteniendo presionada la tecla<br />
o , los números cambian rápidamente (autorepeat)<br />
.<br />
• Presione la tecla BANK SELECT para seleccionar<br />
otros sonidos de la misma fam<strong>il</strong>ia .<br />
• Presione una vez más el pulsador LAYER para seleccionar<br />
el sonido para la sección Lower;<br />
el display indica “ ”:<br />
“ ” quiere decir Lower, es decir el sonido de la<br />
parte izquierda, y “ ” es el volumen del sonido<br />
Lower .<br />
• Presione uno de los pulsadores SOUNDS para seleccionar<br />
un sonido para la sección Lower .<br />
• Presione la tecla o para modificar el volumen<br />
del sonido Lower; manteniendo presionada la tecla<br />
o , los números cambian rápidamente (autorepeat)<br />
.<br />
• Presione la tecla BANK SELECT para seleccionar<br />
otros sonidos de la misma fam<strong>il</strong>ia .<br />
Instrucciones de uso<br />
PUNTO DE SPLIT AL REALIZAR EL ENCENDIDO DEL PIANO<br />
Al presionar una vez más el pulsador LAYER, se regresa a la modalidad “TEMPO”; el display indica que es la velocidad<br />
del METRÓNOMO al realizar el encendido .<br />
11<br />
ITALIANO
Instrucciones de uso<br />
Combinación de dos sonidos - Modalidad Dual<br />
Es posible obtener dos sonidos a la vez por todo lo largo del teclado . De esta forma se podrá simular una “melodía a cuatro<br />
manos” o combinar dos voces parecidas para crear un sonido acústicamente más profundo .<br />
• <strong>Con</strong> el mando SPLIT apagado, presione una vez el<br />
pulsador LAYER;<br />
el display indica “ ” en modo temporal: “ “<br />
indica el primer sonido de la mezcla y “ ” es el<br />
volumen .<br />
• Para cambiar de sonido, presione uno de los pulsadores<br />
SOUNDS y BANK SELECT .<br />
• Presione la tecla o para modificar el volumen .<br />
• Presione una vez más el pulsador LAYER .<br />
el display indica “ ” en modo temporal: “ ” indica<br />
el segundo sonido de la mezcla y “ ” es el<br />
volumen .<br />
• Para cambiar de sonido, presione uno de los pulsadores<br />
SOUNDS y BANK SELECT .<br />
• Presione la tecla o para modificar el volumen .<br />
• Presione una vez más el pulsador LAYER, si desea<br />
regresar a la modalidad “Mezcla” .<br />
Los dos mandos de la sección SOUNDS encendidos<br />
indican las fam<strong>il</strong>ias que se han seleccionado para el 1°<br />
y para el 2° sonido . Si está encendido únicamente un<br />
mando significa que se han seleccionado dos sonidos<br />
de la misma fam<strong>il</strong>ia .<br />
El display indica que es la velocidad del<br />
METRÓNOMO al realizar el encendido .<br />
Para salir de la modalidad “Mezcla”, presione el<br />
pulsador de un solo sonido .<br />
Para crear una combinación de dos sonidos en modo<br />
inmediato, mantenga presionado un pulsador de la<br />
sección SOUNDS (1° sonido), y a la vez presione otro<br />
(2° sonido) .<br />
Al presionar SPLIT en modalidad “Mezcla”, los dos sonidos se distribuirán uno para la parte derecha, Upper, y el otro para la<br />
parte izquierda, Lower, del teclado . Los sonidos se configurarán automáticamente con octavas predefinidas .<br />
Transposición de las notas - Transposer<br />
La transposición del teclado está disponible en el intervalo –12 / +12<br />
semitonos .<br />
Al presionar el mando TRANSPOSER, el display muestra el valor de<br />
transposición actual, que en el momento del encendido es “ “ .<br />
Para activar una transposición, mantenga presionado el pulsador<br />
TRANSPOSER, y con las teclas o configure el valor deseado .<br />
La tecla TRANSPOSER encendida, indica que el valor configurado es<br />
diferente de “ “ .<br />
La Transposición está activa únicamente cuando la tecla TRANSPOSER está<br />
encendida .<br />
Para anular la transposición, seleccione el valor “ “ o presione de nuevo el pulsador TRANSPOSER para apagar el LED .<br />
El valor de la Transposición permanece memorizado hasta el apagado .<br />
12
Los efectos<br />
Los sonidos se pueden embellecer añadiendo los efectos de Reverbero y Chorus .<br />
Reverbero (Reverb)<br />
Se pueden seleccionar 3 tipos de reverbero: Room 1, Room 2 y Hall, así<br />
como configurar la profundidad que puede ir de 0 a 20 .<br />
Al efectuar el encendido se enciende el LED central y está activo el efecto<br />
Room 2 con profundidad 10; al presionar el mando REVERB., se enciende<br />
el LED más alto y se activa el efecto Hall,<br />
al presionar de nuevo el mando REVERB., se enciende el LED más bajo y se<br />
activa el efecto Room 1,<br />
al presionar una vez más el mando REVERB., todos los LED se apagan y el<br />
efecto Reverbero se desactiva .<br />
Cómo visualizar y configurar la profundidad del reverbero:<br />
Para visualizar el valor de la profundidad, mantenga presionada la tecla REVERB., el display muestra el valor actual .<br />
Para configurar la profundidad, seleccione un efecto (Room 1, Room 2 o Hall), mantenga presionado el mando REVERB. y con<br />
