4251&B.O.P.V. N.¼ 96

9394 EHAA - 2005eko maiatzak 24, asteartea N.º 96 ZK. BOPV - martes 24 de mayo de 2005 

FRANCISCO ESCUDERO EMK 

IRAGARKIA, goi-mailako titulu hau galdu dela jakinaraztekoa: 

Solfeoa, Musikaren Teoria, Transposizioa 

eta Akonpainamendua, eta Armonia, Kontrapuntua, 

Konposizioa eta Instrumentaziokoa. 

LURRALDE ANTOLAMENDU 

ETA INGURUMEN SAILA 

2607 

AGINDUA, 2005eko martxoaren 23koa, Lurralde 

Antolamendu eta Ingurumen sailburuarena, Lurralde 

Antolamendu eta Ingurumen Saileko datu pertsonalen 

fitxategiak arautzen dituena. 

Lurralde Antolamendu, Etxebizitza eta Ingurumen 

sailburuaren 1995eko apirilaren 25eko Aginduak, eta 

haren luzapenak, 1995eko uztailaren 11koak, Lurralde 

Antolamendu, Etxebizitza eta Ingurumen Sailari zegozkion 

datu pertsonalen fitxategi automatizatu guztiak 

arautu zituzten. Xedapen hori Datu Pertsonalen Tratamendu 

Automatizatuari buruzko urriaren 29ko 5/1992 

Lege Organikoaren babesean eman zen. Lege hori indargabeturik 

dago Datu Pertsonalak Babesteko abenduaren 

13ko 15/1999 Lege Organikoak indarra hartu 

zuenetik. 

Otsailaren 25eko 2/2004 Legeak, Datu Pertsonaletarako 

Jabetza Publikoko Fitxategiei eta Datuak Babesteko 

Euskal Agentzia sortzeari buruzkoak, 4. artikuluaren 

bidez eta abenduaren 13ko 15/1999 Lege Organikoak, 

datu pertsonalak babesteari buruzkoak, 20.1 artikuluaren 

bidez, xedatzen dutenez, administrazio publikoetako 

fitxategiak sortu, aldatu eta ezabatu daitezke 

Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratutako 

xedapen orokorraren bidez bakarrik, eta fitxategiak 

ezabatzeko ematen diren xedapenetan fitxategi 

horiekin zer egingo den edo, hala badagokio, horiek 

suntsitzeko zein aurreikuspen egiten den adieraziko da. 

Orobat, otsailaren 25eko 2/2004 Legeak, Datu Pertsonaletarako 

Jabetza Publikoko Fitxategiei eta Datuak 

Babesteko Euskal Agentzia sortzeari buruzkoak, lehenengo 

xedapen gehigarrian dio Datuak Babesteko Euskal 

Agentziari eman behar zaizkiola sortu, ezabatu eta 

aldatutako fitxategien berri. 

CMM FRANCISCO ESCUDERO 

9506 

ANUNCIO relativo a al extravío de un Título de 

Grado Superior de Solfeo, Teoría de la Música, Transposición 

y Acompañamiento y de Armonía, Contrapunto, 

Composición e Instrumentación. 

9506 

Xedapen Orokorrak Disposiciones Generales 

DEPARTAMENTO DE ORDENACIÓN 

DEL TERRITORIO Y MEDIO AMBIENTE 

2607 

ORDEN de 23 de marzo de 2005, del Consejero de Ordenación 

del Territorio y Medio Ambiente, por la 

que se regulan los ficheros de datos de carácter personal 

del Departamento de Ordenación del Territorio 

y Medio Ambiente. 

La Orden de 25 de abril de 1995, del Consejero de 

Ordenación del Territorio, Vivienda y Medio Ambiente, 

y su posterior ampliación de 11 de julio de 1995, 

procedieron a regular todos los ficheros automatizados 

de datos de carácter personal bajo la dependencia del 

Departamento de Ordenación, Vivienda y Medio Ambiente. 

La citada disposición fue dictada al amparo de 

la Ley Orgánica 5/1992, de 29 de octubre, de regulación 

del tratamiento automatizado de los datos de carácter 

personal, norma que ha sido derogada por la Ley 

Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección 

de Datos de Carácter Personal. 

El artículo 4 de la Ley 2/2004, de 25 de febrero, de 

Ficheros de Datos de Carácter Personal de Titularidad 

Pública y de Creación de la Agencia Vasca de Protección 

de Datos, así como el artículo 20.1 de la Ley Orgánica 

15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de 

Datos de Carácter Personal, disponen que la creación, 

modificación o supresión de los ficheros de las Administraciones 

públicas sólo podrán hacerse por medio de 

disposición general publicada en el Boletín Oficial del 

País Vasco, y que las disposiciones que se dicten para 

la supresión de los ficheros se establecerá el destino de 

los mismos o, en su caso, las previsiones que se adopten 

para su destrucción. 

Asimismo, la Ley 2/2004, de 25 de febrero, de Ficheros 

de datos de Carácter Personal de Titularidad Pública 

y de Creación de la Agencia Vasca de Protección 

de Datos, en su Disposición Adicional Primera obliga 

a que se comuniquen a la Agencia Vasca de Protección 

de Datos los ficheros creados, suprimidos y modificados.

EHAA - 2005eko maiatzak 24, asteartea N.º 96 ZK. BOPV - martes 24 de mayo de 2005 9395 

Lehendakariak emandako irailaren 17ko 19/2001 

Dekretuak, uztailaren 16ko 7/2001 Dekretua aldatzen 

duenak, zenbait aldaketa egin zituen Lurralde Antolamendu 

eta Ingurumen Sailaren eskumen-eremuan; hala, 

beraz, zenbait arlo zehatzen eskumena Lurralde Antolamendu 

eta Ingurumen Sailari eman zaio eta beste 

batzuena, berriz, Etxebizitza eta Gizarte Gaietako Sail 

berriari. Hori dela-eta, berregituratze horren ondoren, 

sail bakoitzeko fitxategiak egokitu eta espezifikatu behar 

dira. 

