eikon.

CATÁLOGO RÁPIDO Español
eikon.
Dos diseños de placa: Classic y Round.
Tres opciones para los dispositivos, gris
antracita, blanco y Next. Más de doscientas
funciones y By-me para sistemas automatización,
anti-intrusión, control de los
accesos y de videoportero. Eikon, en metal,
madera maciza, piedra natural, cristal,
acero inoxidable y tecnopolímero.

EIKON. Signo de
una nueva
forma de vivir.
Eikon expresa nuevos estilos de vivir
en armonía con nuestros sentidos,
en cada detalle de su diseño. Placa
Classic, rigurosa y refinada, o
Round, suave y acogedora. Teclas
y mandos silenciosos de color
gris antracita, blanco satinado y
plata Next. Eikon cumple cualquier
deseo, con más de 200 funciones
a elegir. Eikon expresa un rigor
refinado con sus materiales nobles:
metal, madera maciza, piedra
natural, cristal y acero inoxidable.

Eikon. El rigor de teclas y mandos gris antracita.
Eikon blanca. La ligereza del blanco satinado.
Eikon Next. El encanto tecnológico de la plata Next.
1

2
El toque suave.
La textura satinada de los materiales, el sonido suave de los mecanismos, la precisión del movimiento,
la presentación gráfica rigurosa de los símbolos: en Eikon la suma de los detalles marca la diferencia.
Además del mando tradicional, se han incorporado el mando electrónico táctil, el mando automático
crepuscular de rayos infrarrojos pasivos y, para el máximo confort, el mando a distancia de infrarrojos
para controlar luces y automatismos.
Modularidad. Los mandos
están disponibles en uno,
dos y tres módulos.
La luz.
TORCIA, linterna extraíble.
En caso de corte del
suministro eléctrico se
utiliza como una linterna.
Mandos. De tres tipos: basculantes,
táctiles, con mando a distancia.
Para el máximo confort.
Luces modulares. Dispositivo automático
de emergencia de uno, tres, siete
módulos, con lámparas fluorescentes.
Símbolos para noche y día. Grabados
con láser, de serie y personalizables,
tanto para el día como para la
noche.
Invisibles de día, tranquilizadores por la noche: las teclas retroiluminadas indican su presencia silenciosa
sólo cuando hace falta. Diseñadas para el confort visual y su inmediata comprensión, las teclas filtran la
luz emitida, dosificándola según las necesidades. En caso de peligro, Eikon está inmediatamente listo
gracias a los aparatos automáticos de emergencia que se iluminan con lámparas fluorescentes y LED
de alta eficiencia.
Variadores de luz universales. Para
una regulación suave de la intensidad de
la luz, con función de encendido y apagado
graduales.

El confort.
La luz de color ámbar de las pantallas aumenta el confort visual. Se navega por los menús como si se tratara
de un teléfono móvil, de forma sencilla e intuitiva. La electrónica miniaturizada ofrece las máximas prestaciones
del mercado. Por el cuidado de cada detalle, Eikon ofrece lo mejor también en lo que se refiere al confort.
Cronotermostatos para controlar las temperaturas, tanto en invierno como en verano. Relojes programadores
para accionar los automatismos. Despertadores para dar los buenos días.
Termostato con visor.
Tecnología digital de
regulación manual.
La seguridad.
Teclado digital. Para la
activación total o parcial de
la detección de intrusos.
Cronotermostato. Amplia pantalla
extraíble con un único gesto, para
programar cómodamente el clima.
Detector de gas metano. Vigila
constantemente y en caso de peligro
avisa y bloquea la fuga de gas.
Termostato con conmutador. Para
hoteles y oficinas: gestión centralizada
con opción de regulación local.
El sistema anti-intrusión protege diariamente gracias a detectores de presencia y alarmas perimetrales.
Además, desde la centralita se pueden programar hasta treinta zonas diferentes, con una gestión conjunta
o por separado. También las fugas de agua, gas y los cortes del suministro eléctrico estarán bajo
control: los detectores enviarán una señal de alarma a la centralita que activará los mecanismos para
solucionar el fallo.
Tomas de seguridad. Para la seguridad
de las personas y los aparatos
eléctricos y electrónicos.
3

4 4
By-me. La domótica Vimar.
By-me es la domótica pensada y desarrollada por Vimar, pero compatible con redes KNX.
Es sencilla, inmediata e intuitiva, tanto para el instalador como para el usuario. Integra, en
Control
Confort
Videoportero
Seguridad
Sistema domótico By-me
Ahorro energético
Comunicación
Automatización
y anti-intrusión
Videocontrol
Videoportero

un único sistema, automatizaciones, antirrobo, videoportero y videocontrol. Se instala con
las series civiles Eikon, Idea y Plana, tanto en ámbito residencial como terciario.
Centralita By-me. Es el corazón del sistema. Controla: automatizaciones, antirrobo, climatización,
consumos de energía y videoporteros. De forma sencilla, intuitiva e inmediata, a través
de interfaces específicas, es posible ampliar la instalación de automatización y anti-intrusión
en radiofrecuencia.
Pantalla táctil. La nueva pantalla táctil en color permite supervisar todas las funciones configuradas
en la centralita.
Gestión de la climatización. Desde la centralita se programan las diferentes temperaturas
para cada zona de la vivienda. Y, desde los termostatos locales, es posible variar la temperatura
según las necesidades de cada momento.
Seguridad. La centralita domótica supervisa también la detección de intrusos y todos los
sistemas de alarma. Para ofrecer una red de seguridad en todos los frentes.
Gestión de los consumos. En caso de sobrecarga, los enchufes supervisados desconectan
en la secuencia programada el suministro de energía, para evitar cortes de electricidad.
Comunicación. Control total con Windows Media Center ® y a distancia desde el teléfono móvil
también a través del software específico Vimar By-phone.
5 5

Características generales
6 6
Placas.
Una amplia gama de colores
en seis materiales:
Metal: Bright y Galvanic
Wood: madera maciza
Stone: piedra natural
Glass: cristal
Inox: acero inoxidable
Reflex: tecnopolímero.
El marco.
En 3 colores: gris antracita,
blanco y Next.
Informaciones
En la parte de atrás en cada
borne para visualizar los datos
comerciales y los datos técnicos.
Teclas intercambiables.
De 1, 2 y 3 módulos con
símbolos retroiluminables y
personalizables.
Personalización.
La personalización de mandos y teclas se
incluye de serie o por encargo, grabada
por láser y retroiluminada de LED de color
diferente.
Embalaje individual en estuche con código de barras
El aparato está protegido contra los golpes, las caídas y el polvo y está bien identificado. Siempre
que es necesario, los aparatos se suministran con instrucciones de instalación. El código de
barras EAN 13, usado en más de 100 Países, se reproduce en todos los niveles de embalaje y
permite gestionar automáticamente el almacén mediante lectores ópticos y sistemas informáticos
conectados a éstos.
Soporte rebajado.
La semitrasparencia facilita la instalación
y el cableado de los aparatos. Robusto,
por la estructura de nido de abeja. El
punto luz sobresale los menos posibles
gracias a la redución del volumen
externo.
Sistema plack-clack.
Sistema de acomplamientos
del punto luz patentado por
Vimar. Major robustez estructural,
una excelente rigidez, facilita
el desmontaje y montaje de
la parte frontal de los aparatos.

Composición
En paneles
De 1 a 2 módulos
Para 2 módulos
centrales
De 3 a 7 módulos
De mesa
4 y 7 módulos
Caja de mesa
* Para otras combinaciones, ver las tipologías de instalación ilustradas pág. 48
Caja Soporte Módulo Placa
En paneles Con tornillos 1 módulo De 1 a 2 módulos
Classic o Round,
Acabado Bright*
De empotrar
De superficie
De empotrar
De superficie
Con/sin tornillos
o con garras
Con tornillos
Con tornillos
Con tornillos
1 módulo
1 x 2 módulos
2 x 1 módulo
1 x 2 módulos
3 x 1 módulo
1 y 2 módulos
1 x 3 módulos
4 x 1 módulo
2 x 1 módulo y 1 x 2 módulos
1 y 3 módulos
De 1 a 2 módulos
Classic o Round*
2 módulos centrales
Classic o Round*
De 3 a 7 módulos
Classic o Round*
4 y 7 módulos
Classic o Round*
7 7

Características generales estándar británico
Instalación de aparatos modulares
8 8
Cover plates
Una amplia gama de colores
en cincomateriales:
Metal: Bright y Galvanic
Wood: madera maciza
Stone: piedra natural
Glass: cristal
Inox: acero inoxidable, brushed,
brushed anthracite and cotton
El marco está disponible en 3 colores:
gris antracita, blanco y Next.
Informaciones
En la parte de atrás en cada
borne para visualizar los datos
comerciales y los datos técnicos.
Aparato monobloque (con soporte incorporado)
Personalización.
La personalización de mandos y teclas
se incluye de serie o por encargo, grabada
por láser y retroiluminada de LED
de color diferente.
Tomas
Con patente SICURY para evitar
contactos accidentales con
la corriente eléctrica.
Placas
Por instalación horizontal y vertical, disponible en una amplia gama de colores
en cinco materiales: Metal: Bright y Galvanic; Wood: madera maciza; Stone:
piedra natural; Glass: cristal; Inox: acero inoxidable, brushed, brushed anthracite
and cotton. El marco está disponible en 3 colores: gris antracita, blanco y Next.
Led de señalización
Señalización de presencia de
tensión eléctrica, perfectamente
visible de día y de noche.
Teclas intercambiables.
De uno o dos módulos
con símbolos retroiluminables.
Soporte.
Soporte de acero inoxidable, con aletas
para la instalación rápida y fácil desde el
frente de los aparatos.
Disponible también para aparatos de 1
módulo con tapa incorporada.
Aparato monobloque
con soporte incorporado.
Aletas de fijación
Posibilidad de instalaciones
horizontal y vertical del
aparato.
Posibilidad de acoplamiento
Posibilidad de acoplamiento de placas con
una distancia mínima de 25 mm

Composición
1 módulo,
instalación modular
2 módulos,
instalación modular
aparato monobloque
aparato monobloque
o 5 módulos
75
75
De empotrar.
Distancia 135 entre ejes:
60,3 mm
75
75
75
De empotrar.
Distancia 135 entre ejes:
60,3 mm
75
75
75
De empotrar.
Distancia entre ejes:
135
60,3 mm
75
Caja Soporte Módulo Placa
135
75
75
75
De empotrar.
Distancia entre ejes:
120,6 mm
* Para otras combinaciones, ver las tipologías de instalación ilustradas pág. 56
1-módulo
con tornillos
M 3,5
2-módulo
con tornillos
M 3,5
5 módulos
con tornillos
M 3,5
Interruptor,
1 módulo
Interruptor de 3 pulsadores,
2 módulos
2 x 1 módulo
1 x 2 módulos
Toma
aparato monobloque
Unidad ‘ON/OFF’,
aparato monobloque
Doble toma,
aparato monobloque
2 x 2 módulos
+ 1 x 1 módulo
1 y 2 módulos*
2 módulos*
Monobloque,
instalación horizontal*
Monobloque,
instalación vertical*
5 módulos*
9 9

Mandos
10
Gris Blanco Next
Módulos ciegos y salidas de cable
20041
Módulo
ciego
20042
Módulo ciego
- 2 módulos
20046 2
Salida de cable y
borniera 20 A
20001
16 AX
20015
16 AX
20044
Salida de
cable
20049.L 3
Unidad conexión 13 A
y interruptor
Interruptores 1P 250 V~ (iluminable°)
20002
20 AX
20001.2
16 AX
- 2 módulos
20002.2
20 AX
- 2 módulos
20015.2
16 AX
- 2 módulos
20047 2
Salida de cable y
borniera 45 A
20001.7
16 AX, con difusor
- 2 módulos
20003
Triplo interruptor
20 AX - 2 módulos
Interruptores 2P 250 V~ (iluminable°)
20041.B
Módulo
ciego
20042.B
Módulo ciego
- 2 módulos
20046.B 2
Salida de cable
y borniera 20 A
20001.B
16 AX
20015.B
16 AX
20044.B
Salida de
cable
20049.L.B 3
Unidad conexión 13 A
y interruptor
20002.B
20 AX
20001.2.B
16 AX
- 2 módulos
20002.2.B
20 AX
- 2 módulos
20015.2.B
16 AX
- 2 módulos
20047.B 2
Salida de cable y
borniera 45 A
20001.7.B
16 AX, con difusor
- 2 módulos
20003.B
Triplo interruptor
20 AX - 2 módulos
20041.N
Módulo
ciego
20042.N
Módulo ciego
- 2 módulos
20046.N 2
Salida de cable y
borniera 20 A
20001.N
16 AX
20015.N
16 AX
20044.N
Salida de
cable
20049.L.N 3
Unidad conexión 13 A
y interruptor
20002.N
20 AX
20001.2.N
16 AX
- 2 módulos
20002.2.N
20 AX
- 2 módulos
20015.2.N
16 AX
- 2 módulos
20047.N 2
Salida de cable y
borniera 45 A
20001.7.N
16 AX, con difusor
- 2 módulos
20003.N
Triplo interruptor
20 AX - 2 módulos
2 Compatible con BS 5733; 3 Compatible con BS 1363-4

Interruptores 2P 250 V~ (iluminable°)
20016
20 AX
20016.2.WH
20 AX, Water/Heater
- 2 módulos
20017
Interruptor 2P 32 A,
ON/OFF
20018
Interruptor 2P 45 A,
ON/OFF
20016.2
20 AX, ON/OFF
- 2 módulos
20019
Interruptor 45 A,
ON/OFF - 5 módulos
Gris Blanco Next
20016.WH
20 AX,
Water/Heater
20017.WH
Interruptor 2P 32 A,
Water/Heater
20018.CK
Interruptor 2P 45 A,
“COOKER”
Interruptor badge 230 V~ (iluminable°)
20466
Interruptor badge
20019.CK
Interruptor 45 A,
“COOKER” - 5 módulos
* Artículos para Países que no son miembros de la UE
° Lámparas y unidades de señalización, pág. 44
20016.B
20 AX
20016.2.WH.B
20 AX, Water/Heater
- 2 módulos
20017.B
Interruptor 2P 32 A,
ON/OFF
20018.B
Interruptor 2P 45 A,
ON/OFF
20016.2.B
20 AX, ON/OFF
- 2 módulos
20019.B
Interruptor 45 A,
ON/OFF - 5 módulos
20466.B
Interruptor badge
20016.WH.B
20 AX,
Water/Heater
20017.WH.B
Interruptor 2P 32 A,
Water/Heater
20018.CK.B
Interruptor 2P 45 A,
“COOKER”
20019.CK.B
Interruptor 45 A,
“COOKER” - 5 módulos
20016.N
20 AX
20016.2.WH.N
20 AX, Water/Heater
- 2 módulos
20017.N
Interruptor 2P 32 A,
ON/OFF
20018.N
Interruptor 2P 45 A,
ON/OFF
20016.2.N
20 AX, ON/OFF
- 2 módulos
20019.N
Interruptor 45 A,
ON/OFF - 5 módulos
20466.N
Interruptor badge
Mandos
20016.WH.N
20 AX,
Water/Heater
20017.WH.N
Interruptor 2P 32A,
Water/Heater
20018.CK.N
Interruptor 2P 45 A,
“COOKER”
20019.CK.N
Interruptor 45 A,
“COOKER” - 5 módulos
11

Mandos
20005
16 AX
20013
16 AX
20008
10 A
12
Gris Blanco Next
Conmutadores 1P 250 V~ (iluminable°)
20006
20 AX
20008.2.L
Símbolo luz
- 2 módulos
20005.2
16 AX
- 2 módulos
20013.2
16 AX
- 2 módulos
20008.2
10 A - 2 módulos
20008.2.P
Símbolo llave
- 2 módulos
20005.7
16 AX, con difusor
- 2 módulos
Interruptores cruzados 1P 250 V~ (iluminable°)
Pulsadores 1P NO 10 A 250 V~ (iluminable°)
20008.2.C
Símbolo campanilla
- 2 módulos
20008.7
Con difusor
- 2 módulos
Pulsadores 1P NC 10 A 250 V~ (iluminable°)
20010
10 A
20005.B
16 AX
20013.B
16 AX
20008.B
10 A
20008.2.L.B
Símbolo luz
- 2 módulos
20010.B
10 A
Mecanismos iluminables° (dispositivos comunes)
20001.0
Interruptor
1P 16 AX
20006.2
20 AX
- 2 módulos
20015.0
Interruptor
2P 16 AX
20007
Triplo conmutador
20 AX - 2 módulos
20005.0
Conmutador
1P 16 AX
20006.B
20 AX
20013.0
Interruptor
cruzado
1P 16 AX
20005.2.B
16 AX
- 2 módulos
20006.2.B
20 AX
- 2 módulos
20013.2.B
16 AX
- 2 módulos
20008.2.B
10 A - 2 módulos
20008.2.P.B
Símbolo llave
- 2 módulos
20008.0
Pulsador
1P NO 10 A
20005.7.B
16 AX, con difusor
- 2 módulos
20007.B
Triplo conmutador
20 AX - 2 módulos
20008.2.C.B
Símbolo campanilla
- 2 módulos
20008.7.B
Con difusor
- 2 módulos
20010.0
Pulsador
1P NC 10 A
20005.N
16 AX
20006.N
20 AX
20013.N
16 AX
20008.N
10 A
20008.2.L.N
Símbolo luz
- 2 módulos
20010.N
10 A
20002.0
Interruptor
1P 20 AX
20005.2.N
16 AX
- 2 módulos
20006.2.N
20 AX
- 2 módulos
20013.2.N
16 AX
- 2 módulos
20008.2.N
10 A - 2 módulos
20008.2.P.N
Símbolo llave
- 2 módulos
20016.0
Interruptor
2P 20 AX
20005.7.N
16 AX, con difusor
- 2 módulos
20007.N
Triplo conmutador
20 AX - 2 módulos
20008.2.C.N
Símbolo campanilla
- 2 módulos
20008.7.N
Con difusor
- 2 módulos
20006.0
Conmutador
1P 20 AX