los mandos y seleccione la profundidad, que puede ir de 0 a 20 . El display muestra el valor seleccionado . Manteniendo<br />
presionada la tecla o , los números cambian rápidamente (autorepeat) .<br />
Chorus<br />
<strong>Con</strong> el encendido, el Chorus no está activo .<br />
Para activar el efecto, presione el mando CHORUS; el indicador LED se enciende .<br />
Para regular la profundidad, mantenga presionado durante algunos instantes el mando CHORUS (el indicador LED se enciende)<br />
y luego busque el valor correcto con los mandos y ; el intervalo va de 0 a 20 . El valor estándar es 10 .<br />
La sensib<strong>il</strong>idad al tacto o Dinámica<br />
El instrumento tiene la capacidad de emitir sonidos con un volumen variable según la presión ejercida en las teclas, al igual que<br />
en un piano tradicional .<br />
Se puede elegir entre dinámica: Ligera, Normal o Dura .<br />
Al efectuar el encendido está activa la sensib<strong>il</strong>idad al tacto de tipo<br />
Normal .<br />
Para seleccionar los demás tipos de dinámica, presione varias veces el<br />
mando TOUCH: se activa el tipo de dinámica Ligera cuando está encendido<br />
el LED más bajo, Normal con el LED central y Dura con el LED de arriba .<br />
Cuando los indicadores LED están apagados, la sensib<strong>il</strong>idad al tacto está<br />
desactivada . Es posible regular el volumen del sonido manteniendo el<br />
mando TOUCH presionado y buscando entonces el valor deseado con los<br />
mandos y ; el intervalo va de 0 a 127; normalmente es 64 .<br />
El metrónomo<br />
El metrónomo ayuda en el aprendizaje de la música, marcando el tiempo<br />
durante el desarrollo de los ejercicios y simula el instrumento clásico que<br />
mide el tiempo .<br />
Para activar el metrónomo, presione el mando METRONOME, el indicador<br />
LED se enciende .<br />
Cómo regular la velocidad del metrónomo<br />
La velocidad se regula con los mandos y ; el intervalo va de un<br />
mínimo de 32 a un máximo de 250 .<br />
Para configurar el valor estándar de , presione y a la vez .<br />
Instrucciones de uso<br />
13<br />
ITALIANO
Instrucciones de uso<br />
14<br />
32 - 60<br />
60 - 66<br />
66 - 76<br />
76 - 108<br />
108 - 120<br />
120 - 168<br />
168 - 200<br />
200 - 250<br />
Tabla de los TIEMPOS<br />
a manera de ejemplo para el<br />
METRÓNOMO<br />
Cómo configurar las divisiones del metrónomo<br />
Las divisiones disponibles son 1/4, 2/4, 3/4, 4/4, 6/4, 6/8, 12/8 .<br />
Para configurar una división, mantenga presionado el mando METRONOME<br />
durante algunos instantes, el display indica que es la división<br />
configurada con el encendido; mediante los mandos e , busque la<br />
división deseada .<br />
Cómo configurar el volumen del metrónomo<br />
Para regular el volumen del metrónomo, mantenga presionado el mando<br />
METRONOME durante algunos instantes, accione el mando SET, el display<br />
indica , que es el valor configurado con el encendido, mediante los<br />
mandos e busque el volumen deseado . El volumen del METRÓNOMO<br />
va de 0 a 20 .<br />
La grabadora – Sequencer<br />
La sección Sequencer permite grabar y volver a escuchar todo lo que se toca .<br />
El Sequencer permite además comprobar el nivel de aprendizaje musical de cada cuál .<br />
Es posible grabar tres piezas musicales con dos pistas .<br />
Al efectuar el encendido, los mandos del Sequencer están apagados .<br />
Cómo grabar la 1era pista (por ejemplo la A)<br />
• Presione el mando REC, los pulsadores A y B parpadean .<br />
• Presione el pulsador A, que sigue parpadeando (B<br />
se apaga), y entonces se miden los golpes iniciales<br />
de metrónomo para indicar que se puede empezar<br />
a tocar para iniciar la grabación .<br />
• Presione REC para terminar la grabación y luego<br />
PLAY para escuchar lo que se ha tocado .<br />
• Para interrumpir la ejecución, presione igualmente<br />
PLAY .<br />
Cómo grabar la 2nda pista (por ejemplo la B)<br />
• Presione el mando REC, los pulsadores A y B parpadean<br />
.<br />
• Presione el pulsador B (ATENCIÓN: si se elige la pista grabada anteriormente, es decir la pista A, el contenido se borrará y se<br />
sustituirá con el de la nueva grabación), el indicador LED de A permanece encendido para indicar que está en condición de<br />
ejecución o PLAY, y el de B parpadea; se miden los golpes iniciales de metrónomo para indicar que la grabación de la pista<br />
B ha iniciado y se puede entonces empezar a tocar el piano para efectuar la grabación .<br />
• Presione REC para terminar la grabación, los indicadores LED A y B permanecen encendidos . Al presionar PLAY, se pueden<br />
escuchar al mismo tiempo las dos pistas grabadas .<br />
Nota: En la fase de grabación de la 2 nda pista, si no se desea escuchar la 1 era pista grabada, apague el indicador LED de la 1 era<br />
pista antes de grabar en la 2 nda pista.