Datu pertsonalen fitxategiak guztien eskura egon 

daitezen eta datu pertsonaletarako jabetza publikoko fitxategiei 

aplikatu beharreko arauetara egokitze aldera, 

agindu hau Lurralde Antolamendu eta Ingurumen Sailaren 

eskumen-eremuko datu pertsonalen fitxategi automatizatuei 

aplikatuko zaie. Eranskinean, fitxategiak 

jasotzen dira, lege-xedapenei jarraiki eta denborak hala 

gomendatuta egindako aldaketa eta egokitzapenekin. 

Gainera, eranskinean ditugu, baita ere, aurreko xedapenetan 

aipatzen ez ziren beste fitxategi batzuk. 

Hori dena kontuan izanik, honakoa 

XEDATU DUT: 

1. artikulua.– Aplikazio-eremua. 

1.– Lurralde Antolamendu eta Ingurumen Sailean 

dauden datu pertsonalen fitxategiak agindu honen 

eranskinean ezartzen dira. 

2.– Datu pertsonalen datuak babesteari buruzko 

abenduaren 13ko 15/1999 Lege Organikoak bere 20.2 

artikuluan dioenarekin bat etorriz, agindu honen eranskinak 

honako hauek definitzen ditu fitxategi bakoitzerako: 

fitxategien xedeak eta horietarako aurreikusitako 

erabilerak, lortu nahi diren datu pertsonalen xede diren 

pertsonak edo kolektiboak edo nahitaez eman behar 

dituztenak, datuak biltzeko prozedurak, fitxategien 

oinarrizko egiturak (fitxategi bakoitzaren datu-motak 

adierazten dira), aurreikusitako datu-lagapenak eta/edo 

nazioarteko transferentziak, fitxategien administrazioko 

organo arduradunak, datuak ikusteko, zuzentzeko, 

ezabatzeko eta aurkatzeko eskubideetaz baliatzeko zerbitzu 

edo unitateak, eta fitxategi bakoitzari aplikatu beharreko 

segurtasun-neurrien maila-adierazpena (oinarrizkoa, 

erdi mailakoa, eta goi-mailakoa). 

2. artikulua.– Fitxategiak ezabatzea. 

Datu pertsonalen fitxategi hauek ezabatuko dira eta 

horietako bakoitza zertarako erabiliko den edo nola suntsituko 

den adieraziko da: 

A consecuencia del Decreto 19/2001 de 17 de septiembre, 

del Lehendakari, por el que se modifica el Decreto 

7/2001, de 16 de julio, se produjo una alteración 

en el ámbito competencial del Departamento de Ordenación 

del Territorio y Medio Ambiente de manera que, 

al Departamento de Ordenación del Territorio y Medio 

Ambiente le han sido asignadas determinadas áreas 

mientras que otras pasan a ser competencia del nuevo 

Departamento de Vivienda y Asuntos Sociales, y ello 

obliga a una adecuación y especificación de los ficheros 

dependientes de cada Departamento tras la reestructuración 

aludida. 

A fin de facilitar el conocimiento público de los ficheros 

de datos de carácter personal y al objeto de adecuarlos 

a la normativa de aplicación sobre los ficheros 

de datos de carácter personal de titularidad pública, la 

presente Orden será de aplicación a los ficheros automatizados 

de datos de carácter personal en todo lo que 

al ámbito competencial del Departamento de Ordenación 

del Territorio y Medio Ambiente se refiere, incorporando 

en su anexo los ficheros ya regulados por éstas, 

con las modificaciones y adecuaciones que las disposiciones 

legales o el transcurso del tiempo recomiendan. 

Además, se incluyen en dicho anexo otros nuevos 

ficheros que no aparecían en las anteriores disposiciones. 

En virtud de lo expuesto, 

DISPONGO: 

Artículo 1.– Ámbito de aplicación. 

1.– Los ficheros que contienen datos de carácter personal 

existentes en el Departamento de Ordenación del 

Territorio y Medio Ambiente, son los que se relacionan 

en el anexo a la presente Orden. 

2.– De conformidad con el artículo 20.2 de la Ley 

Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección 

de Datos de Carácter Personal, las finalidades de los ficheros 

y los usos previstos para los mismos, las personas 

o colectivos sobre los que se pretenda obtener datos 

de carácter personal o que resulten obligados a suministrarlos, 

los procedimientos de recogida de los mismos, 

las estructuras básicas de los ficheros, indicando 

los tipos de datos que incluyen, las cesiones de datos 

y/o transferencias internacionales previstas, los órganos 

de la Administración responsables de los ficheros, los 

servicios o unidades ante los que podrán ejercitarse los 

derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición, 

y la indicación del nivel (básico, medio, alto) de 

las medidas de seguridad aplicables a cada uno de ellos 

serán, en concreto, y para cada uno de los ficheros, los 

que se indican en el anexo a la presente Orden en relación 

con los mismos. 

Artículo 2.– Supresión de ficheros. 

Quedan suprimidos los siguientes ficheros de datos 

de carácter personal, indicando para cada uno de ellos 

su destino o las previsiones para su destrucción:

9396 EHAA - 2005eko maiatzak 24, asteartea N.º 96 ZK. BOPV - martes 24 de mayo de 2005 

a) «Sarreren eta irteeren erregistroa»: Lurralde Antolamendu 

eta Ingurumen Saileko Zerbitzu Zuzendaritzaren 

esku dago. Bertako datuak «Sarreren/Irteeren 

erregistro-liburua» izeneko fitxategian integratuta daude, 

Ogasun eta Herri Administrazio Sailaren Administrazioa 

Eraberritzeko Bulegoaren Zuzendaritzaren erantzukizunaren 

pean. 