Gris Blanco Next
Teclas intercambiables 1 módulo (iluminable°)
20021
Sin símbolo
20021.L
Símbolo
luz
20031.PS
Personalizado
‘PRESS’
20022
Sin símbolo
20022.C
Símbolo
campanilla
20022.99
Símbolos O I
para 20015.0
20026
Con difusor
20021.P
Símbolo
llave
20031
Personalizable
20021.99
Símbolos O I
para 20015.0
20027
Con difusor
20022.L
Símbolo luz
20021.C
Símbolo
campanilla
20032
Personalizable
20022.P
Símbolo llave
20021.B
Sin símbolo
20021.L.B
Símbolo
luz
Teclas intercambiables 2 módulos (iluminable°)
20032.PS
Personalizado
‘Press’
* Artículos para Países que no son miembros de la UE
° Lámparas y unidades de señalización, pág. 44
20031.PS.B
Personalizado
‘PRESS’
20022.B
Sin símbolo
20022.C.B
Símbolo
campanilla
20022.99.B
Símbolos O I
para 20015.0
20032.PS.B
Personalizado
‘Press’
20026.B
Con difusor
20021.P.B
Símbolo
llave
20031.B
Personalizable
20021.99.B
Símbolos O I
para 20015.0
20027.B
Con difusor
20022.L.B
Símbolo luz
20021.C.B
Símbolo
campanilla
20032.B
Personalizable
20022.P.B
Símbolo llave
20021.N
Sin símbolo
20021.L.N
Símbolo
luz
20031.PS.N
Personalizado
‘PRESS’
20022.N
Sin símbolo
20022.C.N
Símbolo
campanilla
20022.99.N
Símbolos O I
para 20015.0
20032.PS.N
Personalizado
‘Press’
20026.N
Con difusor
20021.P.N
Símbolo
llave
20031.N
Personalizable
20021.99.N
Símbolos O I
para 20015.0
20027.N
Con difusor
20022.L.N
Símbolo luz
Mandos
20021.C.N
Símbolo
campanilla
20032.N
Personalizable
20022.P.N
Símbolo llave
13

Mandos
20023
Sin símbolo
14
Gris Blanco Next
Teclas intercambiables 3 módulos (iluminable°)
20033
Personalizable
∆ 20023.L
Símbolo luz
∆ 20023.99
Símbolos O I para 20015.0
20028
Con difusor
20023.C
Símbolo campanilla
∆ 20023.P
Símbolo llave
Pulsadores especiales 1P 250 V~
20050
NO 10 A, plaquita
iluminable°
- 2 módulos
20052
NO 10 A,
con tirante
de cordón
20053
NC 10 A,
con tirante
de cordón
Pulsadores de maniobra 250 V~
20056.33
10 A, 1 contacto
NO + 1
contacto NC,
símbolo OFF
20056.34
10 A,
contactos
NO+NC,
símbolo ON
Pulsadores 1P 250 V~
20066
Dos independientes
NO 10 A
20058
Dos independientes
NO+NC,
10 A, símbolos
ON y OFF
20023.B
Sin símbolo
20033.B
Personalizable
∆ 20023.L.B
Símbolo luz
∆ 20023.99.B
Símbolos O I para 20015.0
20050.B
NO 10 A, plaquita
iluminable°
- 2 módulos
20056.33.B
10 A, 1 contacto
NO + 1
contacto NC,
símbolo OFF
20066.B
Dos independientes
NO 10 A
20052.B
NO 10 A,
con tirante
de cordón
20056.34.B
10 A, contactos
NO+NC,
símbolo ON
20028.B
Con difusor
20023.C.B
Símbolo campanilla
∆ 20023.P.B
Símbolo llave
20053.B
NC 10 A,
con tirante
de cordón
20058.B
Dos independientes
NO+NC,
10 A, símbolos
ON y OFF
20023.N
Sin símbolo
20033.N
Personalizable
∆ 20023.L.N
Símbolo luz
∆ 20023.99.N
Símbolos O I para 20015.0
20050.N
NO 10 A, plaquita
iluminable°
- 2 módulos
20056.33.N
10 A, 1 contacto
NO + 1
contacto NC,
símbolo OFF
20066.N
Dos independientes
NO 10 A
20052.N
NO 10 A,
con tirante
de cordón
20056.34.N
10 A, contactos
NO+NC,
símbolo ON
20028.N
Con difusor
20023.C.N
Símbolo campanilla
∆ 20023.P.N
Símbolo llave
20053.N
NC 10 A,
con tirante
de cordón
20058.N
Dos independientes
NO+NC,
10 A, símbolos
ON y OFF

Gris Blanco Next
Pulsadores 1P NO 10 A 250 V~ con piloto (para unidad de señalización°)
20068.A
Difusor
anaranjado
20068.R
Difusor
rojo
Mandos 250 V~
20060
Conmutador
2P 10 AX,
OFF central
∆ 20073
16 AX, NO+NC,
símbolos
ON y OFF,
iluminable°
20060.B
Conmutador
2P 10 AX,
OFF central
Mandos de llave 2P 250 V~ (añadir .CU al código de base para mandos con llave unificada 000)
20082
Interruptor
16 AX, llave
extraíble sólo
en la posición
“O”
20086
Pulsador NO 16 A,
llave extraíble
sólo en la
posición “O”
20068.B
Difusor
blanco
20068.V
Difusor
verde
20062
2 pulsadores
interbloqueados
1P NO 10 A
20083
Interruptor
16 AX, llave
extraíble en las
dos posiciones
* Artículos para Países que no son miembros de la UE
° Lámparas y unidades de señalización, pág. 44
20068.A.B
Difusor
anaranjado
20068.R.B
Difusor
rojo
∆ 20073.B
16 AX, NO+NC,
símbolos
ON y OFF,
iluminable°
20082.B
Interruptor
16 AX, llave
extraíble sólo
en la posición
“O”
20086.B
Pulsador NO 16 A,
llave extraíble
sólo en la
posición “O”
20068.B.B
Difusor
blanco
20068.V.B
Difusor
verde
20062.B
2 pulsadores
interbloqueados
1P NO 10 A
20083.B
Interruptor
16 AX, llave
extraíble en las
dos posiciones
∆ Disponible mientras duren las existencias
20068.A.N
Difusor
anaranjado
20068.R.N
Difusor
rojo
20060.N
Conmutador
2P 10 AX,
OFF central
∆ 20073.N
16 AX, NO+NC,
símbolos
ON y OFF,
iluminable°
20082.N
Interruptor
16 AX, llave
extraíble sólo
en la posición
“O”
20086.N
Pulsador NO 16 A,
llave extraíble
sólo en la
posición “O”
20068.B.N
Difusor
blanco
20068.V.N
Difusor
verde
20062.N
2 pulsadores
interbloqueados
1P NO 10 A
20083.N
Interruptor
16 AX, llave
extraíble en las
dos posiciones
Mandos
15

Mandos
Variadores
20160
MASTER,
500 W/300 VA
230 V~
*20148
MASTER,
800 W/500 VA
120-230 V~
*20140
MASTER, 700 W
230 V~ - 2 módulos
Para lámparas incandescentes
y transformadores
ferromagnéticos
*20142
Como arriba, 500 VA
- 2 módulos
Sólo transformadores
electrónicos
16
L C
20165
MASTER, 500 W
230 V~ - 2 módulos.
Para lámparas incandescentes
y transformadores
ferromagnéticos
20167
Como arriba, 400 VA
- 2 módulos.
Sólo transformadores
electrónicos
L C
20161
SLAVE,
500 W/300 VA
230 V~
*20149
SLAVE,
800 W/500 VA
120-230 V~
Gris Blanco Next
20162
300 VA
230 V~,
20160.B
MASTER,
500 W/300 VA
230 V~
*20148.B
MASTER,
800 W/500 VA
120-230 V~
Transformadores electrónicos (230-240 V~ 50-60 Hz)
01860.60
20-60 W,
salida 12 V~ (SELV)
*20141
SLAVE, 700 W
230 V~ - 2 módulos
Para lámparas incandescentes
y transformadores
ferromagnéticos
*20143
Como arriba, 500 VA
- 2 módulos
Sólo transformadores
electrónicos
L C
20166
SLAVE, 500 W
230 V~ - 2 módulos.
Para lámparas incandescentes
y transformadores
ferromagnéticos
20168
Como arriba, 400 VA
- 2 módulos.
Sólo transformadores
electrónicos
L C
01860.105
20-105 W,
salida 12 V~ (SELV)
*20140.B
MASTER, 700 W
230 V~ - 2 módulos
Para lámparas incandescentes
y transformadores
ferromagnéticos
*20142.B
Como arriba, 500 VA
- 2 módulos
Sólo transformadores
electrónicos
L C
20165.B
MASTER, 500 W
230 V~ - 2 módulos.
Para lámparas incandescentes
y transformadores
ferromagnéticos
20167.B
Como arriba, 400 VA
- 2 módulos.
Sólo transformadores
electrónicos
L C
20161.B
SLAVE,
500 W/300 VA
230 V~
*20149.B
SLAVE,
800 W/500 VA
120-230 V~
20162.B
300 VA
230 V~,
*20141.B
SLAVE, 700 W
230 V~ - 2 módulos
Para lámparas incandescentes
y transformadores
ferromagnéticos
*20143.B
Como arriba, 500 VA
- 2 módulos
Sólo transformadores
electrónicos
L C
20166.B
SLAVE, 500 W
230 V~ - 2 módulos.
Para lámparas incandescentes
y transformadores
ferromagnéticos
20168.B
Como arriba, 400 VA
- 2 módulos.
Sólo transformadores
electrónicos
L C
20160.N
MASTER,
500 W/300 VA
230 V~
*20148.N
MASTER,
800 W/500 VA
120-230 V~
*20140.N
MASTER, 700 W
230 V~ - 2 módulos
Para lámparas incandescentes
y transformadores
ferromagnéticos
*20142.N
Como arriba, 500 VA
- 2 módulos
Sólo transformadores
electrónicos
L C
20165.N
MASTER, 500 W
230 V~ - 2 módulos.
Para lámparas incandescentes
y transformadores
ferromagnéticos
20167.N
Como arriba, 400 VA
- 2 módulos.
Sólo transformadores
electrónicos
L C
20161.N
SLAVE,
500 W/300 VA
230 V~
*20149.N
SLAVE,
800 W/500 VA
120-230 V~
20162.N
300 VA
230 V~,
*20141.N
SLAVE, 700 W
230 V~ - 2 módulos
Para lámparas incandescentes
y transformadores
ferromagnéticos
*20143.N
Como arriba, 500 VA
- 2 módulos
Sólo transformadores
electrónicos
L C
20166.N
SLAVE, 500 W
230 V~ - 2 módulos.
Para lámparas incandescentes
y transformadores
ferromagnéticos
20168.N
Como arriba, 400 VA
- 2 módulos.
Sólo transformadores
electrónicos
L C

Mandos táctiles (230 V~, con sensor táctil)
20120
Interruptor
electrónico,
relé NO 6 A
20125
Variador,
40-500 W/VA,
MASTER
20172
Receptor, salida
de relé NO
6 A 230 V~,
50-60 Hz
*20172.120
Como arriba,
120 V~
20121
Interruptor
electrónico,
40-300 W
20123
Pulsador
para control
remoto,
50-60 Hz
Mandos de infrarrojos
20175
Receptor,
variador
40-450 W/VA,
230 V~
20173
Receptor, salida
de relé 4 A 230 V~
para persianas
- 2 módulos
01849
Control remoto de infrarrojos, 14 canales
20181
Para encender
luces, salida
de relé NO
6 A 230 V~,
50-60 Hz
*20181.120
Como arriba,
120 V~
20184
Para lámparas
incandescentes,
60-300 W
230 V~
50-60 Hz
Gris Blanco Next
20635
Soporte
orientable
- 1 módulo
* Artículos para Países que no son miembros de la UE
° Lámparas y unidades de señalización, pág. 44
20120.B
Interruptor
electrónico,
relé NO 6 A
20125.B
Variador,
40-500 W/VA,
MASTER
20121.B
Interruptor
electrónico,
40-300 W
20123.B
Pulsador
para control
remoto,
50-60 Hz
20172.B 20173.B
Receptor, salida Receptor, salida
de relé NO 6 A de relé 4 A 230 V~
230 V~, para persianas
50-60 Hz - 2 módulos
*20172.120.B
Como arriba,
120 V~
20175.B
Receptor,
variador
40-450 W/VA,
230 V~
20181.B
Para encender
luces, salida
de relé NO
6 A 230 V~,
50-60 Hz
*20181.120.B
Como arriba,
120 V~
20184.B
Para lámparas
incandescentes,
60-300 W
230 V~
50-60 Hz
20635.B
Soporte
orientable
- 1 módulo
20120.N
Interruptor
electrónico,
relé NO 6 A
20125.N
Variador,
40-500 W/VA,
MASTER
20121.N
Interruptor
electrónico,
40-300 W
20123.N
Pulsador
para control
remoto,
50-60 Hz
20172.N 20173.N
Receptor, salida Receptor, salida
de relé NO 6 A de relé 4 A 230 V~
230 V~, para persianas
50-60 Hz - 2 módulos
*20172.120.N
Como arriba,
120 V~
20175.N
Receptor,
variador
40-450 W/VA,
230 V~
20181.N
Para encender
luces, salida
de relé NO
6 A 230 V~,
50-60 Hz
*20181.120.N
Como arriba,
120 V~
20184.N
Para lámparas
incandescentes,
60-300 W
230 V~
50-60 Hz
Mandos
20635.N
Soporte
orientable
- 1 módulo
17

Mandos • Tomas de corriente
Pulsadores Set/Reset
20183
Para llamada de emergencia, 2 salidas
de relé NO 5 A 250 V~, alim.12 V~ o
12-24 V d.c. - 2 módulos
18
Gris Blanco Next
Interruptores con detector de corriente
20188
Para el mando de tomas
SLAVE, 230 V~ 50-60 Hz
- 2 módulos
Tomas SICURY 2P+T estándar italiano 250 V~
20201
10 A,
P11
20209
16 A, P30
- 2 módulos
20271
10 A P11 250 V~,
1P+N C 10
- 2 módulos
20276
16 A P30 250 V~,
1P+N C 16
- 3 módulos
20202
16 A,
P17
20210
16 A, universal
- 2 módulos
20203
Bpresa 16 A,
P17/11
20273
Bpresa 16 A P17/11
250 V~, 1P+N
C 16 - 2 módulos
20183.B
Para llamada de emergencia, 2 salidas
de relé NO 5 A 250 V~, alim.12 V~ o
12-24 V d.c. - 2 módulos
20188.B
Para el mando de tomas
SLAVE, 230 V~ 50-60 Hz
- 2 módulos
20201.B
10 A,
P11
20209.B
16 A, P30
- 2 módulos
20271.B
10 A P11 250 V~,
1P+N C 10
- 2 módulos
20276.B
16 A P30 250 V~,
1P+N C 16
- 3 módulos
20202.B
16 A,
P17
20210.B
16 A, universal
- 2 módulos
20203.B
Bpresa 16 A,
P17/11
20273.B
Bpresa 16 A P17/11
250 V~, 1P+N
C 16 - 2 módulos
20183.N
Para llamada de emergencia, 2 salidas
de relé NO 5 A 250 V~, alim.12 V~ o
12-24 V d.c. - 2 módulos
20188.N
Para el mando de tomas
SLAVE, 230 V~ 50-60 Hz
- 2 módulos
20201.N
10 A,
P11
20209.N
16 A, P30
- 2 módulos
Tomas SICURY 2P+T interbloqueadas con interruptor magnetotérmico (120-230 V~ 50-60 Hz)
20271.N
10 A P11 250 V~,
1P+N C 10
- 2 módulos
20276.N
16 A P30 250 V~,
1P+N C 16
- 3 módulos
20202.N
16 A,
P17
20210.N
16 A, universal
- 2 módulos
20203.N
Bpresa 16 A,
P17/11
20273.N
Bpresa 16 A P17/11
250 V~, 1P+N
C 16 - 2 módulos
6 Conforme a BS 61558-2-5

Gris Blanco Next
* Artículos para Países que no son miembros de la UE
° Lámparas y unidades de señalización, pág. 44
Tomas de corriente
Tomas SICURY 2P+T interbloqueadas con interruptor magnetotérmico diferencial I∆n 10 mA, (120-230 V~ 50-60 Hz)
20281
10 A P11 250 V~,
1P+N C 10 - 3 módulos
20286
16 A P30 250 V~, 1P+N
C 16 - 4 módulos
Tomas para afeitadora
20290
230 V~ 50-60 Hz, con transformador
de aislamiento 20 VA, salidas 230 V~
y 120 V~ - 3 módulos
20283
Bpresa 16 A P17/11 250 V~,
1P+N C 16 - 3 módulos
20291 6
230 V~ 50-60 Hz,
con transformador de
aislamiento 20 VA,
salidas 230 V~ y 120 V~
Tomas SICURY 2P+T 250 V~ (para líneas dedicadas)
20203.R
Bpresa 16 A,
P17/11, rojo
20209.A
16 A, P30, anaranjado
- 2 módulos
20209.R
16 A, P30, rojo
- 2 módulos
Tomas estándar extranjero 250 V~
20208
SICURY 2P+T 16 A,
alemán - 2 módulos
20212
SICURY 2P+T 16 A,
francés - 2 módulos
20281.B
10 A P11 250 V~,
1P+N C 10 - 3 módulos
20286.B
16 A P30 250 V~, 1P+N
C 16 - 4 módulos
20290.B
230 V~ 50-60 Hz, con transformador
de aislamiento 20 VA, salidas 230 V~
y 120 V~ - 3 módulos
20209.V
16 A, P30, verde
- 2 módulos
20208.B
SICURY 2P+T 16 A,
alemán - 2 módulos
20283.B
Bpresa 16 A P17/11 250 V~,
1P+N C 16 - 3 módulos
20291.B 6
230 V~ 50-60 Hz,
con transformador de
aislamiento 20 VA,
salidas 230 V~ y 120 V~
20210.R
16 A, universal, rojo
- 2 módulos
20212.B
SICURY 2P+T 16 A,
francés - 2 módulos
20281.N
10 A P11 250 V~,
1P+N C 10 - 3 módulos
20286.N
16 A P30 250 V~, 1P+N
C 16 - 4 módulos
20290.N
230 V~ 50-60 Hz, con transformador
de aislamiento 20 VA, salidas 230 V~
y 120 V~ - 3 módulos
20208.N
SICURY 2P+T 16 A,
alemán - 2 módulos
20283.N
Bpresa 16 A P17/11 250 V~,
1P+N C 16 - 3 módulos
20291.N 6
230 V~ 50-60 Hz,
con transformador de
aislamiento 20 VA,
salidas 230 V~ y 120 V~
20212.N
SICURY 2P+T 16 A,
francés - 2 módulos
19

