III Mapa Sociolingüístico - Euskara - Euskadi.net

2001 III Mapa Sociolingüístico
2.2. Evolución de la competencia lingüística
por municipios
Antes de empezar el análisis, queremos recordar
que en el caso de los municipios pequeños
—casi la mitad de los municipios de la CAV tienen una
población que no llega a los 1.000 habitantes—, una
mínima variación del número de individuos en cualquier
grupo puede hacer variar de manera desproporcionada
los valores de sus porcentajes y provocar situaciones
que pudieran parecer contradictorias.
36
En cuanto a las tendencias generales, podemos decir
que en la gran mayoría de los municipios de la
CAV se ha producido, en mayor o menor medida,
un incremento del porcentaje de bilingües.
Sin embargo, la mejor manera de observar la intensidad
de esta tendencia es a través del análisis de
los mapas donde se representan los valores del
porcentaje de bilingües a nivel municipal. Así podemos
ver que aquellos municipios con porcentajes
elevados de bilingües, principalmente la mitad
Figura 35. Evolución del porcentaje de bilingües en las capitales. 1981-2001
Bilingües
40%
35%
30%
25%
20%
15%
10%
5%
0%
Bilbao
Vitoria-Gasteiz
Fuente: EUSTAT. Censo y padrones de 1981, 1986, 1991, 1996 y 2001.
Años
Donostia-San Sebastián
1981 1986 1991 1996
2001
occidental de Bizkaia y casi toda Gipuzkoa, mantienen
dichos valores estables sin variaciones significativas.
Sin embargo, en los municipios del resto
de Bizkaia así como en Álava, donde el porcentaje
de bilingües en 1981 era reducido, se observa una
tendencia generalizada que se traduce en un incremento
progresivo de dicho porcentaje, lo que hace
que gran número de estos municipios asciendan
en la escala de los porcentajes de población euskaldun.
La evolución experimentada por cada una de las
distintas capitales viene condicionada, en cierta
medida, por los diferentes porcentajes de partida
de cada una de ellas. Así, Vitoria-Gasteiz, con un
3,5% de bilingües en 1981, es la que tiene un punto
de partida más bajo y la que experimenta un incremento
proporcional más elevado, ya que, tras
pasar a un 7,6% en 1991, logra alcanzar el 14,7%
en 2001, quintuplicando, prácticamente, el porcentaje
inicial. Bilbao, que, en 1981 tenía un porcentaje
del 6,4%, ve que dicho porcentaje se duplica ampliamente
para alcanzar un 15,3% en 2001. Finalmente,
Donostia-San Sebastián, cuyo porcentaje
inicial es notablemente más elevado que el de las
otras capitales, experimenta un incremento proporcional
más reducido, pasando de un 21,4% en
1981 a un 34,6% en 2001.
Si analizamos los incrementos en valores absolutos,
veremos que las tres capitales presentan aumentos
muy similares, que oscilan en torno a los 24-28.000
nuevos bilingües.