III Mapa Sociolingüístico - Euskara - Euskadi.net

2001 III Mapa Sociolingüístico
1.3. Incrementos y pérdidas del euskera
Acabamos de analizar dos de los distintos
grupos de la tipología obtenida en el índice
BILA, uno de ellos, el grupo de neo-vascófonos,
es el constituido por aquellos cuya primera lengua
era otra distinta del euskera pero que lo han logrado
aprender a hablar bien. Por tanto este grupo
puede considerarse en realidad como el conjunto
de nuevos hablantes, el de aquellos que se
han incorporado a la lengua. Por el contrario, hay
otros dos grupos, que son aquellos que teniendo,
al menos, el euskera como primera lengua han
perdido total o parcialmente la competencia para
hablarlo bien (parcial o totalmente castellanizados),
es decir los que podemos considerar como
pérdidas para la lengua. La comparación entre
uno y otro grupo nos permitirá conocer la progresión
de la lengua y si su tendencia es positiva o
negativa.
Al observar la gráfica en que se reflejan los resultados
de dichos grupos podemos comprobar, que
tanto en la CAV como en cada uno de los territorios
históricos, la incorporación de nuevos hablantes supera
ampliamente las pérdidas sufridas. La comparación
visual pone de relieve esta gran diferencia y
la existencia, por tanto, de un saldo positivo resultante
que implica una progresión favorable de la
lengua.
A continuación intentaremos analizar la distribución
de las incorporaciones y pérdidas a nivel municipal a
través de los mapas correspondientes.
La mayor parte de los municipios de Bizkaia y Gipuzkoa
que presentan porcentajes de incorporaciones
por encima de la media son municipios de
50
tamaño medio o medio-grande o se hallan en sus
proximidades. Así, en Gipuzkoa destaca Donostia-
San Sebastián y pueblos de su entorno además
de ciudades medias como Eibar, Zumárraga, Arrasate,
Beasain... En Bizkaia destacan Getxo y su
entorno, así como diversos municipios en la Margen
Izquierda del Gran Bilbao y los principales núcleos
del eje del Ibaizábal: Basauri, Galdakao y
Durango. Además de todos estos municipios podemos
observar una franja continuada de munici-
Figura 46. Incrementos y pérdidas del euskera. 2001
%
12
10
8
6
4
2
0
–2
–4
–6
CAV Álava Bizkaia Gipuzkoa
Fuente: Viceconsejería de Política Lingüística. Gobierno Vasco. 2004.
pios con porcentajes superiores a la media, con
una dirección NO-SE, y que se localizan en la
zona de contacto entre dos áreas con características
contrapuestas. Esta franja divide, a grandes
rasgos, el área con mayor porcentaje de bilingües
y aquella en la que el porcentaje de bilingües es
más bajo. Sin embargo estas dos áreas presentan
una característica común, ya que ambas tienen un
porcentaje de incorporaciones por debajo de la
media.
Incrementos y pérdidas
Neo-vascófonos
Parcialmente
castellanizados
Totalmmente
castellanizados