Tomas de corriente
*20234
SICURY 2P
16 A, Euro-
Americano
(ø 4,8 mm)
20
Gris Blanco Next
Other standard socket outlets 250 V~
▲20219 4
SICURY 2P+E
13 A, inglés
- 2 módulos
20226
2P+T 10 A,
suizo, tipo 13
- 2 modules
*20250
SICURY
2P+T 10 A
argentino
▲20240
SICURY 2P+E
16 A, israelí
- 2 módulos
20264
SICURY
2P+T 10 A,
brasileño
20265
SICURY
2P+T 20 A,
brasileño
Tomas estándar extranjero 127 V~
*20242
SICURY 2P+T
15 A, americano
y saudita
20221.L 4
SICURY 2P+T 13 A
+ interruptor 2P
20215.L 5
SICURY 2P+T 5 A
+ interruptor 2P
∆ 20220
SICURY 2P+E
13 A, inglés
- 2 módulos
*20243
Dos SICURY 2P+T 15 A,
americano y saudita
- 3 módulos
20222.L 4
2 x SICURY 2P+T 13 A
+ interruptor 2P
20217.L 5
SICURY 2P+T 15 A
+ interruptor 2P
▲20219.B 4
SICURY 2P+E
13 A, inglés
- 2 módulos
*20234.B
SICURY 2P
16 A, Euro-
Americano
(ø 4,8 mm)
20226.B
2P+T 10 A,
suizo, tipo 13
- 2 modules
*20242.B
SICURY 2P+T
15 A, americano
y saudita
20221.L.B 4
SICURY 2P+T 13 A
+ interruptor 2P
20215.L.B 5
SICURY 2P+T 5 A
+ interruptor 2P
*20250.B
SICURY
2P+T 10 A
argentino
∆ 20220.B
SICURY 2P+E
13 A, inglés
- 2 módulos
▲20240.B
SICURY 2P+E
16 A, israelí
- 2 módulos
20264.B
SICURY
2P+T 10 A,
brasileño
*20243.B
Dos SICURY 2P+T 15 A,
americano y saudita
- 3 módulos
Enchufes British standard 250 V~ (con unidad de señalización 00930 incluida)
20222.L.B 4
2 x SICURY 2P+T 13 A
+ interruptor 2P
20217.L.B 5
SICURY 2P+T 15 A
+ interruptor 2P
20265.B
SICURY
2P+T 20 A,
brasileño
▲20219.N 4
SICURY 2P+E
13 A, inglés
- 2 módulos
*20234.N
SICURY 2P
16 A, Euro-
Americano
(ø 4,8 mm)
20226.N
2P+T 10 A,
suizo, tipo 13
- 2 modules
*20242.N
SICURY 2P+T
15 A, americano
y saudita
20221.L.N 4
SICURY 2P+T 13 A
+ interruptor 2P
20215.L.N 5
SICURY 2P+T 5 A
+ interruptor 2P
*20250.N
SICURY
2P+T 10 A
argentino
∆ 20220.N
SICURY 2P+E
13 A, inglés
- 2 módulos
▲20240.N
SICURY 2P+E
16 A, israelí
- 2 módulos
20264.N
SICURY
2P+T 10 A,
brasileño
*20243.N
Dos SICURY 2P+T 15 A,
americano y saudita
- 3 módulos
20222.L.N 4
2 x SICURY 2P+T 13 A
+ interruptor 2P
20217.L.N 5
SICURY 2P+T 15 A
+ interruptor 2P
20265.N
SICURY
2P+T 20 A,
brasileño
4 Conforme a BS 1363-2, SASO 2203; 5 Conforme a BS 546; 7 Conforme a BS 6312-2.1, BS 6312-2.2

Tomas especiales
20331
2P 6 A 24 V
(SELV), para
clavijas 01616/
01617
20334
Toma de conector
2P punto-línea
60130-9 IEC-07
▲20345
USB,
bornes
de tornillo
20333
Toma de
conector 5P
DIN 41524
▲20335
3 RCA,
bornes
de tornillo
▲20346
HDMI,
Keystone
Tomas de teléfono
20320
RJ11,
6 posiciones,
4 contactos
(6/4)
20327
8 contactos,
francés - 2 módulos
20322
RJ11,
6 posiciones
4 contactos
(6/4)
20321
RJ12,
6 posiciones,
6 contactos
(6/6)
20323
RJ12,
6 posiciones
6 contactos
(6/6)
Gris Blanco Next
▲20324
Israelí,
bornes de
tornillo
20325 7
BT,
MASTER
20326 7
BT,
SLAVE
20331.B
2P 6 A 24 V
(SELV), para
clavijas 01616/
01617
20334.B
Toma de conector
2P punto-línea
60130-9 IEC-07
▲20345.B
USB,
bornes
de tornillo
20320.B
RJ11,
6 posiciones,
4 contactos
(6/4)
20327.B
8 contactos,
francés - 2 módulos
20322.B
RJ11,
6 posiciones
4 contactos
(6/4)
20333.B
Toma de
conector 5P
DIN 41524
▲20335.B
3 RCA,
bornes
de tornillo
▲20346.B
HDMI,
Keystone
20321.B
RJ12,
6 posiciones,
6 contactos
(6/6)
20323.B
RJ12,
6 posiciones
6 contactos
(6/6)
▲20324.B
Israelí,
bornes de
tornillo
20325.B 7
BT,
MASTER
20326.B 7
BT,
SLAVE
* Artículos para Países que no son miembros de la UE ▲ Artículo nuevo
° Lámparas y unidades de señalización, pág. 44
∆ Disponible mientras duren las existencias
20331.N
2P 6 A 24 V
(SELV), para
clavijas 01616/
01617
20334.N
Toma de conector
2P punto-línea
60130-9 IEC-07
▲20345.N
USB,
bornes
de tornillo
20320.N
RJ11,
6 posiciones,
4 contactos
(6/4)
20327.N
8 contactos,
francés - 2 módulos
20322.N
RJ11,
6 posiciones
4 contactos
(6/4)
Tomas de señal
20333.N
Toma de
conector 5P
DIN 41524
▲20335.N
3 RCA,
bornes
de tornillo
▲20346.N
HDMI,
Keystone
20321.N
RJ12,
6 posiciones,
6 contactos
(6/6)
20323.N
RJ12,
6 posiciones
6 contactos
(6/6)
▲20324.N
Israelí,
bornes de
tornillo
20325.N 7
BT,
MASTER
20326.N 7
BT,
SLAVE
21

Tomas de señal
Tomas EDP RJ45
20337.6
Cat. 6, UTP
20338.8
Netsafe,
Cat. 5e,
UTP
20339.4
Netsafe,
Cat. 5e,
UTP 110
20339.6
Netsafe,
Cat. 6,
UTP 110
20338.3
AMP/Tyco,
Cat. 5e,
UTP
20340.1
Panduit,
Cat. 5e,
UTP
22
20338.9
Netsafe,
Cat. 5e,
UTP
20339.5
Netsafe,
Cat. 5e,
FTP 110
20338.1
AT&T/Lucent
T./Avaya,
Cat. 5e, UTP
20338.4
AMP/Tyco,
Cat. 5e,
FTP
20340.2
Panduit,
Cat. 5e,
FTP
Gris Blanco Next
20337.6.B
Cat. 6, UTP
20338.8.B
Netsafe,
Cat. 5e,
UTP
20339.4.B
Netsafe,
Cat. 5e,
UTP 110
20339.6.B
Netsafe,
Cat. 6,
UTP 110
20338.3.B
AMP/Tyco,
Cat. 5e,
UTP
20340.1.B
Panduit,
Cat. 5e,
UTP
20338.9.B
Netsafe,
Cat. 5e,
UTP
20339.5.B
Netsafe,
Cat. 5e,
FTP 110
20338.1.B
AT&T/Lucent
T./Avaya,
Cat. 5e, UTP
20338.4.B
AMP/Tyco,
Cat. 5e,
FTP
20340.2.B
Panduit,
Cat. 5e,
FTP
20337.6.N
Cat. 6, UTP
20338.8.N
Netsafe,
Cat. 5e,
UTP
20339.4.N
Netsafe,
Cat. 5e,
UTP 110
20339.6.N
Netsafe,
Cat. 6,
UTP 110
20338.3.N
AMP/Tyco,
Cat. 5e,
UTP
20340.1.N
Panduit,
Cat. 5e,
UTP
20338.9.N
Netsafe,
Cat. 5e,
UTP
20339.5.N
Netsafe,
Cat. 5e,
FTP 110
20338.1.N
AT&T/Lucent
T./Avaya,
Cat. 5e, UTP
20338.4.N
AMP/Tyco,
Cat. 5e,
FTP
20340.2.N
Panduit,
Cat. 5e,
FTP

Adaptadores para conectores EDP
20338.C
RJ45,
Cat. 5/6 AMP,
Lucent T.
Tomas EDP
20361
BNC,
coaxial, cable
soldado
20367
25 contactos,
SUB-D, soldar
- 3 módulos
20340.C
Para MINI-COM
Panduit
20365
9 contactos,
SUB-D, soldar
- 2 módulos
Gris Blanco Next
20341.C
Para Cat.5 y 6
Slim de Infra+,
Merlin Gerin
20338.C.B
RJ45,
Cat. 5/6 AMP,
Lucent T.
20361.B
BNC,
coaxial, cable
soldado
20367.B
25 contactos,
SUB-D, soldar
- 3 módulos
20340.C.B
Para MINI-COM
Panduit
20365.B
9 contactos,
SUB-D, soldar
- 2 módulos
20341.C.B
Para Cat.5 y 6
Slim de Infra+,
Merlin Gerin
Tomas coaxiales TV-RD-SAT 5-2400 MHz (salidas: macho y hembra IEC 60169-2)
20300.01
Directa,
1 dB
∆ 20310.05
Directa,
5 dB - 2 módulos
∆ 20310.15
Pasante, 15 dB
- 2 módulos
20302.01
Directa, 1 dB
- 2 módulos
20300.10
Pasante,
10 dB
∆ 20300.15
Pasante,
15 dB
∆ 20310.10
Pasante, 10 dB
- 2 módulos
∆ 20310.20
Pasante, 20 dB
- 2 módulos
20302.10
Pasante, 10 dB
- 2 módulos
∆ 20300.20
Pasante,
20 dB
20300.01.B
Directa,
1 dB
∆ 20310.05.B
Directa,
5 dB - 2 módulos
∆ 20310.15.B
Pasante, 15 dB
- 2 módulos
20302.01.B
Directa, 1 dB
- 2 módulos
20300.10.B
Pasante,
10 dB
∆20300.15.B
Pasante,
15 dB
∆ 20310.10.B
Pasante, 10 dB
- 2 módulos
∆ 20310.20.B
Pasante, 20 dB
- 2 módulos
Tomas coaxiales TV-RD-SAT 5-2400 MHz, mezcladas (2 salidas: macho y hembra tipo F)
20302.10.B
Pasante, 10 dB
- 2 módulos
∆20300.20.B
Pasante,
20 dB
20338.C.N
RJ45,
Cat. 5/6 AMP,
Lucent T.
20361.N
BNC,
coaxial, cable
soldado
20367.N
25 contactos,
SUB-D, soldar
- 3 módulos
20300.01.N
Directa,
1 dB
∆ 20310.05.N
Directa,
5 dB - 2 módulos
∆ 20310.15.N
Pasante, 15 dB
- 2 módulos
20302.01.N
Directa, 1 dB
- 2 módulos
Tomas de señal
20340.C.N
Para MINI-COM
Panduit
20365.N
9 contactos,
SUB-D, soldar
- 2 módulos
20300.10.N
Pasante,
10 dB
* Artículos para Países que no son miembros de la UE Nuevo artículo, contactar la red comercial para otras informaciones
° Lámparas y unidades de señalización, pág. 44
∆ Disponible mientras duren las existencias
20341.C.N
Para Cat.5 y 6
Slim de Infra+,
Merlin Gerin
∆20300.15.N
Pasante,
15 dB
∆ 20310.10.N
Pasante, 10 dB
- 2 módulos
∆ 20310.20.N
Pasante, 20 dB
- 2 módulos
20302.10.N
Pasante, 10 dB
- 2 módulos
∆20300.20.N
Pasante,
20 dB
23

Tomas de señal • Señalización
Tipo F
20318
Con conector
hembra tipo F
(IEC 60169-24)
24
Gris Blanco Next
Tomas coaxiales TV-FM-SAT 5-2400 MHz (3 salidas: macho y hembra IEC 60169-2, tipo F)
20303
Directa, 1 dB
- 2 módulos
20303.B
Directa, 1 dB
- 2 módulos
20318.B
Con conector
hembra tipo F
(IEC 60169-24)
Resistencias terminales y conectores coaxiales TV-RD-SAT 2400 MHz
16330
Z 75 Ω, para
frecuencias hasta
2400 MHz
01644
Macho
IEC 60169-2,
cable axial
Timbres electromecánicos
20370
12 V~ (SELV)
50-60 Hz
20372
120 V~
50-60 Hz
Timbres electrónicos
20380
3 secuencias sonoras,
alimentación 12 V~ y
12 V d.c. (SELV) - 2 módulos
20373
230 V~
50-60 Hz
01645
Hembra
IEC 60169-2,
cable axial
01634
Macho
IEC 60169-2,
cable a 90°
20370.B
12 V~ (SELV)
50-60 Hz
01635
Hembra
IEC 60169-2,
cable a 90°
20372.B
120 V~
50-60 Hz
20380.B
3 secuencias sonoras,
alimentación 12 V~ y
12 V d.c. (SELV) - 2 módulos
01654
Macho tipo F,
para cable
RG59
20373.B
230 V~
50-60 Hz
20303.N
Directa, 1 dB
- 2 módulos
20318.N
Con conector
hembra tipo F
(IEC 60169-24)
20370.N
12 V~ (SELV)
50-60 Hz
20372.N
120 V~
50-60 Hz
20380.N
3 secuencias sonoras,
alimentación 12 V~ y
12 V d.c. (SELV) - 2 módulos
20373.N
230 V~
50-60 Hz

Zumbadores
20375
12 V~ (SELV)
50-60 Hz
20377
120 V~
50-60 Hz
Gris Blanco Next
20378
230 V~
50-60 Hz
20375.B
12 V~ (SELV)
50-60 Hz
Pilotos luminosos simples (para unidad de señalización°)
20386.A
Difusor
anaranjado
20386.R
Difusor
rojo
20386.B
Difusor
blanco
20386.V
Difusor
verde
20386.A.B
Difusor
anaranjado
20386.R.B
Difusor
rojo
Pilotos luminosos dobles (para 2 unidades de señalización°)
20388.AB
Difusores
anaranjado y
blanco
20388.AV
Difusores
anaranjado
y verde
∆ 20388.BV
Difusores
blanco y verde
∆ 20388.AR
Difusores
anaranjado
y rojo
20388.BR
Difusores
blanco y rojo
20388.RV
Difusores
rojo y verde
* Artículos para Países que no son miembros de la UE
° Lámparas y unidades de señalización, pág. 44
20388.AB.B
Difusores
anaranjado y
blanco
20388.AV.B
Difusores
anaranjado
y verde
20388.BV.B
Difusores
blanco y verde
20377.B
120 V~
50-60 Hz
20386.B.B
Difusor
blanco
20386.V.B
Difusor
verde
20388.AR.B
Difusores
anaranjado
y rojo
20388.BR.B
Difusores
blanco y rojo
20388.RV.B
Difusores
rojo y verde
20378.B
230 V~
50-60 Hz
20375.N
12 V~ (SELV)
50-60 Hz
20386.A.N
Difusor
anaranjado
20386.R.N
Difusor
rojo
20388.AB.N
Difusores
anaranjado y
blanco
20388.AV.N
Difusores
anaranjado
y verde
∆ 20388.BV.N
Difusores
blanco y verde
20377.N
120 V~
50-60 Hz
20386.B.N
Difusor
blanco
20386.V.N
Difusor
verde
Nuevo artículo, contactar la red comercial para otras informaciones
∆ Disponible mientras duren las existencias
Señalización
∆ 20388.AR.N
Difusores
anaranjado
y rojo
20388.BR.N
Difusores
blanco y rojo
20388.RV.N
Difusores
rojo y verde
20378.N
230 V~
50-60 Hz
25

Señalización
26
Gris Blanco Next
Luces de aviso prismáticas - 2 módulos (para lámparas 14770, 14771, 14776 y 14777 - no incluída)
20387.A
Difusor
anaranjado
20387.B
Difusor
blanco
20387.R
Difusor
rojo
Balizas luminosas (con LED de alta eficiencia)
20381
230 V~ 50-60 Hz
20381.012
12 V~ 50-60 Hz o
12 V d.c. (SELV)
20389.012
12 V~ 50-60 Hz
o 12 V d.c. (SELV)
- 2 módulos
20389
230 V~ 50-60 Hz
- 2 módulos
20389.120
Como arriba, 120 V~
Dispositivos de iluminación
20383
Con LED de alta eficiencia,
120-230 V~ 50-60 Hz
- 3 módulos
02670
De led de alta eficacia, 120-230 V~ y 50-60 Hz,
para instalación en cajas de empotrar de 6/7
módulos
20381.B
230 V~ 50-60 Hz
20381.012.B
12 V~ 50-60 Hz o
12 V d.c. (SELV)
20389.012.B
12 V~ 50-60 Hz
o 12 V d.c. (SELV)
- 2 módulos
20387.V
Difusor
verde
20383.B
Con LED de alta eficiencia,
120-230 V~ 50-60 Hz
- 3 módulos
20389.B
230 V~ 50-60 Hz
- 2 módulos
20389.120.B
Como arriba, 120 V~
∆ 20391
230 V~ 50-60 Hz, con lámpara FD 4W
G5, y soporte incorporado 7 módulos
20381.N
230 V~ 50-60 Hz
20381.012.N
12 V~ 50-60 Hz o
12 V d.c. (SELV)
20389.012.N
12 V~ 50-60 Hz
o 12 V d.c. (SELV)
- 2 módulos
20383.N
Con LED de alta eficiencia,
120-230 V~ 50-60 Hz
- 3 módulos
20389.N
230 V~ 50-60 Hz
- 2 módulos
20389.120.N
Como arriba, 120 V~