Cómo grabar otras dos piezas<br />
Al accionar el mando SET, el display indica , que<br />
es la pieza o song grabada primero .<br />
<strong>Con</strong> los mandos y , se puede seleccionar ,<br />
o , es decir Song 1, Song 2 y Song 3 .<br />
Para grabar y volver a escuchar otras dos piezas,<br />
seleccione o y lleve a cabo el<br />
procedimiento arriba descrito .<br />
Cómo borrar una grabación<br />
Para borrar la grabación, manteniendo presionado el<br />
mando REC, presione también el mando PLAY, los dos<br />
indicadores LED de A y B se apagan .<br />
El Sequencer graba también posibles cambios de sonidos . La grabación efectuada en las tres piezas se queda en la memoria<br />
permanente aunque se apague el instrumento . Si al encender el instrumento los indicadores LED de las pistas A o B están<br />
encendidos, querrá decir que hay datos grabados previamente .<br />
Los Programas<br />
Un programa es una función que permite configurar algunos parámetros del teclado .<br />
Es posible memorizar y acceder a 7 programas en los mandos del 1 al 7 de la sección SOUNDS .<br />
Se pueden programar las siguientes funciones:<br />
1 Sonido Upper<br />
2 Banco Sonido Upper<br />
3 Volumen Sonido Upper<br />
4 Sonido Lower<br />
5 Banco Sonido Lower<br />
6 Volumen Sonido Lower<br />
7 Split Sí o No<br />
8 Dual Sí o No<br />
Cómo acceder a un programa<br />
Para acceder a un programa, presione el mando LOAD de la sección PROGRAMS, el indicador LED se enciende, y sucesivamente<br />
presione uno de los siete mandos de la sección SOUNDS que parpadean .<br />
Cómo guardar un programa<br />
<strong>Con</strong>figure los sonidos y las funciones .<br />
Para guardarlos, presione el mando SAVE de la sección PROGRAMS, el indicador LED se enciende; presione entonces uno de los<br />
siete mandos de la sección SOUNDS que parpadean .<br />
Los datos se conservan en la memoria interna incluso cuando se apaga la alimentación .<br />
N.B.: Al presionar el mando SAVE y luego BANK SELECT, se restablecen los programas originales.<br />
Instrucciones de uso<br />
15<br />
ITALIANO
Instrucciones de uso<br />
Funciones Especiales (SET)<br />
Es posible configurar algunas funciones especiales presionando varias veces el mando SET .<br />
1. La selección de las tres piezas o songs del Sequencer<br />
Al presionar el mando SET por primera vez, el indicador LED se enciende y el display muestra para indicar que se<br />
ha seleccionado la primera song del Sequencer .<br />
Al presionar los mandos y , se puede elegir entre las otras dos piezas (song o ) .<br />
2. La selección de las funciones<br />
Al presionar el mando SET una vez más, el indicador LED se enciende y en el display aparece .<br />
16<br />
Desplazamiento de octava del sonido Lower<br />
Al presionar el mando 1 de la sección SOUNDS, en el display aparece para indicar el desplazamiento de octava<br />
para el sonido Lower .<br />
Al presionar los mandos y , se puede seleccionar el desplazamiento de octava para la sección Lower, entre 0, 1 o 2 .<br />
El valor estándar es .<br />
Asignación del pedal (PEDAL)<br />
Al presionar el mando 2 de la sección SOUNDS, en el display aparece para indicar la asignación del efecto ‘sostenido’<br />
que se activa al accionar el pedal PEDAL .<br />
El efecto ‘sostenido’ puede asignarse al sonido Upper o Lower, o a ambos .<br />
Al presionar los mandos o , se puede asignar el efecto ‘sostenido’ sólo al sonido Upper cuando en el display aparece<br />
, o sólo al sonido Lower cuando en el display aparece , o a ambos con . El valor estándar es .<br />
Afinación fina (TUN<strong>IN</strong>G RANGE)<br />
Al presionar el mando 3 de la sección SOUNDS, en el display aparece , que indica la afinación fina .<br />
Al presionar los mandos y , se puede configurar la afinación fina con valores de 0,5 desde un mínimo de 427,0<br />
Hz ( en el display) hasta un máximo de 453,0 Hz ( en el display) . El valor estándar es 440 Hz ( en el<br />
display) .<br />
3. La selección de las configuraciones MIDI<br />
Al presionar por tercera vez el mando SET, el indicador LED se enciende y en el display aparece para indicar algunas<br />
configuraciones para el MIDI .<br />
Canal de transmisión MIDI (TRANSMIT CHANNEL)<br />
Es posible configurar el canal de transmisión MIDI para las notas del sonido Upper .<br />
El sonido Lower se transmitirá automáticamente al canal sucesivo .<br />
Al presionar el mando 1 de la sección SOUNDS, en el display aparece que indica el canal de transmisión MIDI .<br />
Al presionar los mandos y , se puede seleccionar el canal de transmisión MIDI de 1 a 16 .<br />
Al efectuar el encendido está activo el canal 1 .<br />
<strong>Con</strong>trol local (Local <strong>Con</strong>trol On / Off)<br />
Al presionar el mando 2, en el display aparece , que indica la función “Local <strong>Con</strong>trol” .<br />
La función “Local <strong>Con</strong>trol” permite conectar o no el generador de sonidos al teclado .<br />
Si la función “Local <strong>Con</strong>trol” está hab<strong>il</strong>itada ( ), el teclado sonará y enviará la información MIDI .<br />
Si la función “Local <strong>Con</strong>trol” está desactivada ( ), el teclado dejará de sonar pero seguirá efectuando la transmisión<br />
MIDI de las notas .<br />
Al presionar los mandos y , se puede configurar en (hab<strong>il</strong>itado) o en (inhab<strong>il</strong>itado) .<br />
El valor estándar es .<br />
Program Change On / Off<br />
Al presionar el mando 3, en el display aparece , que indica los cambios de sonido (Program Change) recibidos y<br />
transmitidos por el instrumento .<br />
Al presionar los mandos y , se puede configurar la transmisión y la recepción en (hab<strong>il</strong>itado) o en<br />
(inhab<strong>il</strong>itado) .<br />
El valor estándar es .