b) «Funts arrunt aurreratuak»: Lurralde Antolamendu 

eta Ingurumen Saileko Zerbitzu Zuzendaritzaren esku 

dago. Bertako datuak «Ekonomia- eta kontabilitate-informazio 

eta kudeaketako sistema» izeneko fitxategian 

integratuta daude, Ogasun eta Herri Administrazio 

Sailaren Kontrol Ekonomikoko Bulegoaren erantzukizunaren 

pean. 

c) «Saileko kudeaketa»: Lurralde Antolamendu eta 

Ingurumen Sailaren Zerbitzu Zuzendaritzaren erantzukizunaren 

pean dago. Fitxategia eta bere edukia ezabatuko 

dira. 

d) «Ingurumen-prestakuntza»: Lurralde Antolamendu 

eta Ingurumen Saileko Ingurumen Baliabideen 

Zuzendaritzaren erantzukizunaren pean dago. Horren 

edukia Zuzendaritza horretako Biodibertsitate Zuzendaritzari 

dagokion diru-laguntzen fitxategi berrian integratu 

da. 

3. artikulua.– Datuak ematea. 

1.– Fitxategi bakoitzari dagokionez agindu honen 

eranskinean aurreikusten diren datu-emateei kalterik 

egin gabe, fitxategi horietan dauden datuak eman ahal 

izango dira Lurralde Antolamendu eta Ingurumen Sailaren 

eremuan, antolamendu juridikoak ezartzen dituen 

zereginak betetzeko, zeregin horiek Sailaren eskumen 

eta arloen antzekoak direnean. 

2.– Edozein pertsona fisiko edo juridikori ere eman 

ahal izango zaizkio, Euskal Herriko Ingurumena babesteko 

otsailaren 27ko 3/1998 Legearen 16tik 18ra bitarteko 

artikuluek eta ingurumenari buruzko informazioa 

eskuratzeko eskubideari buruzko abenduaren 12ko 

38/1995 Legeak xedatzen dutenarekin bat etorriz. Datu 

eta/edo espediente pertsonalak isilpean gordeko dira 

beti. 

3.– Halaber, Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazio 

Publikoko eta beste administrazio publiko batzuetako 

estatistika-organo eta zerbitzuei ere eman ahal 

izango zaizkie, Euskal Autonomia Erkidegoko estatistikari 

buruzko apirilaren 23ko 4/1986 Legean eta Estatistika-funtzio 

publikoari buruzko maiatzaren 9ko 

12/1989 Legean xedatutakoaren babesean. 

4. artikulua.– Segurtasun- eta kudeaketa-neurriak. 

Fitxategi bakoitzaz arduratzen diren organoetako titularrek 

beharrezko neurriak hartuko dituzte, sortu zirenean 

ezarri zitzaien xedea betetzeko erabiltzen direla 

eta datu pertsonalak babesten direla bermatzeko; datuak 

aldatzea, galtzea, tratatzea edo baimenik gabe es- 

a) «Registro de entradas y salidas», bajo la responsabilidad 

de la Dirección de Servicios del Departamento 

de Ordenación del Territorio y Medio Ambiente, cuyos 

datos están integrados en el fichero denominado 

«Libro de registro de entradas/salidas», bajo la responsabilidad 

de la Dirección de la Oficina para la Modernización 

Administrativa del Departamento de Hacienda 

y Administración Pública. 

b) «Fondos ordinarios anticipados», bajo la responsabilidad 

de la Dirección de Servicios del Departamento 

de Ordenación del Territorio y Medio Ambiente, cuyos 

datos están integrados en el fichero denominado 

«Sistema de información y gestión económica y contable» 

bajo la responsabilidad de la Oficina de Control 

Económico del Departamento de Hacienda y Administración 

Pública. 

c) «Gestión Departamental», bajo la responsabilidad 

de la Dirección de Servicios del Departamento de Ordenación 

del Territorio y Medio Ambiente. Se borra el 

fichero y su contenido. 

d) «Formación Ambiental», bajo la responsabilidad 

de la Dirección de Recursos Ambientales del Departamento 

de Ordenación del Territorio y Medio Ambiente, 

cuyo contenido se integra al nuevo fichero Subvenciones 

de la Dirección de Biodiversidad de esta última 

Dirección. 

Artículo 3.– Cesiones de datos. 

1.– Sin perjuicio de las cesiones de datos que, en relación 

con cada fichero, se prevén en el anexo a la presente 

Orden, los datos incluidos en los mismos podrán 

ser cedidos, en el ámbito del Departamento de Ordenación 

del Territorio y Medio Ambiente, para el cumplimiento 

de las funciones que les encomienda el ordenamiento 

jurídico y versen sobre competencias y materias 

similares. 

2.– También podrán ser cedidos a cualquier persona 

física o jurídica de conformidad con lo dispuesto en 

los artículos 16 a 18 de la Ley 3/1998, de 27 de febrero, 

General de Protección del Medio Ambiente del País 

Vasco y en la Ley 38/1995, de 12 de diciembre, sobre 

el derecho de acceso a la información en materia de medio 

ambiente, y siempre salvaguardando la confidencialidad 

de datos y/o de expedientes personales. 

3.– Asimismo, podrán ser cedidos a los órganos y servicios 

de estadística de la Administración Pública de la 

Comunidad Autónoma de Euskadi y de otras Administraciones 

Públicas, al amparo de lo dispuesto en la Ley 

4/1986, de 23 de abril, de Estadística de la Comunidad 

Autónoma de Euskadi y en la Ley 12/1989, de 9 

de mayo, de la Función Estadística Pública. 

Artículo 4.– Medidas de seguridad y gestión. 

Los/las titulares de los órganos responsables de cada 

fichero adoptarán las medidas necesarias que garanticen 

el uso de dichos ficheros para las finalidades para 

las que fueron creados y la seguridad de los datos de carácter 

personal, y eviten su alteración, pérdida, trata-


kuratzea ekiditeko; eta abenduaren 13ko 15/1999 Lege 

organikoan eta horren garapen-arauetan jasotako berme, 

betebehar eta eskubideak gauzatzeko. 