Gris Blanco Next
TORCIA, linternas portátiles (con dispositivo automático de emergencia)
20395
Con LED de alta eficiencia,
230 V~ 50-60 Hz
- 2 módulos
20396
Con LED de alta eficiencia,
120 V~ 50-60 Hz
- 2 módulos
20395.B
Con LED de alta eficiencia,
230 V~ 50-60 Hz
- 2 módulos
20396.B
Con LED de alta eficiencia,
120 V~ 50-60 Hz
- 2 módulos
Dispositivos de iluminación de emergencia (con dispositivo automático de emergencia)
20382
Con LED de alta eficiencia,
230 V~ 50-60 Hz
20384
Con LED de alta eficiencia,
120-230 V~ 50-60 Hz
- 3 módulos
02660
De led de alta eficacia, 230 V~ y 50-60 Hz, batería
recargable Ni-Cd, para instalación en cajas
de empotrar de 6/7 módulos
02660.120 Como arriba, 120 V~ 50-60 Hz
Baterías de recambio
00910
Batería Ni-MH 4,8 V
80 mAh, recambio
para TORCIA
00911.1
Batería Ni-Cd 2,4 V 1,3 Ah,
recambio para dispositivo de
iluminación de emergencia
* Artículos para Países que no son miembros de la UE
° Lámparas y unidades de señalización, pág. 44
20382.B
Con LED de alta eficiencia,
230 V~ 50-60 Hz
20384.B
Con LED de alta eficiencia,
120-230 V~ 50-60 Hz
- 3 módulos
20394
230 V~ 50-60 Hz, batería Ni-Cd, lámpara FD 4W
G5 y soporte incorporado 7 módulos
∆ 20393 Como arriba, 120 V~ 50-60 Hz
00913
Batería recargable de recambio Ni-Cd,
4,8 V y 800 mAh, para 02660
∆ Disponible mientras duren las existencias
20395.N
Con LED de alta eficiencia,
230 V~ 50-60 Hz
- 2 módulos
20382.N
Con LED de alta eficiencia,
230 V~ 50-60 Hz
20384.N
Con LED de alta eficiencia,
120-230 V~ 50-60 Hz
- 3 módulos
Señalización
20396.N
Con LED de alta eficiencia,
120 V~ 50-60 Hz
- 2 módulos
27

Protección
Dispositivos de protección
20416
Portafusible
1P 16 A 250 V~
20417.R
Recambio
para 20417
28
20417
Limitador de
sobretensión
SPD 230 V~
Gris Blanco Next
20416.B
Portafusible
1P 16 A 250 V~
Interruptores magnetotérmico 1P (120-230 V~ 50-60 Hz)
∆ 20404.06
C 6, poder
de corte 1500 A
∆ 20404.10
C 10, poder
de corte 1500 A
∆ 20404.16
C 16, poder
de corte 1500 A
∆ 20404.06.B
C 6, poder
de corte 1500 A
Interruptores magnetotérmicos 1P+N (120-230 V~ 50-60 Hz)
20405.06
C 6, poder
de corte 1500 A
20405.10
C 10, poder
de corte 3000 A
20405.16
C 16, poder
de corte 3000 A
20405.06.B
C 6, poder
de corte 1500 A
20417.B
Limitador de
sobretensión
SPD 230 V~
∆ 20404.10.B
C 10, poder
de corte 1500 A
20405.10.B
C 10, poder
de corte 3000 A
∆ 20404.16.B
C 16, poder
de corte 1500 A
20405.16.B
C 16, poder
de corte 3000 A
Interruptores magnetotérmicos diferenciales 1P+N (120-230 V~ 50-60 Hz )
20411.06
C 6, I∆n 10 mA
poder de corte
1500 A - 2 módulos
20411.16
C 16, I∆n 10 mA
poder de corte
3000 A - 2 módulos
20411.10
C 10, I∆n 10 mA
poder de corte
3000 A - 2 módulos
20411.16.6
C 16, I∆n 6 mA
poder de corte
3000 A - 2 módulos
20411.06.B
C 6, I∆n 10 mA
poder de corte
1500 A - 2 módulos
20411.16.B
C 16, I∆n 10 mA
poder de corte
3000 A - 2 módulos
20411.10.B
C 10, I∆n 10 mA
poder de corte
3000 A - 2 módulos
20411.16.6.B
C 16, I∆n 6 mA
poder de corte
3000 A - 2 módulos
20416.N
Portafusible
1P 16 A 250 V~
∆ 20404.06.N
C 6, poder
de corte 1500 A
20405.06.N
C 6, poder
de corte 1500 A
20411.06.N
C 6, I∆n 10 mA
poder de corte
1500 A - 2 módulos
20411.16.N
C 16, I∆n 10 mA
poder de corte
3000 A - 2 módulos
20417.N
Limitador de
sobretensión
SPD 230 V~
∆ 20404.10.N
C 10, poder
de corte 1500 A
20405.10.N
C 10, poder
de corte 3000 A
∆ 20404.16.N
C 16, poder
de corte 1500 A
20405.16.N
C 16, poder
de corte 3000 A
20411.10.N
C 10, I∆n 10 mA
poder de corte
3000 A - 2 módulos
20411.16.6.N
C 16, I∆n 6 mA
poder de corte
3000 A - 2 módulos

Detectores (230 V~ 50-60 Hz)
20420
Gas Stop Metano, detector
de metano, mando de electroválvula
- 3 módulos
20422
CO Stop, detector de monóxido de
carbono, salida de relé de intercambio
6 A 230 V~ - 3 módulos
16590
Electroválvula 3/4” de
restauración manual NO
Gris Blanco Next
20421
Gas Stop GPL, detector
de GPL, mando de electroválvula
- 3 módulos
Conmutadores para fan-coil
20095
De corredera, 1P 6(2) A
250 V~, 4 posiciones
01899
Gas test, bombona para testear
los detectores de gas
20096
Rotatorio, 1P 6(3) A 250 V~,
4 posiciones - 2 módulos
* Artículos para Países que no son miembros de la UE
° Lámparas y unidades de señalización, pág. 44
20420.B
Gas Stop Metano, detector
de metano, mando de electroválvula
- 3 módulos
20422.B
CO Stop, detector de monóxido de
carbono, salida de relé de intercambio
6 A 230 V~ - 3 módulos
20095.B
De corredera, 1P 6(2) A
250 V~, 4 posiciones
20421.B
Gas Stop GPL, detector
de GPL, mando de electroválvula
- 3 módulos
20096.B
Rotatorio, 1P 6(3) A 250 V~,
4 posiciones - 2 módulos
Termostatos electrónicos (calefacción y acondicionamiento, 120-230 V~ 50-60 Hz)
20440
20441
Para el sector residencial, Para el sector terciario,
salida de relé de intercambio salida de relé de intercambio
6(2) A 230 V~ - 2 módulos 6(2) A 230 V~ - 2 módulos
Cronotermostato (calefacción y acondicionamiento)
20445
Salida de relé de intercambio
6(2) A 230 V~, 120-230 V~
50-60 Hz - 2 módulos
Relojes (120-230 V~ 50-60 Hz)
20448
Reloj programador, 1 canal,
salida de relé de intercambio
8 A 230 V~ - 2 módulos
20446
Salida de relé de intercambio 5(2) A
250 V~, batería AA LR6 1,5 V
(suministrada) - 3 módulos
20449
Reloj despertador
- 2 módulos
20440.B
20441.B
Para el sector residencial, Para el sector terciario,
salida de relé de intercambio salida de relé de intercambio
6(2) A 230 V~ - 2 módulos 6(2) A 230 V~ - 2 módulos
20445.B
Salida de relé de intercambio
6(2) A 230 V~, 120-230 V~
50-60 Hz - 2 módulos
20448.B
Reloj programador, 1 canal,
salida de relé de intercambio
8 A 230 V~ - 2 módulos
20446.B
Salida de relé de intercambio 5(2) A
250 V~, batería AA LR6 1,5 V
(suministrada) - 3 módulos
20449.B
Reloj despertador
- 2 módulos
∆ Disponible mientras duren las existencias
Detección • Confort
20420.N
Gas Stop Metano, detector
de metano, mando de electroválvula
- 3 módulos
20422.N
CO Stop, detector de monóxido de
carbono, salida de relé de intercambio
6 A 230 V~ - 3 módulos
20095.N
De corredera, 1P 6(2) A
250 V~, 4 posiciones
20440.N
Para el sector residencial,
salida de relé de intercambio
6(2) A 230 V~ - 2 módulos
20445.N
Salida de relé de intercambio
6(2) A 230 V~, 120-230 V~
50-60 Hz - 2 módulos
20448.N
Reloj programador, 1 canal,
salida de relé de intercambio
8 A 230 V~ - 2 módulos
20421.N
Gas Stop GPL, detector
de GPL, mando de electroválvula
- 3 módulos
20096.N
Rotatorio, 1P 6(3) A 250 V~,
4 posiciones - 2 módulos
20441.N
Para el sector terciario,
salida de relé de intercambio
6(2) A 230 V~ - 2 módulos
20446.N
Salida de relé de intercambio 5(2) A
250 V~, batería AA LR6 1,5 V
(suministrada) - 3 módulos
20449.N
Reloj despertador
- 2 módulos
29

By-me
30
Gris Blanco Next
Monitor de color empotrable - 8 módulos
20550
Monitor de color LCD 3,5” de completar con módulo central
de mando 01960 y módulos de videoportero, con soporte
incorporado 8 módulos para la instalación en caja de empotrar
V71318 y placa 20668... o 20698...
Accesorios para monitor empotrable
01960°
Módulo central de
mando
01961°
Módulo de videoportero
Sound System Elvox
01964
Módulo de
videocontrolo
01962°
Módulo de videoportero
DigiBus Elvox
20550.B
Monitor de color LCD 3,5” de completar con módulo central
de mando 01960 y módulos de videoportero, con soporte
incorporado 8 módulos para la instalación en caja de empotrar
V71318 y placa 20668... o 20698...
01963°
Módulo de videoportero
Due Fili Elvox
20550.N
Monitor de color LCD 3,5” de completar con módulo central
de mando 01960 y módulos de videoportero, con soporte
incorporado 8 módulos para la instalación en caja de empotrar
V71318 y placa 20668... o 20698...

Centrales de mando Grisde superficie
Blanco Next
Videocitófonos de superficie
Centrales de mando con función videocitófono de superficie
Monitor TVCC de superficie
01950°
Central de mando
con monitor de
color LCD 3,5”,
blanco
01953°
Videocitófono con
monitor de color
LCD 3,5” para
Sound System
Elvox, blanco
01954°
Como arriba, para
DigiBus system
Elvox
01955°
Como arriba, para
Due Fili system
Elvox
01951°
Central de mando
con monitor de
color LCD 3,5” y
función videocitófono
Sound System
Elvox, blanco
01952°
Como arriba, para
DigiBus system
Elvox
01956°
Como arriba, para
Due Fili system
Elvox
01957
Monitor de color
LCD 3,5” para
TVCC, 2 entradas
AV, blanco
Centrales de mando de superficie con monitor TVCC
01958
Central de mando
con monitor de
color LCD 3,5”
para TVCC, 2
entradas AV,
blanco
01950.14°
Antracita
01953.14°
01954.14°
01955.14°
Antracita
01951.14°
01952.14°
01956.14°
Antracita
01957.14
Anthracite
01958.14
Anthracite
° El menú del software está disponible en inglés (.EN), francés (.FR), español (.ES), alemán (.DE) y griego (.EL), añadiendo la preferencia correspondiente al código de base.
By-me
01950.20°
Silver
01953.20°
01954.20°
01955.20°
Silver
01951.20°
01952.20°
01956.20°
Silver
01957.20
Silver
01958.20
Silver
31

By-me
Videoportero - Placas ingreso
02001
Placa ingreso audio/vídeo
Due Fili de Elvox, 1 pulsador,
con videocamára, unidad
fónica e iluminador de sujeto,
acero, inox
02002
Como arriba, 2 pulsadores,
inox
02003
Como arriba, 3 pulsadores,
inox
02004
Como arriba, 4 pulsadores,
inox
32
Gris Blanco Next
02001.BR
Placa ingreso audio/vídeo
Due Fili de Elvox, 1 pulsador,
con videocamára, unidad
fónica e iluminador de sujeto,
acero, bronce
02002.BR
Como arriba, 2 pulsadores,
bronze
02003.BR
Como arriba, 3 pulsadores,
bronze
02004.BR
Como arriba, 4 pulsadores,
bronze
Sistema videoportero - Dispositivos
20555
Citófono altavoz para Sound System Elvox - 3 módulos
20556 Como arriba, para DigiBus Elvox
20557 Como arriba, para Due Fili system Elvox
20575
Pulsador de llamada para Sound System Elvox - 3 módulos
20576 Como arriba, para DigiBus system Elvox
20577 Como arriba, para Due Fili system Elvox
20560
Telecámara
interna de color
20570
Iluminador
interno, con LED
20565
Telecámara interna de
color con micrófono
incorporado - 2 módulos
02011
Caja de empotrar para
placa de videoportero
02012
Marco estanco
para caja de
empotrar, inox
20555.B
Citófono altavoz para Sound System Elvox - 3 módulos
20556.B Como arriba, para DigiBus Elvox
20557.B Como arriba, para Due Fili system Elvox
20575.B
Pulsador de llamada para Sound System Elvox - 3 módulos
20576.B Como arriba, para DigiBus system Elvox
20577.B Como arriba, para Due Fili system Elvox
20560.B
Telecámara
interna de color
20570.B
Iluminador
interno, con LED
20565.B
Telecámara interna de
color con micrófono
incorporado - 2 módulos
02012.BR
Marco estanco
para caja de
empotrar, bronce
02013
Caja de superficie
con marco estanco
incorporado,
inox
02013.BR
Caja de superficie
con marco
estanco incorporado,
bronce
20555.N
Citófono altavoz para Sound System Elvox - 3 módulos
20556.N Como arriba, para DigiBus Elvox
20557.N Como arriba, para Due Fili system Elvox
20575.N
Pulsador de llamada para Sound System Elvox - 3 módulos
20576.N Como arriba, para DigiBus system Elvox
20577.N Como arriba, para Due Fili system Elvox
20560.N
Telecámara
interna de color
20570.N
Iluminador
interno, con LED
20565.N
Telecámara interna de
color con micrófono
incorporado - 2 módulos

Pantallas táctiles
▲20511.1
Pantalla táctil de color, 4,3” Energy, para el mando, con
1 entrada para sensor de temperatura, con soporte de
8 módulos incorporado, para la instalación en caja de
empotrar V71318 y placas 20668... o 20698...
∆ 20511
Pantalla táctil de color, 4,3”, para mando, con soporte
incorporado 8 módulos, para la instalación en caja de
empotrar V71318 y placas 20668... o 20698...
▲20432
Sensor electrónico de
temperatura
20512
Pantalla táctil monocromática
para el mando del cuarto
- 3 módulos
Automatización - Dispositivos
20510°
Central de mando
- 2 módulos
20513
20514
Termostato con visor Termostato
para el mando de ventil- con visor
convectores - 2 módulos - 2 módulos
Gris Blanco Next
▲20511.1.B
Pantalla táctil de color, 4,3” Energy, para el mando, con
1 entrada para sensor de temperatura, con soporte de
8 módulos incorporado, para la instalación en caja de
empotrar V71318 y placas 20668... o 20698...
∆ 20511.B
Pantalla táctil de color, 4,3”, para mando, con soporte
incorporado 8 módulos, para la instalación en caja de
empotrar V71318 y placas 20668... o 20698...
▲20432.B
Sensor electrónico de
temperatura
20512.B
Pantalla táctil monocromática
para el mando del cuarto
- 3 módulos
20510.B°
Central de mando
- 2 módulos
20513.B
20514.B
Termostato con visor Termostato
para el mando de ventil- con visor
convectores - 2 módulos - 2 módulos
▲20432.N
Sensor electrónico de
temperatura
20512.N
Pantalla táctil monocromática
para el mando del cuarto
- 3 módulos
20510.N°
Central de mando
- 2 módulos
20513.N
20514.N
Termostato con visor Termostato
para el mando de ventil- con visor
convectores - 2 módulos - 2 módulos
° El menú del software está disponible en inglés (.EN), francés (.FR), español (.ES), alemán (.DE) y griego (.EL), añadiendo la preferencia correspondiente al código de base
▲ Artículo nuevo ∆ Disponible mientras duren las existencias
By-me
▲20511.1.N
Pantalla táctil de color, 4,3” Energy, para el mando, con
1 entrada para sensor de temperatura, con soporte de
8 módulos incorporado, para la instalación en caja de
empotrar V71318 y placas 20668... o 20698...
∆ 20511.N
Pantalla táctil de color, 4,3”, para mando, con soporte
incorporado 8 módulos, para la instalación en caja de
empotrar V71318 y placas 20668... o 20698...
33