11.<strong>Con</strong>exión a un ordenador<br />
El Piano digital <strong>DP</strong> <strong>300</strong> lleva una toma USB-MIDI para la conexión al ordenador . La conexión se realiza mediante un cable USB<br />
(no incluido) según se <strong>il</strong>ustra en la figura:<br />
Requisitos mínimos del sistema<br />
Ordenador con procesador Pentium3 a 800 MHz con toma USB . Sistema operativo Windows XP, Windows VISTA o<br />
Windows 7 .<br />
Procedimiento para la conexión al ordenador<br />
Antes de conectar el teclado asegúrese de que el ordenador esté encendido y el teclado esté apagado .<br />
Una vez efectuada la conexión mediante un cable USB (no incluido), encienda el instrumento .<br />
Después de unos segundos, en el ordenador aparecerá una serie de mensajes:<br />
Encontrado nuevo hardware<br />
USB Speakers<br />
Puerto USB Puerto USB<br />
Cable USB<br />
(no suministrado)<br />
Encontrado nuevo hardware<br />
El nuevo hardware está instalado y listo para usar<br />
Llegados a este punto el teclado está correctamente conectado y es reconocido por el ordenador .<br />
Notas:<br />
El reconocimiento del teclado por parte del ordenador ocurre la primera vez que se conecta; las veces sucesivas no aparecerá<br />
ningún mensaje; se oirá únicamente la señal acústica característica que emite el ordenador para indicar que se ha conectado<br />
un dispositivo USB .<br />
Si el ordenador no reconoce el teclado y aparece un error indicando que hay un dispositivo periférico no reconocido, repita<br />
la operación; si el problema persiste, revise si se están cumpliendo los requisitos mínimos .<br />
Software musical gratuito que se puede descargar de internet<br />
En la web www.farfisa.eu hay a disposición un software musical gratuito, con las instrucciones en diferentes idiomas, que puede<br />
descargase en su ordenador, para grabar, modificar y volver a escuchar piezas musicales MIDI ut<strong>il</strong>izando el teclado .<br />
17<br />
ITALIANO
Qué es el MIDI<br />
La sigla MIDI es la abreviación de “Musical Instrument Digital Interface” y representa un estándar para la transmisión de<br />
datos por cable a otro instrumento musical electrónico .<br />
<strong>Con</strong>ecte un cable MIDI (no incluido) entre la toma MIDI OUT del <strong>DP</strong> <strong>300</strong> y la toma MIDI <strong>IN</strong> de otro aparato musical .<br />
18<br />
12.<strong>Con</strong>exión MIDI<br />
13.<strong>Con</strong>exión a un amplificador externo<br />
Para amplificar aún más un sonido, conecte con un<br />
cable adecuado (no incluido) las tomas L<strong>IN</strong>E OUT (LEFT/<br />
STEREO - RIGHT) a la entrada de una amplificación<br />
externa . La salida LEFT/STEREO, al introducir un<br />
conector STEREO, permite obtener ambas señales LEFT<br />
y RIGHT .<br />
amplificación externa<br />
Cable MIDI (no suministrado)<br />
Cable AUDIO (no suministrado)
Problema<br />
14.Solución de los problemas<br />
Cuando está encendido, no se oyen sonidos al presionar<br />
las teclas<br />
Ruido al usar el móv<strong>il</strong><br />
La unidad externa conectada mediante MIDI al piano no<br />
suena<br />
El sonido es distorsionado y/o los indicadores luminosos<br />
LED presentan una luminosidad anómala<br />
2<br />
1<br />
0<br />
5<br />
4<br />
3<br />
8<br />
7<br />
6<br />
11<br />
10<br />
9<br />
Causa/Remedio<br />
<strong>Con</strong>trole el volumen principal y si el auricular está conectado<br />
en la toma Phones: desconéctelo .<br />
Evite que el móv<strong>il</strong> esté demasiado cerca del piano .<br />
El instrumento transmite en canales MIDI diferentes de los<br />
de recepción de la unidad externa .<br />
Revise que el adaptador de red sea el que se le ha<br />
suministrado u otro con las mismas características .<br />
15.Tabla de los sonidos y de los respectivos Program Change (PrCn)<br />