5. artikulua.– Datu tratamenduan aritzea. 

Lurralde Antolamendu eta Ingurumen Sailaren kontura 

datu pertsonalen tratamenduan dihardutenek datu-tratamenduaren 

arduradunak emandako jarraibideak 

kontuan hartu beharko dituzte, eta jarraibide horien 

arabera jardungo dute. Eta hala izango dela jasoko da 

zerbitzua eskaintzeko egiten den kontratuan. Hala, beraz, 

alde batetik, datuak ezin izango dira beste xede baterako 

aplikatu edo erabili, eta, bestetik, ezin izango 

zaio inori haien berri eman, nahiz eta datuak gordetzeko 

asmoarekin izan, horrela xedatzen baitu abenduaren 

13ko 15/1999 Lege Organikoaren 12. artikuluak. 

XEDAPEN INDARGABETZAILEA 

Agindu hau indarrean sartzen denean, indargabetu 

egingo dira bertan ezarritakoarekin bat ez datozen maila 

bereko edo baxuagoko xedapen guztiak. Oro bat, 

Agindu hau indarrean sartzen denean, Lurralde Antolamendu 

eta Ingurumen Sailari ez zaio aplikatuko 

1995eko apirilaren 25eko Agindua, Lurralde Antolamendu, 

Etxebizitza eta Ingurumen sailburuarena, Lurralde 

Antolamendu, Etxebizitza eta Ingurumen Sailak 

dituen datu pertsonalen fitxategi automatizatuak arautzen 

dituena. 

AZKEN XEDAPENAK 

Lehenengoa.– Lurralde Antolamendu eta Ingurumen 

Sailaren Zerbitzu Zuzendaritzak agindu honen 

eranskinean dauden datu pertsonalen fitxategien berri 

eman dio Datuak Babesteko Agentziari, honek Datuak 

Babesteko Erregistro Orokorrean inskriba ditzan; oro 

bat, xedapen honek ezabatzen dituen fitxategien inskripzioa 

bertan behera utziko du. 

Bigarrena.– Agindu hau Euskal Herriko Agintaritzaren 

Aldizkarian argitaratzen den egunaren biharamunean 

sartuko da indarrean. 

Vitoria-Gasteiz, 2005eko martxoaren 23a. 

Lurralde Antolamendu 

eta Ingurumen sailburua, 

SABIN INTXAURRAGA MENDIBIL. 

miento o acceso no autorizado, así como las conducentes 

a hacer efectivas las garantías, obligaciones y derechos 

reconocidos en la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de 

diciembre, y en sus normas de desarrollo. 

Artículo 5.– Prestación de servicios de tratamiento 

de datos. 

Quienes, por cuenta del Departamento de Ordenación 

del Territorio y Medio Ambiente, presten servicios 

de tratamiento de datos de carácter personal realizarán 

las funciones encomendadas conforme a las instrucciones 

del responsable del tratamiento y así se hará 

constar en el contrato que a tal fin se realice, no pudiendo 

aplicarlos o utilizarlos con fin distinto, ni comunicarlos, 

ni siquiera para su conservación, a otra personas, 

de conformidad con lo dispuesto en el artículo 

12 de la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre. 

DISPOSICIÓN DEROGATORIA 

Quedan derogadas a la entrada en vigor de la presente 

Orden cuantas disposiciones de igual o inferior 

rango se opongan a lo establecido en la misma, y en particular, 

tras la entrada en vigor de esta Orden, no es de 

aplicación al Departamento de Ordenación del Territorio 

y Medio Ambiente la Orden de 25 de abril de 1995, 

del Consejero de Ordenación del Territorio, Vivienda y 

Medio Ambiente, por la que se regulan los ficheros automatizados 

con datos de carácter personal del Departamento 

de Ordenación del Territorio, Vivienda y Medio 

Ambiente. 

DISPOSICIONES FINALES 

Primera.– La Dirección de Servicios del Departamento 

de Ordenación del Territorio y Medio Ambiente 

procederá a la notificación a la Agencia de Protección 

de Datos de los ficheros de datos de carácter personal 

contenidos en el anexo a la presente Orden para 

su inscripción en el Registro General de Protección de 

Datos, así como a la cancelación de la inscripción de los 

ficheros suprimidos por la presente Disposición. 

Segunda.– La presente Orden entrará en vigor al día 

siguiente de su publicación en el Boletín Oficial del 

País Vasco. 

En Vitoria-Gasteiz, a 23 de marzo de 2005. 

El Consejero de Ordenación del Territorio 

y Medio Ambiente, 

SABIN INTXAURRAGA MENDIBIL.


I. ERANSKINA 

LURRALDE ANTOLAMENDU ETA INGURUMEN 

SAILEKO DATU PERTSONALEN 

FITXATEGIAK 

1.– Biodibertsitate Zuzendaritza. 

1.1.– Hainbat argitalpen bidaltzea. 

a) Helburua eta aurreikusitako erabilerak: ingurumen-gaiekin 

erlazionatutako pertsona, elkarte, enpresa 

eta abarren zerrenda egitea, besteak beste, horiei 

Ihintza aldizkaria eta ingurumen-arloko hezkuntza-materiala 

bidaltzeko. 

b) Eraginpeko pertsonak edo kolektiboak: ingurumena 

babesteko elkarteak, ikastetxeak, ingurumen-hezkuntzako 

eskolaz kanpoko zentroak, ingurumena kudeatzeko 

eskumenak dituzten administrazio-organoak, 

eta, oro har, ingurumen-gaiekin erlazionatutako pertsonak 

eta erakundeak. 

c) Datuak biltzeko prozedura: inprimakiak eta 

transmisio elektronikoa / Internet. 

d) Fitxategiaren oinarrizko egitura: 

Identifikazio-datuak: izen-abizenak, helbidea (posta-helbidea, 

elektronikoa), telefonoa, faxa. 

