III Mapa Sociolingüístico - Euskara - Euskadi.net
III Mapa Sociolingüístico - Euskara - Euskadi.net
III Mapa Sociolingüístico - Euskara - Euskadi.net
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
2.<br />
Evolución de<br />
la competencia lingüística<br />
(1981-2001)<br />
2.1. Introducción<br />
Entre 1981 y 2001 el porcentaje de bilingües de<br />
la CAV pasa de un 22% a un 32%.<br />
Los números absolutos muestran de manera más clara<br />
el verdadero alcance de este proceso. Así, entre 1981<br />
y 2001, en la CAV el número de bilingües2 ha pasado<br />
de 431.136 a 639.296, es decir que en 20 años se han<br />
incorporado al euskera más de 200.000 nuevos potenciales<br />
hablantes. Para hacernos una idea, esta cifra viene<br />
a ser una cantidad algo superior a la de la población<br />
de la ciudad de Donostia-San Sebastián.<br />
También en los territorios históricos se da un incremento<br />
progresivo del porcentaje de bilingües acompañado<br />
de un acusado descenso del de monolingües erdaldunes.<br />
Los bilingües pasivos presentan asimismo un aumento<br />
continuado, salvo en el caso de Gipuzkoa, donde<br />
los valores se estabilizan en torno al 13-15%.<br />
A pesar de las diferentes circunstancias sociolingüísticas<br />
de cada territorio, la variación del porcentaje de bilingües<br />
es similar en todos ellos. Entre 10 y 12 puntos<br />
de incremento. Así, en Álava el porcentaje de bilingües<br />
se ha cuadruplicado en estos últimos 20 años pasando<br />
de un 4 a un 16%. En Bizkaia ha pasado de un 15<br />
a un 25%, y en Gipuzkoa de un 40 a un 51,5%.<br />
2 En todo el informe nos estamos refiriendo a la población de 5 y<br />
más años, salvo indicación expresa de lo contrario.<br />
La competencia lingüística<br />
Figura 34. Evolución de la competencia lingüística por territorios históricos. 1981, 1991 y 2001<br />
100<br />
90<br />
80<br />
70<br />
60<br />
50<br />
40<br />
30<br />
20<br />
10<br />
0<br />
100<br />
90<br />
80<br />
70<br />
60<br />
50<br />
40<br />
30<br />
20<br />
10<br />
0<br />
Monolingües erdaldunes<br />
CAV Gipuzkoa<br />
Bilingües<br />
Bilingües pasivos<br />
1981 1986 1991 1996 2001<br />
Monolingües erdaldunes<br />
Bilingües pasivos<br />
1981 1986 1991 1996 2001<br />
Fuente: EUSTAT. Censo y padrones de 1981, 1986, 1991, 1996 y 2001.<br />
100<br />
90<br />
80<br />
70<br />
60<br />
50<br />
40<br />
30<br />
20<br />
10<br />
0<br />
70<br />
60<br />
50<br />
40<br />
30<br />
20<br />
10<br />
0<br />
Bilingües pasivos<br />
Monolingües erdaldunes<br />
Bilingües<br />
1981 1986 1991 1996 2001<br />
Álava Bizkaia<br />
Bilingües<br />
100<br />
90<br />
80<br />
Monolingües erdaldunes<br />
Bilingües pasivos<br />
Bilingües<br />
1981 1986 1991 1996 2001<br />
35
Change language