SOUND PrCn SOUND PrCn SOUND PrCn SOUND PrCn SOUND PrCn SOUND PrCn SOUND PrCn<br />
14<br />
13<br />
12<br />
17<br />
16<br />
15<br />
20<br />
19<br />
18<br />
19<br />
ITALIANO
20<br />
MIDI<br />
MESSAGE<br />
16.Midi implementation chart<br />
HEX<br />
CODE<br />
DESCRIPTION<br />
COMPA<br />
TIBI-<br />
LITY<br />
NOTE ON<br />
9nH<br />
kk<br />
vv<br />
Midi<br />
channel<br />
n(<br />
0-15)<br />
note ON #kk(1-127), velocity vv(1-127). vv=0<br />
means NOTE OFF<br />
MIDI<br />
NOTE<br />
OFF<br />
8nH<br />
kk<br />
vv<br />
Midi<br />
channel<br />
n(<br />
0-15)<br />
note<br />
OFF<br />
# kk(<br />
1-127)<br />
,<br />
vv is don’t care.<br />
MIDI<br />
PITCH<br />
BEND<br />
EnH<br />
bl<br />
bh<br />
Pitch<br />
bend<br />
as<br />
specified<br />
by<br />
bh|<br />
bl<br />
( 14<br />
bits)<br />
Maximum swing is +/- 1 tone (power-up). Can be changed using<br />
« pitch bend sensitivity ». Center position is 00H 40H.<br />
GM<br />
PROGRAM CnH<br />
pp<br />
Program<br />
( patch)<br />
change.<br />
Midi channel n (0-15)<br />
GM/GS<br />
CHANGE<br />
Program change pp (0-20)<br />
CHANNEL<br />
AFTERTOUCH<br />
DnH<br />
vv<br />
vv<br />
pressure<br />
value.<br />
Effect<br />
set<br />
using<br />
Sys.<br />
Ex.<br />
40H<br />
2nH<br />
20H-26H<br />
MIDI<br />
MIDI<br />
RESET<br />
FFH<br />
Reset<br />
to<br />
power-up<br />
condition<br />
CTRL 01<br />
BnH<br />
01H<br />
cc<br />
Modulation<br />
wheel.<br />
Rate<br />
and<br />
maximum depth can be set using SYSEX MIDI<br />
CTRL<br />
05<br />
BnH<br />
05H<br />
cc<br />
Portamento<br />
time.<br />
MIDI<br />
C TRL<br />
06<br />
BnH<br />
06H<br />
cc<br />
Data<br />
entry<br />
: provides<br />
data<br />
to<br />
RPN<br />
and<br />
NRPN<br />
MIDI<br />
CTRL<br />
07<br />
BnH<br />
07H<br />
cc<br />
Volume<br />
( default=<br />
100)<br />
MIDI<br />
CTRL<br />
10<br />
BnH<br />
0AH<br />
cc<br />
Pan<br />
( default=<br />
64<br />
center)<br />
MIDI<br />
CTRL<br />
11<br />
BnH<br />
0BH<br />
cc<br />
Expression<br />
( default=<br />
127)<br />
MIDI/<br />
GM<br />
CTRL<br />
64<br />
BnH<br />
40H<br />
cc<br />
Sustain<br />
( damper)<br />
pedal<br />
MIDI<br />
CTRL<br />
65<br />
BnH<br />
41H<br />
cc<br />
Portamento<br />
ON/<br />
OFF<br />
MIDI<br />
CTRL<br />
66<br />
BnH<br />
42H<br />
cc<br />
Sostenuto<br />
pedal<br />
MIDI<br />
CTRL<br />
67<br />
BnH<br />
43H<br />
cc<br />
Soft<br />
pedal<br />
MIDI<br />
CTRL<br />
80<br />
BnH<br />
50H<br />
vv<br />
Reverb<br />
program<br />
vv=<br />
00H<br />
to<br />
07H<br />
( default<br />
04H)<br />
FARFISA<br />
CTRL<br />
81<br />
BnH<br />
51H<br />
vv<br />
00H : Room1 01H : Room2<br />
02H : Room3 03H : Hall1<br />
04H : Hall2 05H : Plate<br />
06H : Delay 07H : Pan delay<br />
Chorus<br />
program<br />
vv=<br />
00H<br />
to<br />
07H<br />
( default<br />
02H)<br />
00H : Chorus1 01H : Chorus2<br />
02H : Chorus3 03H : Chorus4<br />
04H : Feedback 05H : Flanger<br />
06H : Short delay 07H : FB delay<br />
CTRL<br />
91<br />
BnH<br />
5BH<br />
vv<br />
Reverb<br />
send<br />
level<br />
vv=<br />
00H<br />
to<br />
7FH<br />
GS<br />
CTRL<br />
93<br />
BnH<br />
5DH<br />
vv<br />
Chorus<br />
send<br />
level<br />
vv=<br />
00H<br />
to<br />
7FH<br />
GS<br />
C TRL<br />
120<br />
BnH<br />
78H<br />
00H<br />
All<br />
sound<br />
off<br />
( abrupt<br />
stop of sound on channel n) MIDI<br />
CTRL<br />
121<br />
BnH<br />
79H<br />
00H<br />
Reset<br />
all<br />
controllers<br />
MIDI<br />
CTRL<br />
123<br />
BnH<br />
7BH<br />
00H<br />
All<br />
notes<br />
off<br />
MIDI<br />
CTRL<br />
126<br />
BnH<br />
7EH<br />
00H<br />
Mono<br />
on<br />
MIDI<br />
CTRL<br />
127<br />
BnH<br />
7FH<br />
00H<br />
Poly<br />
on<br />
( default<br />
power-up)<br />
MIDI<br />
C TRL<br />
CC1<br />
BnH<br />
ccH<br />
vvH<br />
Assignable<br />