Enpleguari buruzko xehetasunak: karguak (kargu 

publikoak badira). 

Transakzioei buruzko datuak: interesdunak jasotako 

ondasunak eta zerbitzuak (aldizkariak eta argitalpenak). 

e) Datu-lagapenak: ez dira antzeman. 

f) Fitxategiaren ardura duen organoa: Lurralde Antolamendu 

eta Biodibertsitate Sailburuordetzako Biodibertsitate 

Zuzendaritza. 

g) Datuak eskuratu, zuzendu, ezabatu eta aurkatzeko 

eskubideak erabiltzeko, zerbitzu honetara jo: 

Lurralde Antolamendu eta Ingurumen Saila. 

Zerbitzu Zuzendaritza. 

Donostia kalea, 1. 

01010 Vitoria–Gasteiz (Araba). 

h) Segurtasun-neurrien maila: oinarrizkoa. 

1.2.– Urdaibaiko Biosfera Erreserbaren Kudeaketa. 

a) Helburua eta aurreikusitako erabilerak: Urdaibaiko 

Biosfera Erreserbarekin erlazionatutako administrazio-espedienteak 

kudeatzea. Urdaibairekin erlazionatutako 

azterlanak gordetzea, xede zientifiko, historiko edo 

estatistikoekin. Erreserbari buruzko informazio-eskaeren 

erantzunak kudeatzea. 

b) Eraginpeko pertsonak edo kolektiboak: administrazio-espedienteak 

izapidetzean interesdunak direnak 

edo fitxategian aipatzen diren azterlanen egileak. 

ANEXO I 

FICHEROS DE DATOS DE CARÁCTER PERSONAL 

DEL DEPARTAMENTO DE ORDENACIÓN 

TERRITORIAL Y MEDIO AMBIENTE 

1.– Dirección de Biodiversidad. 

1.1.– Envío de publicaciones varias. 

a) Finalidad y usos previstos: mantenimiento de un 

listado de personas, asociaciones, empresas, etc. relacionadas 

con temas medioambientales para el envío, entre 

otras publicaciones, de la revista Ihitza, así como de material 

didáctico ambiental. 

b) Personas o colectivos afectados: asociaciones de 

protección del medio ambiente, centros educativos, centros 

de educación ambiental extraescolares, órganos administrativos 

con competencias en gestión del medio 

ambiente, y, en general, personas y entidades relacionadas 

con materias medioambientales. 

c) Procedimiento de recogida de los datos: formularios 

y transmisión electrónica / Internet. 

d) Estructura básica del fichero: 

Datos identificativos: nombre y apellidos, dirección 

(postal, electrónica), teléfono, fax. 

Detalles del empleo: cargos (si son cargos públicos). 

Datos de transacciones: bienes y servicios recibidos 

por el afectado (revistas y publicaciones). 

e) Cesiones de datos: no detectadas. 

f) Órgano responsable del fichero: Dirección de Biodiversidad 

de la Viceconsejería de Ordenación del Territorio 

y Biodiversidad. 

g) El servicio donde se pueden ejercitar los derechos 

de Acceso, Rectificación, Cancelación y Oposición: 

Departamento de Ordenación del Territorio y Medio 

Ambiente. 

Dirección de Servicios. 

C/ Donostia–San Sebastián, n.º 1. 

01010 Vitoria–Gasteiz (Álava). 

h) Nivel exigible respecto a las medidas de seguridad: 

nivel básico. 

1.2.– Gestión de la Reserva de la Biosfera de Urdaibai. 

a) Finalidad y usos previstos: gestión de expedientes 

administrativos relacionados con la Reserva de la 

Biosfera de Urdaibai. Almacenamiento de estudios relacionados 

con Urdaibai con fines científicos, históricos 

o estadísticos. Gestión de las contestaciones a las diferentes 

solicitudes de información sobre la Reserva. 

b) Personas o colectivos afectados: interesados en la 

tramitación de los expedientes administrativos o autores 

de los estudios recogidos en el fichero.


c) Datuak biltzeko prozedura: inprimakiak, espedienteari 

erantsitako agiriak eta burututako azterlana 

edo argitalpena. 



elektronikoa), telefonoa, IFZ. 

Bestelako datuak: lizentziak, baimenak. 

e) Datu-lagapenak: 

Espedienteak ireki dituzten udalei eta beste administrazio 

publiko batzuei. 

Dagozkien gizarte-agenteei. 

Unescori (Euskal Autonomia Erkidegoa eta Madril). 

Europarc erakundeari (Espainia). 

f) Datuen nazioarteko transferentzia: 

Europarc erakundeari (Alemania). Informazioa osatzeko. 

Unescori (Frantzia). Biodibertsitateari buruz munduan 

dagoen informazioa osatzeko. 

g) Fitxategiaren ardura duen organoa: Lurralde Antolamendu 


Zuzendaritza. 

h) Datuak eskuratu, zuzendu, ezabatu eta aurkatzeko 

eskubideak erabiltzeko zerbitzu honetara jo: 





i) Segurtasun-neurrien maila: oinarrizkoa. 

1.3.– Biodibertsitate Zuzendaritzaren diru-laguntzak. 

a) Helburua eta aurreikusitako erabilerak: 

Biodibertsitate Zuzendaritzaren eskumenekoak diren 

diru-laguntzak kudeatzea. 

Ingurumen-arloko prestakuntza- eta sentsibilizaziojarduerak 

antolatzea. Ingurumen-gaiekin erlazionatuta 

dauden kanpaina didaktikoetako partaidetza kudeatzea. 

Ibai eta kostaldeetako ingurumen-egoera aztertzeko 

programetako partaidetza kudeatzea. 