By-me
Automatización - Dispositivos
20520
2 pulsadores simples
- 2 módulos
20540
3 pulsadores simples
- 3 módulos
34
Gris Blanco Next
20545
3 pulsadores simples +
actuador salida de relé de
intercambio 8 A 120-230 V~
- 3 módulos
20541
3 pulsadores basculantes
- 3 módulos
Automatización - Teclas intercambiables 1 módulo
20531
Sin símbolo,
para pulsadores
simples
20531.0
Como arriba,
personalizable
20531.22
Símbolo
regulación,
para
pulsadores
basculantes
20525
20521
2 pulsadores simples + actua- 2 pulsadores basculantes
dor salida de relé de intercam- - 2 módulos
bio 8 A 120-230 V~ - 2 módulos
Automatización - Teclas intercambiables 2 módulos
20532
Sin símbolo,
para pulsadores
simples
20532.0
Como arriba,
personalizable
20532.20
Símbolos ON/OFF,
para pulsadores
basculantes
20531.S
Sin símbolo,
para pulsadores
basculantes
20531.S0
Como arriba,
personalizable
20531.1T
1 plaquita,
para
pulsadores
simples
20531.20
Símbolos
ON/OFF para
pulsadores
basculantes
20531.2T
2 plaquitas,
para
pulsadores
basculantes
20532.S
Sin símbolo,
para pulsadores
basculantes
20532.S0
Como arriba,
personalizable
20532.21
Símbolo flechas,
para pulsadores
basculantes
20531.21
Símbolo
flechas, para
pulsadores
basculantes
20531.B
Sin símbolo,
para pulsadores
simples
20531.0.B
Como arriba,
personalizable
20531.22.B
Símbolo
regulación,
para
pulsadores
basculantes
20532.B
Sin símbolo,
para pulsadores
simples
20532.0.B
Como arriba,
personalizable
20532.20.B
Símbolos ON/OFF,
para pulsadores
basculantes
20531.S.B
Sin símbolo,
para pulsadores
basculantes
20531.S0.B
Como arriba,
personalizable
20531.1T.B
1 plaquita,
para
pulsadores
simples
20526
2 pulsadores basculantes + actuador
salida de relé de intercambio
8 A 120-230 V~ - 2 módulos
20546
3 pulsadores basculantes
+ actuador salida de relé de
intercambio 8 A 120-230 V~
- 3 módulos
20531.20.B
Símbolos
ON/OFF para
pulsadores
basculantes
20531.2T.B
2 plaquitas,
para
pulsadores
basculantes
20532.S.B
Sin símbolo,
para pulsadores
basculantes
20532.S0.B
Como arriba,
personalizable
20532.21.B
Símbolo flechas,
para pulsadores
basculantes
20531.21.B
Símbolo
flechas, para
pulsadores
basculantes
20527
2 pulsadores basculantes
+ actuador persiana 4 A
120-230 V~ - 2 módulos
20547
3 pulsadores basculantes
+ actuador persiana 4 A
120-230 V~ - 3 módulos
20531.N
Sin símbolo,
para pulsadores
simples
20531.0.N
Como arriba,
personalizable
20531.22.N
Símbolo
regulación,
para
pulsadores
basculantes
20532.N
Sin símbolo,
para pulsadores
simples
20532.0.N
Como arriba,
personalizable
20532.20.N
Símbolos ON/OFF,
para pulsadores
basculantes
20531.S.N
Sin símbolo,
para pulsadores
basculantes
20531.S0.N
Como arriba,
personalizable
20531.1T.N
1 plaquita,
para
pulsadores
simples
20532.S.N
Sin símbolo,
para pulsadores
basculantes
20532.S0.N
As above,
customizable
20528
2 pulsadores basculantes
+ actuador variador SLAVE
- 2 módulos
20548
3 pulsadores basculantes
+ actuador variador MASTER
40-300 W/VA - 3 módulos
20531.20.N
Símbolos
ON/OFF para
pulsadores
basculantes
20531.2T.N
2 plaquitas,
para
pulsadores
basculantes
20532.21.N
Símbolo flechas,
para pulsadores
basculantes
20531.21.N
Símbolo
flechas, para
pulsadores
basculantes

Gris Blanco Next
Automatización - Teclas intercambiables 2 módulos
20532.22
Símbolo regulación,
para pulsadores
basculantes
Automatización - Dispositivos
20515
20518
Interfaz mandos Interfaz mandos
tradicionales 230 V~ tradicionales
12-24 V a.c./d.c.
- 2 módulos
20516
Receptor para
control remoto
- 2 módulos
01849
Control remoto de infrarrojos, 14 canales
20486
Detector de presencia
de infrarrojos,
orientable
- 2 módulos
20636
Soporte
orientable
- 2 módulos
16831
Marco para instalación
superficial de soporte
orientable
20532.1T
1 plaquita,
para pulsadores
basculantes
20485
Detector de
presencia de
infrarrojos
- 2 módulos
20637
Adaptador para instalación
empotrable de soporte
orientable - 2 módulos
20487
Detector de
presencia IR y
microondas
- 2 módulos
20532.22.B
Símbolo regulación,
para pulsadores
basculantes
20515.B 20518.B
Interfaz mandos Interfaz mandos
tradicionales 230 V~ tradicionales
12-24 V a.c./d.c.
- 2 módulos
20516.B
Receptor para
control remoto
- 2 módulos
20486.B
Detector de presencia
de infrarrojos,
orientable
- 2 módulos
20636.B
Soporte
orientable
- 2 módulos
16831.01
Marco para instalación
superficial de soporte
orientable
20532.1T.B
1 plaquita,
para pulsadores
basculantes
20485.B
Detector de
presencia de
infrarrojos
- 2 módulos
20637.B
Adaptador para instalación
empotrable de soporte
orientable - 2 módulos
20487.B
Detector de
presencia IR y
microondas
- 2 módulos
20532.22.N
Símbolo regulación,
para pulsadores
basculantes
20515.N 20518.N
Interfaz mandos Interfaz mandos
tradicionales 230 V~ tradicionales
12-24 V a.c./d.c.
- 2 módulos
20516.N
Receptor para
control remoto
- 2 módulos
20486.N
Detector de presencia
de infrarrojos,
orientable
- 2 módulos
20636.N
Soporte
orientable
- 2 módulos
16831.N
Marco para instalación
superficial de soporte
orientable
20532.1T.N
1 plaquita,
para pulsadores
basculantes
20485.N
Detector de
presencia de
infrarrojos
- 2 módulos
20637.N
Adaptador para instalación
empotrable de soporte
orientable - 2 módulos
By-me
20487.N
Detector de
presencia IR y
microondas
- 2 módulos
35

By-me
Automatización - Dispositivos
20534
Actuador, salida
de relé de
intercambio 6 A
120-230 V~
36
Gris Blanco Next
Automatización por radiofrecuencia - Con módulo EnOcean
20505
Dispositivo plano de dos pulsadores
basculantes con conexión inálambrica
EnOcean, de completar con teclas
dedicadas 20506 - 2 módulos
20507
Soporte para la instalación superficial
del dispositivo 20505, a completar con
placas 2 módulos centrales, gris
20506
Par de teclas
para 20505
20508
Interfaz Bus-RF,
- 2 módulos
01860.60
20-60 W,
salida 12 V~ (SELV)
20535
Actuador, salida
relé de intercambio
16 A 120-230 V~
- 2 módulos
20536
Variador SLAVE,
230 V~ 50 Hz,
40-500 W/VA,
40-300 VA
- 2 módulos
01860.105
20-105 W,
salida 12 V~ (SELV)
20534.B
Actuador, salida
de relé de
intercambio 6 A
120-230 V~
01796
Actuador con módulo EnOcean,
salida de relé, alimentación
230 V~ 50 Hz
20507.B
Soporte para la instalación superficial
del dispositivo 20505, a completar con
placas 2 módulos centrales, blanco
20506.B
Par de teclas
para 20505
20508.B
Interfaz Bus-RF,
- 2 módulos
20535.B
Actuador, salida
relé de intercambio
16 A 120-230 V~
- 2 módulos
Automatización - Transformadores electrónicos (230-240 V~ 50-60 Hz)
20536.B
Variador SLAVE,
230 V~ 50 Hz,
40-500 W/VA,
40-300 VA
- 2 módulos
20534.N
Actuador, salida
de relé de
intercambio 6 A
120-230 V~
20506.N
Par de teclas
para 20505
20508.N
Interfaz Bus-RF,
- 2 módulos
20535.N
Actuador, salida
relé de intercambio
16 A 120-230 V~
- 2 módulos
20536.N
Variador SLAVE,
230 V~ 50 Hz,
40-500 W/VA,
40-300 VA
- 2 módulos

Difusión sonora - Aparatos
▲20580
Alimentador con
salida 32 V d.c.,
100 mA,
110-230 V~
y 50-60 Hz
▲20583
Conector de
resorte para
difusor sonoro
▲20581
Dos pulsadores basculantes y
amplificador de 8 Ω y 1+1 W,
terminador de línea incorporado,
de completar con teclas
intercambiables - 2 módulos
Gris Blanco Next
Difusión sonora - Teclas intercambiables 1 módulo
▲20531.23
Símbolos de cambio
de función y de pista
para pulsadores
basculantes
▲20582
Entrada audio con 2
conectores RCA,
regulación automática
del volumen, terminador
de línea incorporado
- 2 módulos
▲20584
Interfaz para la transmisión
de mandos By-me mediante
receptor de IR, cable de 3 m
▲20585
Docking station para iPod/iPhone con
alimentador 2 + 2 módulos
▲20586
Micrófono para llamada selectiva o general,
función de activación con la voz para el
control de los niños - 2 módulos
▲ Artículo nuevo
▲20531.24
Símbolos O I y de
regulación volumen
para pulsadores
basculantes
▲20580.B
Alimentador con
salida 32 V d.c.,
100 mA,
110-230 V~
y 50-60 Hz
▲20583.B
Conector de
resorte para
difusor sonoro
▲20531.23.B
Símbolos de cambio
de función y de pista
para pulsadores
basculantes
▲20582.B
Entrada audio con 2
conectores RCA,
regulación automática
del volumen, terminador
de línea incorporado
- 2 módulos
▲20584.B
Interfaz para la transmisión
de mandos By-me mediante
receptor de IR, cable de 3 m
▲20585.B
Docking station para iPod/iPhone con
alimentador 2 + 2 módulos
▲20586.B
Micrófono para llamada selectiva o general,
función de activación con la voz para el
control de los niños - 2 módulos
▲20531.24.B
Símbolos O I y de
regulación volumen
para pulsadores
basculantes
▲20580.N
Alimentador con
salida 32 V d.c.,
100 mA,
110-230 V~
y 50-60 Hz
▲20583.N
Conector de
resorte para
difusor sonoro
▲20531.23.N
Símbolos de cambio
de función y de pista
para pulsadores
basculantes
▲20582.N
Entrada audio con 2
conectores RCA,
regulación automática
del volumen, terminador
de línea incorporado
- 2 módulos
▲20584.N
Interfaz para la transmisión
de mandos By-me mediante
receptor de IR, cable de 3 m
▲20585.N
Docking station para iPod/iPhone con
alimentador 2 + 2 módulos
▲20586.N
Micrófono para llamada selectiva o general,
función de activación con la voz para el
control de los niños - 2 módulos
▲20531.24.N
Símbolos O I y de
regulación volumen
para pulsadores
basculantes
By-me
37

By-me
38
Gris Blanco Next
Difusión sonora - Aparatos tras mecanismo
▲01903
Derivador para dispositivos
de mando By-me, instalación
de empotrar (tras mecanismo)
Difusión sonora - Difusores
▲20588
Difusor pasivo sonoro de 8 Ω y 10 W,
de completar con placas Eikon
- 8 módulos
▲20587
Difusor pasivo sonoro de 8 Ω y 3 W
- 3 módulos
▲01906
Difusor pasivo sonoro IP55 de 8 Ω y
30 W, instalación en paredes huecas
y falsos techos
Sistema anti-intrusión Bus - Dispositivos
20480°
Central de mando
y configuración
- 2 módulos
01815
Llave transponder
20483
Teclado digital
- 2 módulos
▲01904
Derivador de rama para dispositivos
de difusión sonora, instalación de
empotrar (tras mecanismo)
20482
Introductor
- 2 módulos
01816
Tarjeta transponder
01816.H
Como arriba, personalizable
▲20588.B
Difusor pasivo sonoro de 8 Ω y 10 W,
de completar con placas Eikon
- 8 módulos
▲20587.B
Difusor pasivo sonoro de 8 Ω y 3 W
- 3 módulos
▲01907
Difusor pasivo sonoro de 8 Ω
y 30 W, instalación en paredes
huecas y falsos techo
20480.B°
Central de mando
y configuración
- 2 módulos
20483.B
Teclado digital
- 2 módulos
20482.B
Introductor
- 2 módulos
▲20588.N
Difusor pasivo sonoro de 8 Ω y 10 W,
de completar con placas Eikon
- 8 módulos
▲20587.N
Difusor pasivo sonoro de 8 Ω y 3 W
- 3 módulos
▲01908
Difusor pasivo sonoro de 8 Ω
y 30 W orientable, instalación
de superficie
20480.N°
Central de mando y
configuración
- 2 módulos
20483.N
Teclado digital
- 2 módulos
20482.N
Introductor
- 2 módulos

Gris Blanco Next
Sistema anti-intrusión Bus - Dispositivos
20490
Interfaz contactos
2 entradas
independientes
y configurables
- 2 módulos
20493
20486
Interfaz Bus-RF, dual Detector de presencia
band, bidireccional de infrarrojos, orientable
- 2 módulos - 2 módulos
20485
Detector de
presencia de
infrarrojos
- 2 módulos
20636
Soporte
orientable
- 2 módulos
16831
Marco para instalación
superficial de soporte
orientable
16897.S
Kit anti-extracción para
soportes orientables
20489
Actuador, salida relé
de intercambio 1 A
30 V - 2 módulos
20491
Interfaz contactos,
entrada configurable,
salida 12 V d.c. 10 mA
- 2 módulos
20487
Detector de
presencia IR y
microondas
- 2 módulos
20637
Adaptador para instalación
empotrable de soporte orientable
- 2 módulos
20495
Sirena interior autoalimentada
- 3 módulos
20490.B
Interfaz contactos
2 entradas
independientes
y configurables
- 2 módulos
20493.B 20486.B
Interfaz Bus-RF, dual Detector de presencia
band, bidireccional de infrarrojos, orientable
- 2 módulos - 2 módulos
20485.B
Detector de
presencia de
infrarrojos
- 2 módulos
20636.B
Soporte
orientable
- 2 módulos
16831.01
Marco para instalación
superficial de soporte
orientable
20489.B
Actuador, salida relé
de intercambio 1 A
30 V - 2 módulos
20491.B
Interfaz contactos,
entrada configurable,
salida 12 V d.c. 10 mA
- 2 módulos
20487.B
Detector de
presencia IR y
microondas
- 2 módulos
20637.B
Adaptador para instalación
empotrable de soporte orientable
- 2 módulos
20495.B
Sirena interior autoalimentada
- 3 módulos
20490.N
Interfaz contactos
2 entradas
independientes
y configurables
- 2 módulos
20493.N 20486.N
Interfaz Bus-RF, dual Detector de presencia
band, bidireccional de infrarrojos, orientable
- 2 módulos - 2 módulos
20485.N
Detector de
presencia de
infrarrojos
- 2 módulos
20636.N
Soporte
orientable
- 2 módulos
16831.N
Marco para instalación
superficial de soporte
orientable
20489.N
Actuador, salida relé
de intercambio 1 A
30 V - 2 módulos
20491.N
Interfaz contactos,
entrada configurable,
salida 12 V d.c. 10 mA
- 2 módulos
20487.B
Detector de
presencia IR y
microondas
- 2 módulos
20637.N
Adaptador para instalación
empotrable de soporte orientable
- 2 módulos
20495.N
Sirena interior autoalimentada
- 3 módulos
° El menú del software está disponible en inglés (.EN), francés (.FR), español (.ES), alemán (.DE) y griego (.EL), añadiendo la preferencia correspondiente al código de base
▲ Artículo nuevo
By-me
39

By-me
40
Gris Blanco Next
Sistema anti-intrusión Bus - Unidad de back-up
01804.14
Unidad de back-up, con sirena interna
01803.14
Unidad auxiliar portabaterías
para 01804...
16895
Caja empotrable para
01803...., 01804...
16894
Caja superficial para
01803..., 01804....
Sistema anti-intrusión Bus - Dispositivos de superficie
01806
Sirena externa
Sistema anti-intrusión - Detectores y contactos
01820
Contacto magnético
para instalación
empotrable
01825
Contacto de cuerda
electromecánico para
persianas
01821
Contacto magnético
en metal, instalación
empotrable
01826
Contacto inercial electro-
mecánico para vidrieras
y puertas
01804.01
Unidad de back-up, con sirena interna
01803.01
Unidad auxiliar portabaterías
para 01804...
16895.C
Tapa para 16895, blanco
16895.A
Como arriba, antimortero, plastificado
01828
Mini detector de
presencia IR
16894.01
Caja superficial para
01803..., 01804....
01829.1
Detector de doble
tecnología
01822
Contacto magnético
visible para instalación
superficial
01810
Marcador telefónico
para PSTN
01804.N
Unidad de back-up, con sirena interna
01803.N
Unidad auxiliar portabaterías
para 01804...
16894.N
Caja superficial para
01803..., 01804....
01823
Contacto magnético en
metal para instalación
superficial
01832.056
Carril de protección multihaz IR
activo, salida de relé NC 50 V,
56 cm de largo
01832.076
Como arriba, 76 cm de largo
01832.112
Como arriba, 112 cm de largo
01832.152
Como arriba, 152 cm de largo
01832.200
Como arriba, 200 cm de largo

Gris Blanco Next
Anti-intrusión por radiofrecuencia - Dispositivos
01819
Control remoto
bidireccional
Sistema control de accesos - Dispositivos
20470
Lector tarjeta y llave
transponder
- 2 módulos
01737
Detector de presencia
IR supervisado,
dual band
Seguridad - Aparatos de iluminación de emergencia
02660
De led de alta eficacia, 230 V~ y 50-60 Hz, batería
recargable Ni-Cd, para instalación en cajas
de empotrar de 6/7 módulos
02660.120 Como arriba, 120 V~ 50-60 Hz
20472
Actuador, salida relé de
intercambio 3 A 30 V
- 2 módulos
20471
Lector/programador
tarjeta smart card
- 3 módulos
Control de accesos individual - Dispositivos
20461
Lector/programador tarjeta
smart card, 12-24 V~ 50-60 Hz
12-24 V d.c. (SELV)
- 3 módulos
Sistema control de accesos - Acessorios
01816
Tarjeta transponder
01816.H
Como arriba, personalizable
20473
Programador tarjeta smart
card in caja de mesa
- 4 módulos
20465
Interruptor electrónico,
bolsillo vertical, 230 V~
50-60 Hz 24 V d.c. (SELV)
- 3 módulos
01815
Llave transponder
01738
Detector con contacto
magnético para la protección
de puertas y ventanas,
supervisado, dual band
01846
Interfaz para la gestión de
lámparas de emergencia
mediante Bus By-me
20470.B
Lector tarjeta y llave
transponder
- 2 módulos
20472.B
Actuador, salida relé de
intercambio 3 A 30 V
- 2 módulos
20461.B
Lector/programador tarjeta
smart card, 12-24 V~ 50-60 Hz
12-24 V d.c. (SELV)
- 3 módulos
16474
Smart card para la
connexión serial lector/
programador
01744
Detector de agua para
la protección contra la
inundación, supervisado,
dual band
20471.B
Lector/programador
tarjeta smart card
- 3 módulos
00913
Batería recargable de recambio Ni-Cd,
4,8 V y 800 mAh, para 02660
20473.B
Programador tarjeta smart
card in caja de mesa
- 4 módulos
20465.B
Interruptor electrónico,
bolsillo vertical, 230 V~
50-60 Hz 24 V d.c. (SELV)
- 3 módulos
01747
Sirena de exterior con luz
parpadeante, supervisada,
dual band
20470.N
Lector tarjeta y llave
transponder
- 2 módulos
16452
Tarjeta smart card programable
16452.H
Como arriba, personalizable
20472.N
Actuador, salida relé de
intercambio 3 A 30 V
- 2 módulos
20461.N
Lector/programador tarjeta
smart card, 12-24 V~ 50-60 Hz
12-24 V d.c. (SELV)
- 3 módulos
20471.N
Lector/programador
tarjeta smart card
- 3 módulos
By-me
00912
Batería alcalina 9 V
12 Ah recambio para
sirena
20473.N
Programador tarjeta smart
card in caja de mesa
- 4 módulos
16452.S
Tarjeta ISO (badge)
20465.N
Interruptor electrónico,
bolsillo vertical, 230 V~
50-60 Hz 24 V d.c. (SELV)
- 3 módulos
41