<strong>Con</strong>troller<br />
1.<br />
cc=<strong>Con</strong>troller number (0-5Fh), vv=<strong>Con</strong>trol<br />
value (0-7Fh). <strong>Con</strong>trol number (ccH) can be set on CC1<br />
CONTROLLER NUMBER (Sys. Ex 40 1x 1F). The resulting effect is<br />
determined by CC1 controller function (Sys.Ex. 40 2x 40-4A)<br />
GS<br />
C TRL<br />
CC2<br />
BnH<br />
ccH<br />
vvH<br />
Assignable<br />
<strong>Con</strong>troller<br />
2.<br />
cc=<strong>Con</strong>troller number (00h-5Fh), vv=control<br />
value (0-7Fh). <strong>Con</strong>trol number can be set on CC2 CONTROLLER<br />
NUMBER (Sys.Ex. 40 1x 20). The resulting effect is determined by<br />
CC2 controller function (Sys.Ex.40 2x 50-5A).<br />
FARFISA
MIDI<br />
MESSAGE<br />
HEX<br />
CODE<br />
DESCRIPTION<br />
Midi implementation chart<br />
COMPA<br />
TIBI-<br />
LITY<br />
RPN 0001H BnH 65H 00H 64H 01H 06H vv Fine tuning in cents (vv=00 - 100, vv=40H 0, vv=7FH +100 MIDI<br />
RPN 0002H BnH 65H 00H 64H 02H 06H vv Coarse tuning in half-tones (vv=00 -64, vv=40H 0, vv=7FH +64 MIDI<br />
NRPN 0108H BnH 63H 01H 62H 08H 06H vv<br />
Vibrate rate modify (vv=40h-> no modif)<br />
GS<br />
NRPN 0109H BnH 63H 01H 62H 09H 06H vv<br />
Vibrate depth modify (vv=40h-> no modif)<br />
GS<br />
NRPN 010AH BnN 63H 01H 62H 0AH 06H vv Vibrate delay modify (vv=40h-> no modif)<br />
GS<br />
NRPN 0120H Bnh 63H 01H 62H 20H 06H vv<br />
TVF custoff freq modify (vv=40h-> no modif)<br />
GS<br />
NRPN 0121H BnH 63H 01H 62H 21H 06H vv<br />
TVF resonance modify (vv=40h-> no modif)<br />
GS<br />
NRPN 0163H Bnh 63H 01H 62H 63H 06H vv<br />
Env. attack time modify (vv=40h-> no modif)<br />
GS<br />
NRPN 0164H BnH 63H 01H 62H 64H 06H vv<br />
Env. decay time modify (vv=40h-> no modif)<br />
GS<br />
NRPN 0166H BnH 63H 01H 62H 66H 06H vv Env. release time modify (vv=40h-> no modif)<br />
GS<br />
NRPN 18rrH BnH 63H 18H 62H rr 06H vv Pitch coarse of drum instr. note rr in semitones (vv=40H -> no modif) GS<br />
NRPN 1ArrH BnH 63H 1AH 62H rr 06H vv Level of drum instrument note rr (vv=00 to 7FH) GS<br />
NRPN 1CrrH BnH 63H 1CH 62H rr 06H vv<br />
Pan of drum<br />
instrument<br />
note<br />
rr<br />
( 40H<br />
= middle)<br />
GS<br />
NRPN 1DrrH BnH 63H 1DH 62H rr 06H vv Reverb send level of drum instrument note rr (vv=00 to 7FH) GS<br />
NRPN 1ErrH BnH 63H 1EH 62H rr 06H vv Chorus send level of drum instrument note rr (vv=00 to 7FH) GS<br />
Standard Sysex F0H<br />
7EH<br />
7FH<br />
09H<br />
01H<br />
F7H<br />
General<br />
MIDI<br />
reset<br />
GM<br />
Standard Sysex F0H 7FH 7FH 04H 01H 00H ll F7H Master<br />
volume<br />
( ll=<br />
0 to<br />
127,<br />
default<br />
127)<br />
GM<br />
SYSEX F0H 41H 00H 42H 12H 40H 00H 00H dd dd Master tune (default dd= 00H 04H 00H 00H) -100.0 to +100.0 cents. GS<br />
dd dd xx F7H<br />
Nibblized data should be used (always four bytes). For example, to<br />
tune to +100.0 cents, sent data should be 00H 07H 0EH 08H<br />
SYSEX F0H 41H 00H 42H 12H 40H 00H 04H vv xx<br />
F7H<br />
Master<br />
volume<br />
( default<br />
vv=<br />
7FH)<br />
GS<br />
SYSEX F0H 41H 00H 42H 12H 40H 00H 05H vv xx<br />
F7H<br />
Master key-shift (default vv=40H, no transpose) GS<br />
SYSEX F0H 41H 00H 42H 12H 40H 00H 06H vv xx<br />
F7H<br />
Master<br />
pan<br />
( default<br />
vv=<br />
40H,<br />
center)<br />
SYSEX F0H 41H 00H 42H 12H 40H 00H 7FH 00H<br />
xx F7H<br />
GS<br />
reset<br />
GS<br />
SYSEX F0H 41H 00H 42H 12H 40 01H 10H vv1 vv2 Voice reserve :<br />
GS<br />
vv3 vv4 vv5 vv6 vv7 vv8 vv9 vv10 vv11 vv1= Part 10 (Default vv=2)<br />
vv12 vv13 vv14 vv15 vv16 xx F7h vv2 to vv10 = Part 1 to 9 (Default vv=2)<br />
vv11 to vv16= Part 11 to 16 (Default vv=0)<br />
SYSEX F0H 41H 00H 42H 12H 40H 01H 30H vv xx<br />
F7H<br />
SYSEX F0H 41H 00H 42H 12H 40H 01H 31H vv xx<br />
F7H<br />
SYSEX F0H 41H 00H 42H 12H 40H 01H 32H vv xx<br />
F7H<br />