Helburu zientifikoak, historikoak edo estatistikoak. 

b) Eraginpeko pertsonak edo kolektiboak: ingurumena 

babesteko elkarteak, ikastetxeak, ingurumen-hezkuntzako 

eskolaz kanpoko zentroak, ingurumena kudeatzeko 

eskumenak dituzten administrazio-organoak, 

eta, oro har, ingurumen-gaiekin erlazionatutako erakunde 

edo pertsonak. 

c) Datuak biltzeko prozedura: inprimakiak (eskabideak), 

transmisio elektronikoa / Internet, inkestak edo 

elkarrizketak (telefonoz). 

c) Procedimiento de recogida de los datos: formularios, 

documentación aportada en el expediente y estudio 

o publicación realizada. 



(postal, electrónica), teléfono, NIF. 

Otros datos: licencias, permisos, autorizaciones. 

e) Cesiones de datos: 

Ayuntamientos de origen de los expedientes y otras 

Administraciones Públicas. 

Agentes sociales correspondientes. 

Unesco (País Vasco y Madrid). 

Europarc (España). 

f) Transferencia internacional de datos: 

Europarc (Alemania). Para integrar información. 

Unesco (Francia). Para integrar información sobre 

Biodiversidad a nivel mundial. 

g) Órgano responsable del fichero: Dirección de Biodiversidad 



h) El servicio donde se pueden ejercitar los derechos 

de acceso, rectificación, cancelación y oposición: 


Ambiente. 




i) Nivel exigible respecto a las medidas de seguridad: 


1.3.– Subvenciones de la Dirección de Biodiversidad. 

a) Finalidad y usos previstos: 

Gestión de subvenciones competencia de la Dirección 

de Biodiversidad. 

Organización de actividades de formación y sensibilización 

ambiental. Gestión de los participantes en las 

distintas campañas didácticas relacionadas con temas 

medioambientales. 

Gestionar la participación en los programas de análisis 

de la situación medioambiental en los ríos y las costas. 

Fines científicos, históricos o estadísticos. 

b) Personas o colectivos afectados: asociaciones de 

protección del medio ambiente, centros educativos, centros 

de educación ambiental extraescolares, órganos administrativos 

con competencias en gestión de medio 

ambiente, y en general, entidades o personas relacionadas 

con materias medioambientales. 


(solicitudes), transmisión electrónica / Internet, encuestas 

o entrevistas (teléfono).



Identifikazio-datuak: izen-abizenak eta IFZ/NAN, 

helbidea (posta-helbidea, elektronikoa), telefonoa, faxa. 

Enpleguari buruzko xehetasunak: lanpostua. 

Merkataritza-arloko datuak: jarduerak eta negozioak; 

arte, literatura, zientzia edo teknikaren arloko 

sorkuntza. 

Datu ekonomiko-finantzarioak: Banku-datuak (kontuak), 

diru-laguntzak (zenbatekoa eta diruz lagundutako 

jarduera). 


f) Fitxategiaren arduraduna: Lurralde Antolamendu 


Zuzendaritza. 








1.4.-Biodibertsitate Zuzendaritzaren zehapen-espedienteak. 

a) Helburua eta aurreikusitako erabilerak: Urdaibaiko 

Biosfera Erreserba erregulatzen duten arauak hausteagatik 

hasitako zehapen-espedienteak izapidetzea eta 

artxibatzea. 

b) Eraginpeko pertsonak edo kolektiboak: ustezko 

arau-hausleak, izapidegileak, lekukoak eta perituak. 

c) Datuak biltzeko prozedura: ikuskapen-aktak, 

txostenak, salaketak eta espedientean dauden beste agiri-mota 

batzuk. 



elektronikoa), NAN, telefonoa. 

Datu ekonomiko-finantzarioak: isunen zenbatekoa. 

Arau-hausteei buruzko datuak: administraziokoak. 

e) Datu-lagapenak: beste administrazio batzuei 

(udalak, aldundiak). 



Zuzendaritza. 








Datos identificativos: nombre y apellidos y 

NIF/DNI, dirección (postal, electrónica), teléfono, fax. 

Datos de detalle de empleo: puesto de trabajo. 

Datos de información comercial: actividades y negocios, 

Creaciones Artísticas, Literarias, Científicas o Técnicas. 

Datos de carácter económico–financieros: datos bancarios 

(cuentas), subvenciones (importe y actividad subvencionada). 


f) Responsable del fichero: Dirección de Biodiversidad 






Ambiente. 






1.4.– Expedientes sancionadores de la Dirección de 

Biodiversidad. 

a) Finalidad y usos previstos: tramitación y archivo 

de expedientes sancionadores por la infracción de la normativa 

reguladora de la Reserva de la Biosfera de Urdaibai. 

b) Personas o colectivos afectados: presuntos infractores, 

instructores/instructoras, testigos y peritos. 

c) Procedimiento de recogida de los datos: actas de 

inspección, informes, denuncias y otro tipo de documentación 

integrante del expediente. 



(postal, electrónica), DNI, teléfono. 

Datos económico–financieros: importe de multas. 

Datos de infracciones: administrativas. 

e) Cesiones de datos: a otras Administraciones 

(Ayuntamientos, Diputaciones). 

f) Responsable del fichero: Dirección de Biodiversidad 






Ambiente. 



01010 Vitoria– Gasteiz (Álava).


h) Segurtasun-neurrien maila: ertaina. 

2.– Uren Zuzendaritza. 

2.1.– Uren Kudeaketa. 


Jabari publiko hidraulikoaren eremuan eta EAEren 

eskumenekoak diren ibilguen zortasun- eta polizia-zonetan 

garatu daitezkeen jardunak egiteko baimen- eta 

lizentzia-espedienteak kudeatzea. 

Uren Erregistroa eta ur pribatuen katalogoa egitea. 

b) Eraginpeko pertsonak edo kolektiboak: prozedura 

horietan interesa duten pertsonak. 

c) Datuak biltzeko prozedura: inprimakiak (agiriak 

aurkeztea). 

d) Datuen oinarrizko egitura: 

Identifikazio-datuak: NAN/IFZ, izen-abizenak, helbidea 

(posta-helbidea, elektronikoa), telefonoa. 

