III Mapa Sociolingüístico - Euskara - Euskadi.net

Antes de hablar de las pérdidas 2 , ya sean parciales
o totales, hay que recordar una realidad evidente,
pero que no siempre se tiene en cuenta al
hacer análisis de este tipo: no puede perderse allí
donde no hay. Esta es la razón por la que tanto en
la Margen Izquierda del Gran Bilbao como en la
comarca de Encartaciones, ambas en Bizkaia, y
en la práctica totalidad de Álava no hay ningún
tipo de pérdida.
Figura 47. Distribución de las incorporaciones
Fuente: Viceconsejería de Política Lingüística. Gobierno Vasco. 2004.
Si analizamos los mapas de pérdidas, podemos ver
que son escasos los municipios con porcentajes
elevados de pérdidas. Además, éstos se localizan
de manera dispersa sin ningún tipo de pauta aparente.
Sin embargo, si consideramos el conjunto de
municipios con porcentajes de pérdidas por encima
de la media, vemos que se localizan en determinadas
áreas. Así, en Álava los pocos municipios que
presentan pérdidas se concentran casi en su totalidad
en el área más euskaldun del territorio, en el en-
Incorporaciones (%)
(Neo-vascófonos)
20-50
15-19,9 > media
11-14,9
10,9 media
< 10,9 < media
Índice de movilidad lingüística (BILA)
torno del municipio de Aramaio. A éstos hay que
añadir los municipios vizcaínos limítrofes de Ubide y
Otxandio. En Bizkaia hay tres zonas donde se concentran
las pérdidas y que están enlazadas entre sí
formando una «» inclinada, que comienza en el corredor
del Ibaizabal (desde Durango a Basauri), para
continuar por la Margen Derecha del Gran Bilbao y
finalizar a lo largo de la costa vizcaína desde Getxo
hacia el este hasta Ea, afectando también a municipios
como Mungia y Gernika. Finalmente, hay otro
pequeño espacio que engloba algunos municipios
de la comarca de Arratia y Llodio, municipio alavés
limítrofe.
En cuanto a Gipuzkoa, hay tres zonas principales.
La primera es el área metropolitana de Donostia-
San Sebastián, la segunda el área Tolosa-Beasain y,
finalmente, el resto de municipios con pérdidas por
encima de la media, se localizan en el corredor del
Deba. Estos tres espacios son, seguramente, las
áreas más industrializadas de Gipuzkoa, lo que va
unido a unas mejores comunicaciones y a un proceso
de urbanización más avanzado, así como a un
cambio más acusado en los modos de vida. En Bizkaia
también pueden aplicarse estas mismas pautas.
Por tanto, se puede afirmar que la concentración
de las pérdidas en dichos espacios está ligada,
en mayor o menor medida, a alguno de estos factores
o a todos ellos en conjunto.
2 Se consideran pérdidas los casos en los que una persona que
tiene como primera lengua el euskera o el euskera y el castellano
habla el euskera con dificultad (pérdida parcial) o no lo habla en
absoluto (pérdida total).
51