SYSEX F0H 41H 00H 42H 12H 40H 01H 33H vv xx<br />
F7H<br />
SYSEX F0H 41H 00H 42H 12H 40H 01H 34H vv xx<br />
F7H<br />
SYSEX F0H 41H 00H 42H 12H 40H 01H 35H vv xx<br />
F7H<br />
SYSEX F0H 41H 00H 42H 12H 40H 01H 38H vv xx<br />
F7H<br />
SYSEX F0H 41H 00H 42H 12H 40H 01H 39H vv xx<br />
F7H<br />
SYSEX F0H 41H 00H 42H 12H 40H 01H 3AH vv xx<br />
F7H<br />
SYSEX F0H 41H 00H 42H 12H 40H 01H 3BH vv xx<br />
F7H<br />
SYSEX F0H 41H 00H 42H 12H 40H 01H 3CH vv xx<br />
F7H<br />
Reverb type (vv=0 to 7), default = 04H<br />
Reverb<br />
00H : Room1 01H : Room2<br />
02H : Room3 03H : Hall1<br />
04H : Hall2 05H : Plate<br />
06H : Delay 07H : Pan delay<br />
characte<br />
r,<br />
default<br />
04H<br />
Reverb<br />
Pre-LPF,<br />
0 to<br />
7,<br />
default<br />
Reverb<br />
Reverb<br />
maste<br />
time<br />
r level,<br />
default<br />
= 64<br />
= 0<br />
Reverb delay feedback. Only if reverb number=6 or 7 (delays) GS<br />
Chorus type (vv=0 to 7), default = 02H<br />
00H : Chorus1 01H : Chorus2<br />
02H : Chorus3 03H : Chorus4<br />
04H : Feedback 05H : Flanger<br />
06H : Short delay 07H : FB delay<br />
Chorus<br />
Pre-LPF,<br />
0 to<br />
7,<br />
default<br />
Chorus<br />
maste<br />
r level,<br />
Chorus<br />
feedback<br />
Chorus<br />
delay<br />
default<br />
= 64<br />
= 0<br />
GS<br />
GS<br />
GS<br />
GS<br />
GS<br />
GS<br />
GS<br />
GS<br />
GS<br />
GS<br />
21<br />
ITALIANO
Midi implementation chart<br />
22<br />
MIDI<br />
MESSAGE<br />
HEX<br />
CODE<br />
SYSEX F0H 41H 00H 42H 12H 40H 01H 3DH vv xx<br />
F7H<br />
SYSEX F0H 41H 00H 42H 12H 40H 01H 3EH vv xx<br />
F7H<br />
SYSEX F0H 41H 00H 42H 12H 40H 1pH 40H v1 v2<br />
... v12 xx F7H<br />
SYSEX F0H 41H 00H 42H 12H 40H 1pH 1AH vv xx<br />
F7H<br />
SYSEX F0H 41H 00H 42H 12H 40H 1pH 1BH vv xx<br />
F7H<br />
SYSEX F0H 41H 00H 42H 12H 40H 1pH 1FH vv xx<br />
F7H<br />
SYSEX F0H 41H 00H 42H 12H 40H 1pH 20H vv xx<br />
F7H<br />
SYSEX F0H 41H 00H 42H 12H 40H 2pH 00H vv xx<br />
F7H<br />
SYSEX F0H 41H 00H 42H 12H 40H 2pH 01H vv xx<br />
F7H<br />
SYSEX F0H 41H 00H 42H 12H 40H 2pH 02H vv xx<br />
F7H<br />
SYSEX F0H 41H 00H 42H 12H 40H 2pH 03H vv xx<br />
F7H<br />
SYSEX F0H 41H 00H 42H 12H 40H 2pH 04H vv xx<br />
F7H<br />
SYSEX F0H 41H 00H 42H 12H 40H 2pH 05H vv xx<br />
F7H<br />
SYSEX F0H 41H 00H 42H 12H 40H 2pH 06H vv xx<br />
F7H<br />
SYSEX F0H 41H 00H 42H 12H 40H 2pH 10H vv xx<br />
F7H<br />
SYSEX F0H 41H 00H 42H 12H 40H 2pH 11H vv xx<br />
F7H<br />
SYSEX F0H 41H 00H 42H 12H 40H 2pH 12H vv xx<br />
F7H<br />
SYSEX F0H 41H 00H 42H 12H 40H 2pH 14H vv xx<br />
F7H<br />
SYSEX F0H 41H 00H 42H 12H 40H 2pH 15H vv xx<br />
F7H<br />
SYSEX F0H 41H 00H 42H 12H 40H 2pH 16H vv xx<br />
F7H<br />
SYSEX F0H 41H 00H 42H 12H 40H 2pH 20H vv xx<br />
F7H<br />
SYSEX F0H 41H 00H 42H 12H 40H 2pH 21H vv xx<br />
F7H<br />
DESCRIPTION<br />
Chorus<br />
rate<br />
Chorus<br />
depth<br />
COMPA<br />
TIBI-<br />
LITY<br />
GS<br />
Scale tuning, p is part (0H to FH), v1 to v12 are 12 semi-tones tuning GS<br />
values (C, C#, D, ... A#, B), in the range -64 (00H)<br />
0 (40H) +63(7FH) cents.<br />
This SYSEX allows non chromatic tuning of the musical scale on a<br />
given MIDI channel.<br />
Default v1, v2, ... ,v12 = 40H, 40H,...,40H (chromatic tuning).<br />
Scale tuning has no effect if the part is assigned to a rhythm channel<br />
or if the sound played is not of chromatic type.<br />
Velocity slope from 00H to 7FH (default = 40H) GS<br />
Velocity offset from 00H to 7FH (default = 40H) GS<br />
CC1 <strong>Con</strong>troller number (00-5FH) (default = 10H) GS<br />
CC2 <strong>Con</strong>troller number (00-5FH) (default = 11H) GS<br />
Mod pitch control (-24,+24 semitone) (default = 40H) GS<br />
Mod tvf cutoff contro l<br />
( default<br />
= 40H)<br />
Mod Amplitude control (-100%-+100%) (default=40H) GS<br />
Mod lfo1 rate control (default = 40H). n is don’t care. Rate is<br />