Enpleguari buruzko xehetasunak: lanpostuak (kargua). 

Merkataritza-arloko datuak: jarduerak eta negozioak. 

Bestelako datuak: etxebizitza, jabetzak eta edukitzak, 

lizentziak, baimenak. 

e) Datu-lagapenak: Udalei eta Aldundiei, Ebroko 

Konfederazio Hidrografikoari, Espainiako Iparraldeko 

Ur-konfederazioari eta ura kudeatzeaz arduratzen diren 

beste erakunde batzuei. 

f) Fitxategiaren arduraduna: Ingurumen Sailburuordetzako 

Uren Zuzendaritza. 








2.2.– Isurketak. 


Ipar-isurialdeko nahiz isurialde mediterranearreko 

ibaietara egindako isurketen ziozko kanona kobratzeari 

buruzko espedienteak kudeatzea, eta kanon horien 

kobrantza kontrolatzea. 

Baimen- eta lizentzia-espedientea kudeatzea. 

Hondakin-urak isurtzeari buruzko zentsuaren inbentarioa 

egitea. 

Zergen eta bilketaren kudeaketa egitea. 


nivel medio. 

2.– Dirección de Aguas. 

2.1.– Gestión de Aguas. 


Gestión de los expedientes de permisos, licencias y 

autorizaciones necesarias para todas las posibles actuaciones 

a realizar en el ámbito del dominio público hidráulico 

y zonas de servidumbre y policía de cauces 

competencia de la CAPV. 

Llevanza del Registro de Aguas y del catálogo de 

aguas privadas. 

b) Personas o colectivos afectados: personas interesadas 

en los distintos procedimientos. 


(presentación de documentación). 

d) Estructura básica de datos: 

Datos identificativos: DNI/NIF, nombre y apellidos, 

dirección (postal, electrónica), teléfono. 

Detalles de empleo: puestos de trabajo (cargo). 

Datos de información comercial: actividades y negocios. 

Otros datos: de vivienda, de propiedades y posesiones, 

licencias, permisos, autorizaciones. 

e) Cesiones de datos: a Ayuntamientos y Diputaciones, 

a la Confederación hidrográfica del Ebro, a la Confederación 

hidrográfica del Norte y a otras entidades 

gestoras del agua. 

f) Responsable del fichero: la Dirección de Aguas de 

la Viceconsejería de Medio Ambiente. 




Ambiente. 


C/ Donostia – San Sebastián, n.º 1. 




2.2.– Vertidos. 


Gestión de los expedientes relativos al cobro de canon 

de vertidos a ríos, tanto de la vertiente norte como 

de la mediterránea, incluyendo el control de los cobros 

realizados sobre dichos cánones. 


autorizaciones. 

Inventario de censo de vertido de aguas residuales. 

Gestión tributaria y de recaudación.


b) Eraginpeko pertsonak edo kolektiboak: isurketak 

egiteko baimena eskatzen duten pertsona fisikoak. 

c) Datuak biltzeko prozedura: inprimakiak (agiriak 

aurkeztea) eta transmisio elektronikoa. 





Datu ekonomiko-finantzarioak: bestelakoak (urteko 

kanonaren zenbatekoa). 

Bestelako-datuak: lizentziak, baimenak. 


Udalei eta Aldundiei, Ebroko Konfederazio Hidrografikoari, 

Espainiako Iparraldeko Ur-konfederazioari 

eta ura kudeatzeaz arduratzen diren beste erakunde batzuei. 

Eper Euskadiren datuak (www.eper-euskadi.net): 

jendeari oro har, sarearen bitartez eta Ingurumen Ministerioari. 










2.3.– Uren Zuzendaritzaren zehapen-espedienteak. 

a) Helburua eta aurreikusitako erabilerak: uraren eta 

kostaldeen legerian arau-hasteak egiteagatiko zehapenespedientea 

izapidetzea eta artxibatzea. 


arau-hausleak, lekukoak eta perituak. 

c) Datuak biltzeko prozedura: ibaizainen txostenak, 

aktak, salaketak, Ertzaintzaren txostenak, eta espedientean 

dauden beste agiri-mota batzuk. 


Identifikazio-datuak: izen-abizenak eta helbidea 

(posta-helbidea, elektronikoa). 

Datu ekonomiko-finantzarioak: bestelakoak (isunen 

zenbatekoa). 



b) Personas o colectivos afectados: personas físicas solicitantes 

de la autorización de vertidos. 


(presentación de documentación) y transmisión 

electrónica. 





Datos económico–financieros: otros (importe de canon 

anual). 



A Ayuntamientos y Diputaciones, a la Confederación 

hidrográfica del Ebro, a la Confederación hidrográfica 

del Norte y a otras entidades gestoras del agua. 

Los datos de Eper Euskadi (www.eper-euskadi.net): 

al público en general, a través de la web y al Ministerio 

de Medio Ambiente. 






Ambiente. 







Aguas. 


de los expedientes sancionadores por las infracciones de 

la legislación hidráulica y de costas. 

b) Personas o colectivos afectados: presuntas personas 

infractoras, testigos y peritos. 

c) Procedimiento de recogida de los datos: informes 

de guardería, actas, denuncias, informes de la Ertzaintza 

y otro tipo de documentación integrante del expediente. 


Datos identificativos: nombre y apellidos y dirección 

(postal, electrónica). 

Datos económico-financieros: otros (importe de 

multas). 

Datos de infracciones (IN): administrativas. 

e) Cesiones de datos: no detectadas.











3.– Ingurumenaren Kalitatearen Zuzendaritza. 

3.1.– Ingurumenaren Kalitatearen Zuzendaritzaren 

diru-laguntzak. 


Ingurumen babesteko diru-laguntzak kudeatzea. 

Administrazio-prozedurak. 

b) Eraginpeko pertsonak edo kolektiboak: diru-laguntzak 

eskatzen dituzten enpresetako arduradunak eta 

ordezkariak. 

c) Datuak biltzeko prozedura: inprimakiak eta agiriak. 

d) Fitxategiaren oinarrizko egitura: identifikazio-datuak: 

NAN/IFZ, izen-abizenak. 