By-me
Videoportero - Dispositivos para riel DIN (60715 TH35)
02030
Alimentador Due Fili con salida
28 V d.c. 60 VA, alimentación
230 V~ 50-60 Hz
02016
Selector video Due Fili para
4 videocámaras o del sistema
TVCC
01850.2
Actuador con salida de
relé de intercambio 16 A
120-230 V~ + pulsador
mando manual
01854
Variador SLAVE,
40-500 W/VA ,
40-300 VA, 230 V~
*01854.120
Como arriba, 120 V~
01864
Variador SLAVE,
40-800 W/VA 50 Hz,
40-700 W/VA 60 Hz,
230 V~,
MOSFET+TRIAC
01855
Módulo mando
cargas
42
01851.2
Actuador con 4 salidas de
relé de intercambio 16 A
120-230 V~ + pulsador
mando manual
*01857.120
Variador MASTER,
40-400 VA, 120 V~
*01865
Variador MASTER,
40-700 VA, 230 V~
50-60 Hz, MOSFET
02031
Alimentador adicional
Due Fili con salida 28 V d.c.
15 VA, alimentación 230 V~
50-60 Hz
02018
Repartidor vídeo Due Fili, 4
salidas, para la distribución y
la adaptación de impedancias
de la señal vídeo en líneas
de conexión desequilibradas
Automatización - Dispositivos para riel DIN (60715 TH35)
01801
Alimentador, salida 29 V d.c. 800 mA
output, 120-230 V~ 50-60 Hz
∆ 01852.1
Actuador para 2 persianas
con salidas de relé
16 A 120-230 V~
+ pulsador mando
manual
*01858.120
Variador SLAVE,
40-400 VA, 120 V~
*01866
Variador SLAVE,
40-700 VA, 230 V~
50-60 Hz, MOSFET
01800
Alimentador, salida
29 V d.c. 320 mA,
120-230 V~ 50-60 Hz
02032
Alimentador Due Fili adicional para
LEDs y videocámaras del sistema
TVCC con salida 10,5 V d.c.,
13,5 V d.c., 18 V d.c. 35 VA,
alimentación 230 V~ 50-60 Hz
02019
Conmutador Due Fili
para la conexión en
paralelo hasta 4 placas
ingreso vídeo
▲01852.2
Actuador para 2 persianas con
orientación de las láminas,
salida de relé con intercambio
16 A 120-230 V~ + pulsadores
para comando local
*01861
Variador MASTER,
40-1000 W/VA, 230 V~,
MOSFET+TRIAC
01867
Variador MASTER,
40-500 VA 50 Hz,
40-400 VA 60 Hz,
230 V~, MOSFET
01842
Bobina de
desacoplamiento
02021
Actuador con
salida de relé de
intercambio 3 A
230 V~
02017
Selector vídeo Due Fili
para la conexión hasta
4 placas ingreso vídeo
01856
Actuador 0-10 V d.c.
para mando de ballast,
salida de relé
120-230 V~
*01862
Variador SLAVE,
40-1000 W/VA, 230 V~,
MOSFET+TRIAC
01868
Variador SLAVE,
40-500 VA 50 Hz,
40-400 VA 60 Hz,
230 V~, MOSFET
02022
Actuador digital
Due Fili con 2
salidas de relé NO
3 A 230 V~
02020
Repartidor Due Fili para
la subdivisión de areas
de conversación
01853
Variador MASTER,
40-500 W/VA,
40-300 VA, 230 V~
*01853.120
Como arriba, 120 V~
01863
Variador MASTER,
40-800 W/VA 50 Hz,
40-700 W/VA 60 Hz,
230 V~,
MOSFET+TRIAC
01845
Acoplador
de línea

Automatización - Dispositivos para riel DIN (60715 TH35)
01941
Marcador telefónico GSM,
2 canales entradas y 2 de salidas,
120-230 V~ 50-60 Hz
01800
Alimentador, salida
29 V d.c. 320 mA,
120-230 V~ 50-60 Hz
01800
Alimentador, salida 29 V d.c.
320 mA, 120-230 V~
50-60 Hz
Acessorios y cables
01839
Borne extraíble,
2 bornes de tornillos
para sistema Bus
Software e interfaces
01848
Interfaz de comunicación
entre
01941 y línea Bus
01842
Bobina de
desacoplamiento
01840
Cable para sistemas Bus,
sin halógenos 2x0,50 mm 2 ,
tensión nominal tierra 400 V,
adecuado para cables de I
categoría, blanco - 100 m
01997.2
Software de interacción
de By-me
con Windows Media
Center ® para Windows
Vista ® y 7 (32 bit)
∆ 01998.S
Interfaz de gestión/programación
desde el ordenador
personal de dispositivos
predeterminados, suministrada
con CD de software EasyTool
01942
Marcador telefónico GSM,
conexión directa al Bus
12-24 V~ 50-60 Hz o
12-30 V d.c.
Anti-intrusión - Dispositivos para riel DIN (60715 TH35)
01830
01941
Alimentador, salida Marcador telefónico GSM, 2 canales
12 V d.c., 120-230 V~ entradas y 2 de salidas, 120-230 V~
50-60 Hz
50-60 Hz
Control de accesos - Dispositivos para riel DIN (60715 TH35)
▲01840.B
Cable para sistema de difusión
sonora, sin halógenos
2x0,50 mm 2 , tensión nominal
tierra 400 V, adecuado para
cables de I categoría, azul
- 100 m
01848
Interfaz de
comunicación
entre 01941 y
línea Bus
▲01900
Sintonizador de radio FM
con RDS, conector coaxial
para antena FM externa,
terminador de línea incorporado
∆ 01808
Unidad de back-up con
bobina de desacoplamiento,
29 V d.c.
01840.Y
Cable para sistema anti-intrusión
Bus, sin halógenos 2x0,50 mm 2 ,
tensión nominal tierra 400 V
adecuado para cables de I categoría,
amarillo - 100 m
01994
Software EasyTool
Professional para el sistema
By-me con interfaz para la
conexión del Bus desde la
toma RJ11 especial hasta
un ordenador con puerto
USB
▲01998.U
Software EasyTool
Professional LT para
sistema By-me con
interfaz USB
▲ Artículo nuevo * Artículos para Países que no son miembros de la UE
∆ Disponible mientras duren las existencias
▲01901
Amplificador estéreo de
2 salidas para difusores
sonoros de 8 Ω y 10+10 W,
alimentación de 110-230 V
50-60 Hz, terminador de línea
incorporado
▲01807
Unidad de back-up con
bobina de desacoplamiento,
salida BUS+AUX
600 mA, 29 V d.c.
02037
Cable Due Fili de Elvox
para el cableado
interior, retorcido
2x1mm 2 - 100 m
▲01902
Desacoplador de línea
Bus/difusión sonora
para alimentador
By-me, terminador de
línea incorporado
01809
Portabaterias para
centralitas
02038
Cable para videoportero
Due Fili para el cableado
subterráneo, retorcido
2x1mm 2 - 100 m
02024
Software EVCom para
videoportero Due Fili
con interfaz USB
01996
Interfaz para la conexión del
sistema videoportero Due Fili
de Elvox, de la toma RJ11
al ordenador personal con
Windows Media Center ®
By-me
43

By-me • Radiofrecuencia • Acessorios
Tomas especiales para Bus RJ11
20329
Para Bus,
bornes de tornillo
Unidades de señalización LED
Unidades de señalización
44
∆ 10490
Incandescente 12 V 0,5 W, blanco 1
∆ 10491
Incandescente 24 V 0,5 W, blanco 1
∆ 10492
Neón 110 V~ 0,5 W, rojo 1
Gris Blanco Next
Radiofrecuencia ‘stand-alone’ - Con módulo EnOcean
20505
Dispositivo plano de dos pulsadores
basculantes con conexión inálambrica
EnOcean, de completar con teclas
dedicadas 20506 - 2 módulos
20507
Soporte para la instalación superficial
del dispositivo 20505, de completar
con placas 2 módulos centrales, gris
20506
Par de teclas
para 20505
00935.A: 12-24 V~ 0,1 W, ámbar
00935.G: 12-24 V~ 0,1 W, verde
00935.R: 12-24 V~ 0,1 W, rojo
00935.B: 12-24 V~ 0,1 W, azul
00936.A: 110-250 V~ 0,5 W, ámbar
00936.G: 110-250 V~ 0,5 W, verde
00936.R: 110-250 V~ 0,5 W, rojo
00936.B: 110-250 V~ 0,5 W, azul
00935.W: 12-24 V~ 0,1 W, blanco 00936.W: 110-250 V~ 0,5 W, blanco
ø 5x20 mm 250 V~ fuses
Tubo de vidrio:
07050.02: 2 A
07050.04: 4 A
07050.06: 6 A
∆ 07050.08: 8 A
∆ 07050.10: 10 A
20329.B
Para Bus,
bornes de tornillo
01796
Actuador con módulo EnOcean,
salida de relé, alimentación
230 V~ 50 Hz
20507.B
Soporte para la instalación superficial
del dispositivo 20505, de completar
con placas 2 módulos centrales,
blanco
20506.B
Par de teclas
para 20505
∆ 10493
Neón 250 V~ 0,5 W, rojo 1
∆ 10493.V
Fluorescente 250 V~ 0,5 W, verde 1
∆ 10493.AZ
Fluorescente 250 V~ 0,5 W, azul 1
Tubo esteatita, poder de corte 1500 A:
07050.HF.2.5: F2,5AH
∆ 07050.HF.5: F5AH
∆ 07050.HFF.16: F16AH
∆ 07051.HF.16: FF16AH, ø 6,3x32 mm
20329.N
Para Bus,
bornes de tornillo
20506.N
Par de teclas
para 20505
Lámparas E10 10x28 mm
14778
110 V~ 0,5 W, neón, rojo 1
14779
230 V~ 0,5 W, neón, rojo 1
14770
12 V~ 3 W, incandescente, blanco 1
Unidades de señalizaciones de precableadas
00930
250 V~ 0,3 W, rojo,
para toma estándar británico
00931
110-250 V~ 0,5 W,
ámbar
Incandescente:
14771
24 V~ 3 W, blanco 1
14774
12 V~ 0,6 W, blanco 1
14775
24 V~ 1,2 W, blanco 1
14776
130 V~ 2,6 W, blanco 1
14777
230 V~ 3 W, blanco 1
∆ 14773
230 V~ 0,5 W,
rojo

Gris Blanco Next
Automatización para los edificios - Mando y control
20848
Pantalla táctil de color 4,3’’ para control y
mando, con soporte para instalación en
cajas de 8 módulos
20849
Pantalla táctil monocromática para
control y mando local - 3 módulos
20840
Aparato de mando de cuatro pulsadores
independientes, estándar KNX,
identificación en la oscuridad,
por completar con medias teclas
Automatización para los edificios - Medias teclas intercambiables 1 módulo
20841
Cuatro medias
teclas, neutras
20841.2
Cuatro medias
teclas, símbolo I O
20843
Cuatro medias teclas
fijas, neutras
20841.0
Cuatro medias
teclas, símbolo O
20841.3
Cuatro medias
teclas, símbolo flechas
direccionales
20841.1
Cuatro medias
teclas, símbolo I
20841.4
Cuatro medias
teclas, símbolo
regulación
20848.B
Pantalla táctil de color 4,3’’ para control y
mando, con soporte para instalación en
cajas de 8 módulos
20849.B
Pantalla táctil monocromática para
control y mando local - 3 módulos
20841.B
Cuatro medias
teclas, neutras
20841.2.B
Cuatro medias
teclas, símbolo I O
20843.B
Cuatro medias teclas
fijas, neutras
20841.0.B
Cuatro medias
teclas, símbolo O
20841.3.B
Cuatro medias
teclas, símbolo flechas
direccionales
20841.1.B
Cuatro medias
teclas, símbolo I
20841.4.B
Cuatro medias
teclas, símbolo
regulación
Automatización para los edificios - Medias teclas intercambiables 2 módulos
20842
Dos medias
teclas, neutras
20842.0
Dos medias
teclas, símbolo O
1 The indicated colour is that of emitted light
∆ Disponible mientras duren las existencias
20842.1
Dos medias
teclas, símbolo I
20842.B
Dos medias
teclas, neutras
20842.0.B
Dos medias
teclas, símbolo O
20842.1.B
Dos medias
teclas, símbolo I
20841.N
Cuatro medias
teclas, neutras
20841.2.N
Cuatro medias
teclas, símbolo I O
Well-contact Plus
20848.N
Pantalla táctil de color 4,3’’ para control y
mando, con soporte para instalación en
cajas de 8 módulos
20849.N
Pantalla táctil monocromática para
control y mando local - 3 módulos
20843.N
Cuatro medias teclas
fijas, neutras
20842.N
Dos medias
teclas, neutras
Nuevo artículo, contactar la red comercial para otras informaciones
20841.0.N
Cuatro medias
teclas, símbolo O
20841.3.N
Cuatro medias
teclas, símbolo flechas
direccionales
20842.0.N
Dos medias
teclas, símbolo O
20841.1.N
Cuatro medias
teclas, símbolo I
20841.4.N
Cuatro medias
teclas, símbolo
regulación
20842.1.N
Dos medias
teclas, símbolo I
45

Well-contact Plus
20842.2
Dos medias teclas,
símbolo I O
46
Gris Blanco Next
Automatización para los edificios - Medias teclas intercambiables 2 módulos
20844
Dos medias teclas
fijas, neutras
Automatización para los edificios - Control
20850
Detector de
presencia de
infrarrojos pasivos,
estándar KNX
- 2 módulos
20637
Adaptador para instalación
empotrable de
soporte orientable
- 2 módulos
20842.3
Dos medias teclas,
símbolo flechas
direccionales
20636
Soporte
orientable
- 2 módulos
16831
Marco para instalación
superficial de soporte
orientable
20842.4
Dos medias
teclas, símbolo
regulación
20842.2.B
Dos medias teclas,
símbolo I O
20844.B
Dos medias teclas
fijas, neutras
20850.B
Detector de
presencia de
infrarrojos pasivos,
estándar KNX
- 2 módulos
20637.B
Adaptador para instalación
empotrable de
soporte orientable
- 2 módulos
Automatización para los edificios - Control de accesos
20457
20453
Lector de tarjeta transponder Lector de tarjeta transponder
para instalación fuera de la habi- bolsillo vertical para instalatación,
estándar KNX, 2 salidas ción dentro de la habitación,
de relé NO 4 A 24 V~, 2 entra- estándar KNX, 2 salidas de
das, alimentación 12-24 V~, relé NO 4 A 24 V~, 2 entradas,
50-60 Hz 12-24 V d.c. (SELV) alimentación de 12-24 V~,
- 3 módulos. Suministrado sin tarje- 50-60 Hz 12-24 V d.c. (SELV)
ta transponder
- 3 módulos
20450
Lector/programador de tarjeta transponder
en caja de mesa - 4 módulos
01598
Tarjeta transponder programable y
personalizable
20457.B
Lector de tarjeta transponder
para instalación fuera de la habitación,
estándar KNX, 2 salidas
de relé NO 4 A 24 V~, 2 entradas,
alimentación 12-24 V~,
50-60 Hz 12-24 V d.c. (SELV)
- 3 módulos. Suministrado sin tarjeta
transponder
20842.3.B
Dos medias teclas,
símbolo flechas
direccionales
20636.B
Soporte
orientable
- 2 módulos
16831.01
Marco para instalación
superficial de soporte
orientable
20450.B
Lector/programador de tarjeta transponder
en caja de mesa - 4 módulos
20842.4.B
Dos medias
teclas, símbolo
regulación
20453.B
Lector de tarjeta transponder
bolsillo vertical para instalación
dentro de la habitación,
estándar KNX, 2 salidas de
relé NO 4 A 24 V~, 2 entradas,
alimentación de 12-24 V~,
50-60 Hz 12-24 V d.c. (SELV)
- 3 módulos
∆ 01835.H
Tarjeta transponder programable y
personalizable
20842.2.N
Dos medias teclas,
símbolo I O
20844.N
Dos medias teclas
fijas, neutras
20850.N
Detector de
presencia de
infrarrojos pasivos,
estándar KNX
- 2 módulos
20637.N
Adaptador para instalación
empotrable de
soporte orientable
- 2 módulos
20457.N
Lector de tarjeta transponder
para instalación fuera de la habitación,
estándar KNX, 2 salidas
de relé NO 4 A 24 V~, 2 entradas,
alimentación 12-24 V~,
50-60 Hz 12-24 V d.c. (SELV)
- 3 módulos. Suministrado sin tarjeta
transponder
20842.3.N
Dos medias teclas,
símbolo flechas
direccionales
20636.N
Soporte
orientable
- 2 módulos
16831.N
Marco para instalación
superficial de soporte
orientable
20450.N
Lector/programador de tarjeta transponder
en caja de mesa - 4 módulos
20842.4.N
Dos medias
teclas, símbolo
regulación
20453.N
Lector de tarjeta transponder
bolsillo vertical para instalación
dentro de la habitación,
estándar KNX, 2 salidas de
relé NO 4 A 24 V~, 2 entradas,
alimentación de 12-24 V~,
50-60 Hz 12-24 V d.c. (SELV)
- 3 módulos