common on all channels<br />
GS<br />
Mod lfo1 pitch depth (0-600 cents) (default=0AH) GS<br />
Mod<br />
lfo1<br />
tvf<br />
depth<br />
Mod<br />
lfo1<br />
tva<br />
depth<br />
( default<br />
= 0H)<br />
( 0-100%<br />
) ( default<br />
= 0H)<br />
Bend pitch control (-24,+24 semitone) (default = 42H) GS<br />
Bend<br />
tvf<br />
cutoff<br />
control<br />
( default<br />
= 40H)<br />
Bend Amplitude control (-100%-+100%) (default=40H) GS<br />
Bend lfo1 pitch depth (0-600 cents) (default=0AH) GS<br />
Bend<br />
lfo1<br />
tvf<br />
depth<br />
Bend<br />
lfo1<br />
tva<br />
depth<br />
( default<br />
= 0H)<br />
( 0-100%<br />
) ( default<br />
= 0H)<br />
CAF pitch control (-24,+24 semitone) (default = 40H) GS<br />
CAF tvf cutoff contro l<br />
( default<br />
= 40H)<br />
GS<br />
GS<br />
GS<br />
GS<br />
GS<br />
GS<br />
GS<br />
GS
MIDI<br />
MESSAGE<br />
SYSEX<br />
SYSEX<br />
SYSEX<br />
SYSEX<br />
SYSEX<br />
SYSEX<br />
SYSEX<br />
SYSEX<br />
SYSEX<br />
SYSEX<br />
SYSEX<br />
SYSEX<br />
SYSEX<br />
SYSEX<br />
SYSEX<br />
SYSEX<br />
HEX<br />
CODE<br />
F0H 41H 00H 42H 12H 40H 2pH 22H vv xx<br />
F7H<br />
F0H 41H 00H 42H 12H 40H 2pH 24H vv xx<br />
F7H<br />
F0H 41H 00H 42H 12H 40H 2pH 25H vv xx<br />
F7H<br />
F0H 41H 00H 42H 12H 40H 2pH 26H vv xx<br />
F7H<br />
F0H 41H 00H 42H 12H 40H 2pH 40H vv xx<br />
F7H<br />
F0H 41H 00H 42H 12H 40H 2pH 41H vv xx<br />
F7H<br />
F0H 41H 00H 42H 12H 40H 2pH 42H vv xx<br />
F7H<br />
F0H 41H 00H 42H 12H 40H 2pH 44H vv xx<br />
F7H<br />
F0H 41H 00H 42H 12H 40H 2pH 45H vv xx<br />
F7H<br />
F0H 41H 00H 42H 12H 40H 2pH 46H vv xx<br />
F7H<br />
F0H 41H 00H 42H 12H 40H 2pH 50H vv xx<br />
F7H<br />
F0H 41H 00H 42H 12H 40H 2pH 51H vv xx<br />
F7H<br />
F0H 41H 00H 42H 12H 40H 2pH 52H vv xx<br />
F7H<br />
F0H 41H 00H 42H 12H 40H 2pH 54H vv xx<br />
F7H<br />
F0H 41H 00H 42H 12H 40H 2pH 55H vv xx<br />
F7H<br />
F0H 41H 00H 42H 12H 40H 2pH 56H vv xx<br />
F7H<br />
DESCRIPTION<br />
CAF Amplitude control (-100%-+100%) (default=40H)<br />
CAF lfo1 pitch depth (0-600 cents) (default=0AH)<br />
CAF<br />
lfo1<br />
tvf<br />
depth<br />
CAF<br />
lfo1<br />
tva<br />
depth<br />
( default<br />
= 0H)<br />
( 0-100%<br />
) ( default<br />
= 0H)<br />
CC1 pitch control (-24,+24 semitone) (default = 40H)<br />
CC1<br />
tvf<br />
cutoff<br />
control<br />
( default<br />
= 40H)<br />
CC1 Amplitude control (-100%-+100%) (default=40H)<br />
CC1 lfo1 pitch depth (0-600 cents) (default=0AH)<br />
CC1<br />
lfo1<br />
tvf<br />
depth<br />
CC1<br />
lfo1<br />
tva<br />
depth<br />
( default<br />
= 0H)<br />
( 0-100%<br />
) ( default<br />
= 0H)<br />
CC2 pitch control (-24,+24 semitone) (default = 40H)<br />
CC2<br />
tvf<br />
cutoff<br />
control<br />
( default<br />
= 40H)<br />
CC2 Amplitude control (-100%-+100%) (default=40H)<br />
CC2 lfo1 pitch depth (0-600 cents) (default=0AH)<br />
CC2<br />
lfo1<br />
tvf<br />
depth<br />
CC2<br />
lfo1<br />
tva<br />
depth<br />
( default<br />
Midi implementation chart<br />
= 0H)<br />
( 0-100%<br />
) ( default<br />
= 0H)<br />
COMPA<br />
TIBI-<br />
LITY<br />
GS<br />
GS<br />
GS<br />
GS<br />
GS<br />
GS<br />
GS<br />
GS<br />
GS<br />
GS<br />
GS<br />
GS<br />
GS<br />
GS<br />
GS<br />
GS<br />
23<br />
ITALIANO
24<br />
GB/USA - READ AND KEEP THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.<br />
F - LIRE ET CONSERVER CE MANUEL POUR LE RENDRE ACCESSIBLE POUR DE FUTURES CONSULTATIONS.<br />
D - DIESES HANDBUCH AUFMERKSAM DURCHLESEN UND ZUM NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN.<br />
E - LEA Y CONSERVE EL PRESENTE MANUAL PARA FUTURAS CONSULTAS.<br />
I - LEGGERE E CONSERVARE IL PRESENTE MANUALE PER FUTURE CONSULTAZIONI.<br />
BONTEMPI S.p.A. Viale Don Bosco, 35 - 62018 Potenza Picena (MC) - Italy • www.farfisa.eu • e-ma<strong>il</strong>: info@farfisa.eu