Gris Blanco Next
Building Automatización automation para - los Termoregolazione
edificios - Termorregulación
20451
Termostato electrónico para el control
de la temperatura ambiente (calefacción
y aire acondicionado), estándar KNX, 1
salida de relé NO 4 A 24 V~ - 2 módulos
20430
Termostato para control de temperatura ambiente
con 2 zonas independientes (calefacción y aire
acondicionado), estándar KNX, salida de relé NO
4 A 24 V~ + 1 entrada con sensor de temperatura
(20432) + 1 entrada programable - 2 módulos
20432
Sensor electrónico de
temperatura
Software e interfaces
20451.B
Termostato electrónico para el control
de la temperatura ambiente (calefacción
y aire acondicionado), estándar KNX, 1
salida de relé NO 4 A 24 V~ - 2 módulos
Automatización para los edificios - Dispositivos para riel DIN (60715 TH35)
01510
Dispositivo de 4 entradas
digitales programables
para contactos
NO, NC, 120-230 V~,
estándar KNX
01515
Interfaz con 4
canales programables
como entradas
o salidas para LED,
estándar KNX
01523
Actuador de 4 salidas
de relé NO 16 A
250 V~, estándar KNX
01500
Alimentador con salida
Bus 30 V d.c., 320 mA,
alimentación 230 V~
50-60 Hz, con bobina de
desacoplamiento, estándar
KNX
Software para la gestión del sistema Well-contact Plus
01590: Well-contact Suite Basic
01591: Well-contact Suite Top
01592: Well-contact Suite Client
01593: Well-contact Suite Office
01594: Well-contact Suite Client Office
01595
Software de integración para dialogar con el software
de gestión administrativa
Nuevo artículo, contactar la red comercial para otras informaciones
∆ Disponible mientras duren las existencias
20430.B
Termostato para control de temperatura ambiente
con 2 zonas independientes (calefacción y aire
acondicionado), estándar KNX, salida de relé NO
4 A 24 V~ + 1 entrada con sensor de temperatura
(20432) + 1 entrada programable - 2 módulos
20432.B
Sensor electrónico de
temperatura
01522
Dispositivo de entrada/
salida, 4 salidas de relé
NO 16 A 250 V~, 4 entradas
para contactos NO,
estándar KNX
01501
Alimentador con salida Bus
30 V d.c., 640 mA, salida
auxiliar 30 V d.c., alimentación
230 V~ 50-60 Hz, con
bobina de desacoplamiento,
estándar KNX
01524
Actuador para 2 persianas
con salidas de
relé de 16 A 250 V~,
estándar KNX
01504
Acoplador de
línea, estándar
KNX
01528
Variador de luminosidad,
2 entradas para
01530, 2 salidas de
relé NO 16 A 250 V~,
2 salidas 1-10 V,
estándar KNX
01540
Interfaz USB,
tipo B, estándar
KNX
01597
Llave USB de recambio
para software
Well-contact Suite
Well-contact Plus
20451.N
Termostato electrónico para el control
de la temperatura ambiente (calefacción
y aire acondicionado), estándar KNX, 1
salida de relé NO 4 A 24 V~ - 2 módulos
20430.N
Termostato para control de temperatura ambiente
con 2 zonas independientes (calefacción y aire
acondicionado), estándar KNX, salida de relé NO
4 A 24 V~ + 1 entrada con sensor de temperatura
(20432) + 1 entrada programable - 2 módulos
20432.N
Sensor electrónico de
temperatura
01526
Variador de 230 V~ y 50-60 Hz
para lámparas incandescentes
de 2x300 W, transformadores
ferromagnéticos 2x300 VA,
transformadores electrónicos
2x300 VA, estándar KNX
16887
Transformador de
seguridad,
230/12-24 V~ (SELV),
24 VA
Cable KNX
01890
Cable 2x2x0,8 mm,
KNX
01998.U
Configurador de la pantalla
táctil Well-contact Plus, con
interfaz USB
01530
Sensor de luminosidad
para variador 01528,
estándar KNX instalación
en el techo
47

Tipos de instalación
Módulos
2 para
caja
ø 60 mm
2
centrales
y
3
48
4
7
Cajas
De empotrar
V71001
Para mampostería,
GW 650 °C, azul
V71001.AU
GW 960 °C, negro
V71601
Para paredes huecas,
para soporte sin garras,
GW 850 °C, azul
De empotrar
V71303
Para mampostería,
GW 650 °C, azul
V71303.AU
GW 960 °C, negro
V71613
Para paredes huecas,
GW 850 °C, azul
De empotrar
V71304
Para mampostería,
GW 650 °C, azul
V71304.AU
GW 960 °C, negro
De empotrar
V71306
Para mampostería,
GW 650 °C, azul
V71306.AU
GW 960 °C, negro
V71614
Para paredes huecas,
GW 850 °C, azul
V71616
Para paredes huecas,
GW 850 °C, azul
De superficie
09971.A
Profundidad 43,5 mm,
marfil RAL 9001
09971.01: blanco
09971.SL: Silver
De superficie
De mesa
De mesa
09983
Profundidad
35-45 mm, gris
09983.B: blanco
09983.N: Next
09975.A
Profundidad 43,5 mm,
marfil RAL 9001
09975.01: blanco
09975.SL: Silver
09976.04
Profundidad 30 mm,
Idea blanco
09976.14:
Idea gris
20784
Base de mesa 4 módulos, gris
20784.B Como arriba, blanco
20784.N Como arriba, Next
20787
Base de mesa 7 módulos, gris
20787.B Como arriba, blanco
20787.N Como arriba, Next
Soportes
20602
2 módulos,
con garras.
No para V71601
20603
2 módulos,
sin tornillos
20612
2 central-módulos,
con tornillos
20613
3 módulos,
con tornillos
20614
4 módulos,
con tornillos
20617
7 módulos,
con tornillos

Placas
Classic
Round
Classic
Round
Classic
Round
Classic
Round
Classic
Round
Classic
Round
* Gama placas, pág. 60
20642...
2 módulos
Dimensiones:
85x85 mm
20672...
2 módulos
Dimensiones:
80x80 mm
20652...
2 módulos centrales
Dimensiones:
120x85 mm
20682...
2 módulos centrales
Dimensiones:
120x80 mm
20652...
2 módulos centrales
Dimensiones:
120x85 mm
20682...
2 módulos centrales
Dimensiones:
120x80 mm
20653...
3 módulos
Dimensiones:
120x85 mm
20683...
3 módulos
Dimensiones:
120x80 mm
20654...
4 módulos
Dimensiones:
142x85 mm
20684...
4 módulos
Dimensiones:
142x80 mm
20657...
7 módulos
Dimensiones:
206x85 mm
20687...
7 módulos
Dimensiones:
210x80 mm
Materiales y acabados disponibles*
Bright
Galvanic
Inox
Wood
Tipos de instalación
Stone
Glass
Reflex
49

Tipos de instalación
Módulos
50
8
(4+4)
14
(7+7)
21
(7+7+7)
1
2
Cajas Soportes
De empotrar
V71318
Para mampostería,
GW 650 °C, azul
De empotrar
V71320
Para mampostería,
GW 650 °C, azul
De empotrar
V71321
Para mampostería, GW 650 °C, azul
Para paneles
16776.AU
GW 960 °C
Para paneles
16776.AU x 2
GW 960 °C
V71620
Para paredes huecas,
GW 850 °C, azul
De mesa
20788
Base de mesa
8 módulos con marco
Classic y Round, gris
20788.B blanco
20788.N Next
Dimensiones: 141x151,9x135 mm
De superficie
09920.01, blanco
09920.14, gris
09920.N, Next
De superficie
09921.01, blanco
09921.14, gris
09921.N, Next
20620...
14 módulos (7+7),
con tornillos
20621
21 módulos (7+7+7),
con tornillos
20626
1 módulo,
con tornillos
20627
2 módulos,
con tornillos
20550...
Monitor de color LCD 3,5”,
con soporte incorporado
8 módulos
▲20511.1....
Pantalla táctil de color, 4,3”
Energy, con entrada para sensor
de temperatura, con soporte
incorporado 8 módulos
∆ 20511....
Pantalla táctil de color, 4,3”, con
soporte incorporado 8 módulos
20848....
Pantalla táctil de color 4,3”
Well-contact Plus, con soporte
incorporado 8 módulos

Placas
Classic
Round
Classic
Classic
Classic
* Gama placas, pág. 60
20668...
8 módulos
Dimensiones:
142x156 mm
20698...
8 módulos
Dimensiones:
142x151 mm
Classic Round
20666...
1 módulo
Dimensiones:
40x80 mm
20667...
2 módulos
Dimensiones:
40x137 mm
Round
20660...
14 módulos (7+7), Classic,
tecnopolímero, con plaquitas
de identificación.
Dimensiones:
207x153 mm
20661...
21 módulos (7+7+7),
Classic, tecnopolímero, con
plaquitas de identificación.
Dimensiones:
207x223 mm
20696...
1 módulo
Dimensiones:
40x80 mm
20697...
2 módulos
Dimensiones:
40x137 mm
Materiales y acabados disponibles*
Bright
Tecnopolímero
.01 blanco
.13 silver
.15 anthracite
Tecnopolímero
.01 blanco
.13 silver
.15 anthracite
Bright
.01 blanco
.B01 blanco
.13 silver
.N13 silver
.15 anthracite
.01 blanco
.B01 blanco
.13 silver
.N13 silver
.15 anthracite
Galvanic
Galvanic
Inox
Inox
Wood
Wood
Tipos de instalación
Stone
Stone
Glass
Glass
Reflex
Reflex
51

Placas: colores
Bright (barniz de metal)
52
2 módulos
2 módulos
centrales
3 módulos 4 módulos
Classic Round Classic Round Classic Round Classic Round
Blanco Ártico 20642.01 20672.01 20652.01 20682.01 20653.01 20683.01 20654.01 20684.01
Blanco Ártico
(con marco blanco)
20642.B01 20672.B01 20652.B01 20682.B01 20653.B01 20683.B01 20654.B01 20684.B01
Blanco antiguo 20642.02 20672.02 20652.02 20682.02 20653.02 20683.02 20654.02 20684.02
Blanco antiguo
(con marco blanco)
20642.B02 20672.B02 20652.B02 20682.B02 20653.B02 20683.B02 20654.B02 20684.B02
Gris garza 20642.03 20672.03 20652.03 20682.03 20653.03 20683.03 20654.03 20684.03
Rojo imperial metal 20642.04 20672.04 20652.04 20682.04 20653.04 20683.04 20654.04 20684.04
Verde Oxford metal 20642.05 20672.05 20652.05 20682.05 20653.05 20683.05 20654.05 20684.05
Azul Toledo metal 20642.06 20672.06 20652.06 20682.06 20653.06 20683.06 20654.06 20684.06
Champán metal 20642.07 20672.07 20652.07 20682.07 20653.07 20683.07 20654.07 20684.07
Champán metal
(con marco Next)
20642.N07 20672.N07 20652.N07 20682.N07 20653.N07 20683.N07 20654.N07 20684.N07
Titanio metal 20642.08 20672.08 20652.08 20682.08 20653.08 20683.08 20654.08 20684.08
Gris Atlántico metal 20642.09 20672.09 20652.09 20682.09 20653.09 20683.09 20654.09 20684.09
Plata metal 20642.10 20672.10 20652.10 20682.10 20653.10 20683.10 20654.10 20684.10
Marrón Siena metal 20642.11 20672.11 20652.11 20682.11 20653.11 20683.11 20654.11 20684.11
Antracita metal 20642.12 20672.12 20652.12 20682.12 20653.12 20683.12 20654.12 20684.12
Plata mate 20642.13 20672.13 20652.13 20682.13 20653.13 20683.13 20654.13 20684.13
Plata mate
(con marco Next)
20642.N13 20672.N13 20652.N13 20682.N13 20653.N13 20683.N13 20654.N13 20684.N13
Titanio mate 20642.14 20672.14 20652.14 20682.14 20653.14 20683.14 20654.14 20684.14
Titanio mate
(con marco Next)
20642.N14 20672.N14 20652.N14 20682.N14 20653.N14 20683.N14 20654.N14 20684.N14
Antracita mate 20642.15 20672.15 20652.15 20682.15 20653.15 20683.15 20654.15 20684.15
Galvanic (metal galvánico)
Oro satinado 20642.21 20672.21 20652.21 20682.21 20653.21 20683.21 20654.21 20684.21
Níquel satinado 20642.22 20672.22 20652.22 20682.22 20653.22 20683.22 20654.22 20684.22
Cromo satinado 20642.23 20672.23 20652.23 20682.23 20653.23 20683.23 20654.23 20684.23
Oro brillante 20642.24 20672.24 20652.24 20682.24 20653.24 20683.24 20654.24 20684.24
Oro brillante
(con marco blanco)
20642.B24 20672.B24 20652.B24 20682.B24 20653.B24 20683.B24 20654.B24 20684.B24
Cromo negro 20642.25 20672.25 20652.25 20682.25 20653.25 20683.25 20654.25 20684.25
Latón antiguo 20642.27 20672.27 - - 20653.27 20683.27 20654.27 20684.27
Inox (acero inoxidable)
Inox cepillado 20642.91 20672.91 20652.91 20682.91 20653.91 20683.91 20654.91 20684.91
Inox cepillado
(con marco Next)
20642.N91 20672.N91 20652.N91 20682.N91 20653.N91 20683.N91 20654.N91 20684.N91
Cotton 20642.92 20672.92 20652.92 20682.92 20653.92 20683.92 20654.92 20684.92
Antracita cepillada 20642.93 20672.93 20652.93 20682.93 20653.93 20683.93 20654.93 20684.93

7 módulos 8 módulos 14 módulos 21 módulos
Para paneles
1 módulo
Placas: colores
Para paneles
2 módulos
Classic Round Classic Round Classic Classic Classic Round Classic Round
20657.01 20687.01 20668.01 20698.01 20660.01* 20661.01* 20666.01 20696.01 20667.01 20697.01
20657.B01 20687.B01 20668.B01 20698.B01 - - 20666.B01 20696.B01 20667.B01 20697.B01
20657.02 20687.02 20668.02 20698.02 - - - - - -
20657.B02 20687.B02 20668.B02 20698.B02 - - - - - -
20657.03 20687.03 20668.03 20698.03 - - - - - -
20657.04 20687.04 20668.04 20698.04 - - - - - -
20657.05 20687.05 20668.05 20698.05 - - - - - -
20657.06 20687.06 20668.06 20698.06 - - - - - -
20657.07 20687.07 20668.07 20698.07 - - - - - -
20657.N07 20687.N07 20668.N07 20698.N07 - - - - - -
20657.08 20687.08 20668.08 20698.08 - - - - - -
20657.09 20687.09 20668.09 20698.09 - - - - - -
20657.10 20687.10 20668.10 20698.10 - - - - - -
20657.11 20687.11 20668.11 20698.11 - - - - - -
20657.12 20687.12 20668.12 20698.12 - - - - - -
20657.13 20687.13 20668.13 20698.13 20660.13* 20661.13* 20666.13 20696.13 20667.13 20697.13
20657.N13 20687.N13 20668.N13 20698.N13 - - 20666.N13 20696.N13 20667.N13 20697.N13
20657.14 20687.14 20668.14 20698.14 - - - - - -
20657.N14 20687.N14 20668.N14 20698.N14 - - - - - -
20657.15 20687.15 20668.15 20698.15 20660.15* 20661.15* 20666.15 20696.15 20667.15 20697.15
20657.21 20687.21 20668.21 20698.21 - - - - - -
20657.22 20687.22 20668.22 20698.22 - - - - - -
20657.23 20687.23 20668.23 20698.23 - - - - - -
20657.24 20687.24 20668.24 20698.24 - - - - - -
20657.B24 20687.B24 20668.B24 20698.B24 - - - - - -
20657.25 20687.25 20668.25 20698.25 - - - - - -
20657.27 20687.27 - - - - - - - -
20657.91 20687.91 20668.91 20698.91 - - - - - -
20657.N91 20687.N91 20668.N91 20698.N91 - - - - - -
20657.92 20687.92 20668.92 20698.92 - - - - - -
20657.93 20687.93 20668.93 20698.93 - - - - - -
* Tecnopolímero
53

Placas: colores
Wood (madera maciza)
54
2 módulos
2 módulos
centrales
3 módulos 4 módulos
Classic Round Classic Round Classic Round Classic Round
Wengé africano 20642.31 20672.31 20652.31 20682.31 20653.31 20683.31 20654.31 20684.31
Roble blanco 20642.32 20672.32 20652.32 20682.32 20653.32 20683.32 20654.32 20684.32
Roble oscuro 20642.33 20672.33 20652.33 20682.33 20653.33 20683.33 20654.33 20684.33
Teak Burma 20642.34 20672.34 20652.34 20682.34 20653.34 20683.34 20654.34 20684.34
Nogal italiano 20642.35 20672.35 20652.35 20682.35 20653.35 20683.35 20654.35 20684.35
Cerezo americano 20642.36 20672.36 20652.36 20682.36 20653.36 20683.36 20654.36 20684.36
Arce europeo 20642.37 20672.37 20652.37 20682.37 20653.37 20683.37 20654.37 20684.37
Stone (piedra natural)
Negro absoluto 20642.51 - 20652.51 - 20653.51 - 20654.51 -
Cardoso 20642.52 - 20652.52 - 20653.52 - 20654.52 -
Blanco Carrara 20642.53 - 20652.53 - 20653.53 - 20654.53 -
Verde Guatemala 20642.54 - 20652.54 - 20653.54 - 20654.54 -
Rojo Asiago 20642.55 - 20652.55 - 20653.55 - 20654.55 -
Amarillo Atlántida 20642.56 - 20652.56 - 20653.56 - 20654.56 -
Piedra Jerusalem 20642.57 - 20652.57 - 20653.57 - 20654.57 -
Piedra Jerusalem
(con marco blanco)
Glass (cristal)
20642.B57 - 20652.B57 - 20653.B57 - 20654.B57 -
Negro ice 20642.71 20672.71 20652.71 20682.71 20653.71 20683.71 20654.71 20684.71
Blanco ice 20642.72 20672.72 20652.72 20682.72 20653.72 20683.72 20654.72 20684.72
Blanco ice
(con marco blanco)
20642.B72 20672.B72 20652.B72 20682.B72 20653.B72 20683.B72 20654.B72 20684.B72
Ámbar ice 20642.73 20672.73 20652.73 20682.73 20653.73 20683.73 20654.73 20684.73
Azul ice 20642.74 20672.74 20652.74 20682.74 20653.74 20683.74 20654.74 20684.74
Amarillo ice 20642.75 20672.75 20652.75 20682.75 20653.75 20683.75 20654.75 20684.75
Verde ice 20642.76 20672.76 20652.76 20682.76 20653.76 20683.76 20654.76 20684.76
Plata mirror 20642.81 20672.81 20652.81 20682.81 20653.81 20683.81 20654.81 20684.81
Plata mirror
(con marco Next)
20642.N81 20672.N81 20652.N81 20682.N81 20653.N81 20683.N81 20654.N81 20684.N81
Ceniza mirror 20642.82 20672.82 20652.82 20682.82 20653.82 20683.82 20654.82 20684.82
Bronce mirror 20642.83 20672.83 20652.83 20682.83 20653.83 20683.83 20654.83 20684.83
Reflex (tecnopolímero)
Reflex grafito 20642.40 - 20652.40 - 20653.40 - 20654.40 -
Reflex hielo
(con marco blanco)
20642.B41 - 20652.B41 - 20653.B41 - 20654.B41 -

7 módulos 8 módulos 14 módulos 21 módulos
Para paneles
1 módulo
Placas: colores
Para paneles
2 módulos
Classic Round Classic Round Classic Classic Classic Round Classic Round
20657.31 20687.31 20668.31 20698.31 - - - - - -
20657.32 20687.32 20668.32 20698.32 - - - - - -
20657.33 20687.33 20668.33 20698.33 - - - - - -
20657.34 20687.34 20668.34 20698.34 - - - - - -
20657.35 20687.35 20668.35 20698.35 - - - - - -
20657.36 20687.36 20668.36 20698.36 - - - - - -
20657.37 20687.37 20668.37 20698.37 - - - - - -
20657.51 - 20668.51 - - - - - - -
20657.52 - 20668.52 - - - - - - -
20657.53 - 20668.53 - - - - - - -
20657.54 - 20668.54 - - - - - - -
20657.55 - 20668.55 - - - - - - -
20657.56 - 20668.56 - - - - - - -
20657.57 - 20668.57 - - - - - - -
20657.B57 - 20668.B57 - - - - - - -
20657.71 20687.71 20668.71 20698.71 - - - - - -
20657.72 20687.72 20668.72 20698.72 - - - - - -
20657.B72 20687.B72 20668.B72 20698.B72 - - - - - -
20657.73 20687.73 20668.73 20698.73 - - - - - -
20657.74 20687.74 20668.74 20698.74 - - - - - -
20657.75 20687.75 20668.75 20698.75 - - - - - -
20657.76 20687.76 20668.76 20698.76 - - - - - -
20657.81 20687.81 20668.81 20698.81 - - - - - -
20657.N81 20687.N81 20668.N81 20698.N81 - - - - - -
20657.82 20687.82 20668.82 20698.82 - - - - - -
20657.83 20687.83 20668.83 20698.83 - - - - - -
20657.40 - 20668.40 - - - - - - -
20657.B41 - 20668.B41 - - - - - - -
55

Instalación estándar británico
Módulos
56
1 y 2
monobloque
5
y
monobloque
Cajas Soportes
De empotrar
75
75
135
135
75
135
75
Distancia entre ejes: 60,3 mm
De empotrar
75
75
75
Distancia entre ejes: 60,3 mm
De empotrar
75
75
Distancia entre ejes: 120,6 mm
20606 1
1 módulo,
con tornillos
M 3,5, gris
20607 1
2 módulos,
con tornillos
M 3,5
20215.L
Ejemplo de dispositivo
monobloque
20609 1
5 módulos, con tornillos
M 3,5
20222.L
Ejemplo de dispositivo
monobloque con instalación
horizontal
20606.B 1
1 módulo,
con tornillos
M 3,5, blanco
20606.N 1
1 módulo,
con tornillos
M 3,5, Next
20017.L
Ejemplo de dispositivo
monobloque
20291
Ejemplo de dispositivo
monobloque con instalación
vertical

Placas
Classic
20647 1 ...
2 módulos
Dimensiones: 95x95x9 mm
Round
20677 1 ...
2 módulos
Dimensiones: 95x95x9 mm
Classic
20648 1 ...
Para monobloque, Instalación
horizontal y vertical.
Dimensiones: 95x95x9 mm
Solo para aparatos monobloque.
Round
20678 1 ..
Para monobloque, Instalación
horizontal y vertical.
Dimensiones: 95x95x9 mm
Solo para aparatos monobloque.
Classic
20649 1 ...
5 módulos
Para instalación horizontal y vertical.
Dimensiones: 155x95x9 mm
Round
20679 1 ...
5 módulos
Para instalación horizontal y vertical.
Dimensiones: 155x95x9 mm
1 Conforme a BS 5733
Materiales y acabados disponibles*
* Gama placas, pág. 60
Instalación estándar británico
Bright Galvanic Inox Wood Stone Glass
57

Lineas guía a las placas estándar británico
Bright (barniz de metal)
58
2 módulos Monobloque 5 módulos/monobloque
Classic Round Classic Round Classic Round
Blanco Ártico 20647.01 20677.01 20648.01 20678.01 20649.01 20679.01
Blanco Ártico
(con marco blanco)
20647.B01 20677.B01 20648.B01 20678.B01 20649.B01 20679.B01
Blanco antiguo 20647.02 20677.02 20648.02 20678.02 20649.02 20679.02
Blanco antiguo
(con marco blanco)
20647.B02 20677.B02 20648.B02 20678.B02 20649.B02 20679.B02
Gris garza 20647.03 20677.03 20648.03 20678.03 20649.03 20679.03
Rojo imperial metal 20647.04 20677.04 20648.04 20678.04 20649.04 20679.04
Verde Oxford metal 20647.05 20677.05 20648.05 20678.05 20649.05 20679.05
Azul Toledo metal 20647.06 20677.06 20648.06 20678.06 20649.06 20679.06
Champán metal 20647.07 20677.07 20648.07 20678.07 20649.07 20679.07
Champán metal
(con marco Next)
20647.N07 20677.N07 20648.N07 20678.N07 20649.N07 20679.N07
Titanio metal 20647.08 20677.08 20648.08 20678.08 20649.08 20679.08
Gris Atlántico metal 20647.09 20677.09 20648.09 20678.09 20649.09 20679.09
Plata metal 20647.10 20677.10 20648.10 20678.10 20649.10 20679.10
Marrón Siena metal 20647.11 20677.11 20648.11 20678.11 20649.11 20679.11
Antracita metal 20647.12 20677.12 20648.12 20678.12 20649.12 20679.12
Plata mate 20647.13 20677.13 20648.13 20678.13 20649.13 20679.13
Plata mate
(con marco Next)
20647.N13 20677.N13 20648.N13 20678.N13 20649.N13 20679.N13
Titanio mate 20647.14 20677.14 20648.14 20678.14 20649.14 20679.14
Titanio mate
(con marco Next)
20647.N14 20677.N14 20648.N14 20678.N14 20649.N14 20679.N14
Antracita mate 20647.15 20677.15 20648.15 20678.15 20649.15 20679.15
Galvanic (metal galvánico)
Oro satinado 20647.21 20677.21 20648.21 20678.21 20649.21 20679.21
Níquel satinado 20647.22 20677.22 20648.22 20678.22 20649.22 20679.22
Cromo satinado 20647.23 20677.23 20648.23 20678.23 20649.23 20679.23
Oro brillante 20647.24 20677.24 20648.24 20678.24 20649.24 20679.24
Oro brillante
(con marco blanco)
20647.B24 20677.B24 20648.B24 20678.B24 20649.B24 20679.B24
Cromo negro 20647.25 20677.25 20648.25 20678.25 20649.25 20679.25
Latón antiguo 20647.27 20677.27 20648.27 20678.27 20649.27 20679.27
Inox (acero inoxidable)
Inox cepillado 20647.91 20677.91 20648.91 20678.91 20649.91 20679.91
Inox cepillado
(con marco Next)
20647.N91 20677.N91 20648.N91 20678.N91 20649.N91 20679.N91
Cotton 20647.92 20677.92 20648.92 20678.92 20649.92 20679.92
Antracita cepillada 20647.93 20677.93 20648.93 20678.93 20649.93 20679.93

Wood (madera maciza)
Lineas guía a las placas estándar británico
2 módulos Monobloque 5 módulos/monobloque
Classic Round Classic Round Classic Round
Wengé africano 20647.31 20677.31 20648.31 20678.31 20649.31 20679.31
Roble blanco 20647.32 20677.32 20648.32 20678.32 20649.32 20679.32
Roble oscuro 20647.33 20677.33 20648.33 20678.33 20649.33 20679.33
Teak Burma 20647.34 20677.34 20648.34 20678.34 20649.34 20679.34
Nogal italiano 20647.35 20677.35 20648.35 20678.35 20649.35 20679.35
Cerezo americano 20647.36 20677.36 20648.36 20678.36 20649.36 20679.36
Arce europeo 20647.37 20677.37 20648.37 20678.37 20649.37 20679.37
Stone (piedra natural)
Negro absoluto 20647.51 - 20648.51 - 20649.51 -
Cardoso 20647.52 - 20648.52 - 20649.52 -
Blanco Carrara 20647.53 - 20648.53 - 20649.53 -
Verde Guatemala 20647.54 - 20648.54 - 20649.54 -
Rojo Asiago 20647.55 - 20648.55 - 20649.55 -
Amarillo Atlántida 20647.56 - 20648.56 - 20649.56 -
Piedra Jerusalem 20647.57 - 20648.57 - 20649.57 -
Piedra Jerusalem
(con marco blanco)
Glass (cristal)
20647.B57 - 20648.B57 - 20649.B57 -
Negro ice 20647.71 20677.71 20648.71 20678.71 20649.71 20679.71
Blanco ice 20647.72 20677.72 20648.72 20678.72 20649.72 20679.72
Blanco ice
(con marco blanco)
20647.B72 20677.B72 20648.B72 20678.B72 20649.B72 20679.B72
Ámbar ice 20647.73 20677.73 20648.73 20678.73 20649.73 20679.73
Azul ice 20647.74 20677.74 20648.74 20678.74 20649.74 20679.74
Amarillo ice 20647.75 20677.75 20648.75 20678.75 20649.75 20679.75
Verde ice 20647.76 20677.76 20648.76 20678.76 20649.76 20679.76
Plata mirror 20647.81 20677.81 20648.81 20678.81 20649.81 20679.81
Plata mirror
(con marco Next)
20647.N81 20677.N81 20648.N81 20678.N81 20649.N81 20679.N81
Ceniza mirror 20647.82 20677.82 20648.82 20678.82 20649.82 20679.82
Bronce mirror 20647.83 20677.83 20648.83 20678.83 20649.83 20679.83
59

Placas Classic
Bright
(barniz de metal)
Galvanic
(metal galvánico)
Inox
(acero inoxidable)
Wood
(madera maciza)
Stone
(piedra natural)
Glass
(cristal)
Reflex
(tecnopolímero)
60
01 Blanco Ártico B01 Blanco Ártico
(con marco blanco)
02 Blanco antiguo B02 Blanco antiguo
(con marco blanco)
03 Gris garza
09 Gris Atlántico metal 10 Plata metal 11 Marrón Siena metal 12 Antracita metal 13 Plata mate
21 Oro satinado 22 Níquel satinado 23 Cromo satinado 24 Oro brillante B24 Oro brillante
(con marco blanco)
91 Inox cepillado N91 Inox cepillado
(con marco Next)
31 Wengé africano 32 Roble blanco 33 Roble oscuro 34 Teak Burma 35 Nogal italiano
71 Negro ice 72 Blanco ice B72 Blanco ice
(con marco blanco)
92 Cotton 93 Antracita cepillada
51 Negro absoluto 52 Cardoso 53 Blanco Carrara 54 Verde Guatemala 55 Rojo Asiago
40 Reflex grafito B41 Reflex hielo
(con marco blanco)
73 Ámbar ice 74 Azul ice
Nota: Las variaciones en las vetas, en el color o en la regularidad de la superficie de las placas de piedra natural, madera maciza o cristal no costituyen
un defecto de autenticidad del material.

04 Rojo imperial metal 05 Verde Oxford metal 06 Azul Toledo metal 07 Champán metal N07 Champán metal
(con marco Next)
N13 Plata mate
(con marco Next)
25 Cromo negro
14 Titanio mate N14 Titanio mate
(con marco Next)
27 Latón antiguo
36 Cerezo americano 37 Arce europeo
56 Amarillo Atlántida 57 Piedra Jerusalem B57 Piedra Jerusalem
(con marco blanco)
75 Amarillo ice 76 Verde ice 81 Plata mirror
Para la instalación de las placas Glass (cristal), leer atentamente las instrucciones ilustradas en el embalaje.
15 Antracita mate
N81 Plata mirror
(con marco Next)
08 Titanio metal
82 Ceniza mirror 83 Bronce mirror
61

Placas Round
Bright
(barniz de metal)
Galvanic
(metal galvánico)
Inox
(acero inoxidable)
Wood
(madera maciza)
Glass
(cristal)
62
01 Blanco Ártico B01 Blanco Ártico
(con marco blanco)
09 Gris Atlántico metal 10 Plata metal 11 Marrón Siena metal 12 Antracita metal 13 Plata mate
21 Oro satinado 22 Níquel satinado 23 Cromo satinado 24 Oro brillante B24 Oro brillante
(con marco blanco)
91 Inox cepillado
31 Wengé africano
71 Negro ice
N91 Inox cepillado
(con marco Next)
32 Roble blanco 33 Roble oscuro 34 Teak Burma 35 Nogal italiano
72 Blanco ice B72 Blanco ice
(con marco blanco)
02 Blanco antiguo B02 Blanco antiguo
(con marco blanco)
92 Cotton 93 Antracita cepillada
03 Gris garza
73 Ámbar ice 74 Azul ice
Nota: Las variaciones en las vetas, en el color o en la regularidad de la superficie de las placas de piedra natural, madera maciza o cristal no costituyen un
defecto de autenticidad del material.

04 Rojo imperial metal 05 Verde Oxford metal 06 Azul Toledo metal 07 Champán metal N07 Champán metal
(con marco Next)
N13 Plata mate
(con marco Next)
25 Cromo negro
14 Titanio mate N14 Titanio mate
(con marco Next)
27 Latón antiguo
36 Cerezo americano 37 Arce europeo
75 Amarillo ice 76 Verde ice 81 Plata mirror
Para la instalación de las placas Glass (cristal), leer atentamente las instrucciones ilustradas en el embalaje.
15 Antracita mate
N81 Plata mirror
(con marco Next)
08 Titanio metal
82 Ceniza mirror 83 Bronce mirror
63

Isoset
Módulos IP40 IP55
IP55 cover
1
2
3
4
6
8
10
12
14
16
64
14804
14813*
14814*
14837
14838
14817*
14839
14815*
14801
14802*
14803
14812*
14827
14832
14833
14901
14902
14903
14904
14912
14913
14931**
con garras
14932**
con tornillos
14943**
14944**
**) Para la versión en blanco, añadir el código: .01
Para la versión en gris granido, añadir el código: .14
*) Instalación horizontal o vertical de las cajas, montando los mandos vueltos de 90°

Dispositivos y placas con personalización
Le tecnología láser VIMAR permite reproducir cualquier símbolo, logotipo o marca
en las teclas de los dispositivos, con la máxima precisión y garantía de indelebilidad,
incluso por cantidades mínimas.
Las ventajas de la personalización
• se pueden personalizar todos los mandos, las teclas y las placas con las modalidades
y posiciones que se describen;
• no se pueden personalizar las placas de los siguientes acabados: Bright: titanio
mate (.14); Galvanic: latón antiguo (.27); Glass: negro ice (.71), azul ice (.74),
plata mirror (.81), ceniza mirror (.82), bronce mirror (.83); Stone: Cardoso (.52);
• personalización de las placas en madera natural: contactar nuestra red commercial;
• los símbolos y rótulos de la librería ilustrada abajo; para pedirlos, el código del
producto debe completarse con el código del símbolo o rótulo deseado (por
ejemplo 20001.01= interruptor 1P 16 AX con símbolo 01);
• la personalización visible en la oscuridad es posible solo en los mandos y teclas
con símbolo indicado en el catálogo o en las teclas intercambiables con área de
personalizar (por ejemplo. 20031, 20032, 20033).
Las ventajas de la personalización con láser
• grabado indeleble e inalterable, a lo largo del tiempo;
• reproducción de alta resolución, aún cuando se trate de líneas finísimas y motivos
complejos;
• el servicio se efectúa, incluso cuando se encargan cantidades mínimas;
• es posible volver encargar la misma personalización, en distintos momentos
obteniendo resultados idénticos
Los pocos límites de la tecnología
• no se pueden reproducir motivos en colores.
Que hay que suministrar para la personalización
• una imagen original del motivo a reproducir, impresa o en película, en blanco
y negro, sin sombreados ni rellenos, en una escala 2 o 3 veces superior a la
medida acabada;
• se puede también suministrar el motivo con imagen en formato EPS, JPG o TIFF.
Qué no hay que hacer
• no suministre fotocopias;
• no transmite el motivo a reproducir por fax, puesto que la baja definición del fax no
permite reproducir el documento transmitido, con la calidad que caracteriza al
sistema láser.
Como hay que hacer
• adjunte el motivo a reproducir, sin grapar ni abrochar con elementos metálicos.
No utilice el celo;
• entregue todo al mayorista - distribuidor de zona. El mismo se encargará de
remitir el material a VIMAR.
Plazos de entrega aproximados de los mandos y las placas
• 10 días hábiles para la muestra;
• 10 días hábiles, a contar desde el momento de confirmación del pedido.
Mandos y teclas personalizables
Posiciones personalizables
Símbolos y rótulos estándares ( símbolos ya previstos en las teclas del catálogo)
Personalización de tarjetas
Personalización en blanco y negro en el lado trasero de la tarjeta
smart card, ISO y transponder para sistema By-me.
14 x 7 mm
Personalización
64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74
75 76 77 78 79 80 81 82 83 84
86 87
Placas personalizadas
Tecla personalizable
((20031..., 20032...,
20033...)
Personalización:
no visible en la
oscuridad (parte
superior y central),
visible en la oscuridad
(parte inferior).
Mando y teclas
intercambiables
Personalización
no visible en la
oscuridad.
88 589 590 91 92 593 594 595 596
597 598 599 5100 5101 5102 5103 5104 5105 106 107
85

B.C11034 ES 1107
Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
Tel. +39 0424 488 600
Fax +39 0424 488 709
www.vimar.eu