Ingurumenaren Kalitatearen Zuzendaritza. 








3.2.– Ingurumenari buruzko informazioa kudeatzeko 

sistema. 


Ingurumenaren Kalitatearen Zuzendaritzaren baimen- 

eta lizentzia-espedienteak kudeatzea, baita ingurumen-inpaktuko 

ebaluazioak eta isuri-guneen legeztatzeak 

ere. 

Sailean jaso diren informazio-eskaeren erantzunak 

kudeatzea. 

EAEko lurralde-eremuan metatzen diren hondakin 

arriskutsuak eta ez-arriskutsuak eta ontziak kudeatzea 

eta kontrolatzea. 







Ambiente. 





nivel medio. 

3.– Dirección de Calidad Ambiental. 

3.1.– Subvenciones de la Dirección de Calidad Ambiental. 


Gestión de las subvenciones para la protección del 

medio ambiente. 

Procedimientos administrativos. 

b) Personas o colectivos afectados: responsables y representantes 

de las empresas solicitantes de subvenciones. 


y documentación. 

d) Estructura básica del fichero: datos identificativos: 

DNI/NIF, nombre y apellidos. 


f) Responsable del fichero: Dirección de Calidad Ambiental 

de la Viceconsejería de Medio Ambiente. 




Ambiente. 






3.2.– Sistema de gestión de la información ambiental. 



autorizaciones de la Dirección de Calidad ambiental, como 

las evaluaciones de impacto ambiental, y las legalizaciones 

de los focos de emisión. 

Gestión de las contestaciones a las diferentes solicitudes 

de información recibidas por el Departamento. 

Gestión y control de los residuos peligrosos, no peligrosos 

y de los envases en el ámbito de la CAV. 

Fines científicos, históricos o estadísticos.


b) Eraginpeko pertsonak edo kolektiboak: Ingurumenaren 

Kalitatearen Zuzendaritzarekin erlazionatutako 

erakundeetako harremanetarako pertsonak eta arduradunak, 

eta informazioa eskatzen dutenak. 

c) Datuak biltzeko prozedura: inprimakiak, transmisio 

elektronikoa, faxa. 




Datu akademikoak eta lanbideari buruzko datuak: 

prestakuntza, tituluak (informazioa eskatzen dutenenak). 

Enpleguari buruzko xehetasunak: lanpostuak. 

Merkataritza-arloko datuak: jarduerak eta negozioak, 

merkataritzako lizentziak, jarduera-lizentzia. 

Datu ekonomiko-finantzarioak: aseguruenak. 

Bestelako datuak: lizentziak, baimenak. 


• Jendeari oro har, sarearen bitartez: 

– Eper Euskadiren datuak (www.eper-euskadi.net). 

– Hondakin-garraiatzaile eta kudeatzaile baimenduei 

buruzko datuak. 

• Ingurumen Ministerioari: 

– Eper Euskadiren datuak. 

– Hondakinei buruzko datuak. 

• Udalei: 

– Jarduera sailkatuei buruzko datuak. 

– Hondakin-ekoizleei buruzko datuak. 










3.3.– Ingurumenaren Kalitatearen Zuzendaritzaren 

zehapen-espedienteak. 

a) Helburua eta aurreikusitako erabilerak: Ingurumenaren 

Kalitatearen Zuzendaritzaren menpe dauden 

ingurumenaren arloko arauak hausteagatik hasitako zehapen-espedienteak 

izapidetzea eta artxibatzea. 


arau-hausleak, izapidegileak, lekukoak eta perituak. 

c) Datuak biltzeko prozedura: ikuskapen-aktak, Ertzaintzaren 

argiketa, txostenak, salaketak eta espedientean 

dauden beste agiri-mota batzuk. Telefono bidez 

(hari berdea). 

b) Personas o colectivos afectados: personas de contacto 

o responsables de entidades relacionadas con la Dirección 

de Calidad Ambiental, así como solicitantes de 

información. 


transmisión electrónica, fax. 




Datos académicos y profesionales: formación, titulaciones 

(de solicitantes de información). 

Datos de detalle de empleo: puestos de trabajo. 

Datos de información comercial: actividades y negocios, 

licencias comerciales, licencia de actividad. 

Datos económico-financieros: de seguros. 



• Al público en general, a través de la web: 

– Los datos de Eper Euskadi (www.eper-euskadi.net). 

– Datos de transportistas y gestores autorizados de 

residuos. 

• Al Ministerio de Medio Ambiente: 

– Los datos de Eper Euskadi. 

– Datos de residuos. 

• A Ayuntamientos: 

– Los datos de Actividades Clasificadas. 

– Datos de sus productores de residuos. 






Ambiente. 







Calidad Ambiental. 


de expedientes sancionadores por infracciones a la normativa 

ambiental, dependientes de la Dirección de Calidad 

Ambiental. 

b) Personas o colectivos afectados: presuntos infractores, 

instructores/instructoras, testigos y peritos. 

c) Procedimiento de recogida de los datos: actas de 

inspección, atestado de la Ertzaintza, informes, denuncias 

y otro tipo de documentación integrante del expediente. 

Telefónico (línea verde).




elektronikoa), telefonoa eta NAN. 

Enpleguari buruzko xehetasunak: lanpostua. 


Datu ekonomiko-finantzarioak: Banku-datuak (kontu 

zk.). Bestelakoak (isunen zenbatekoa). 


e) Datu-lagapenak: beste administrazio batzuei 

(udalak, aldundiak). 










4.– Lurraldearen Antolamendurako Zuzendaritza. 

4.1.– Lurraldearen Antolamendurako Zuzendaritzaren 

diru-laguntzak. 

a) Helburua eta aurreikusitako erabilerak: Lurraldearen 

Antolamendurako Zuzendaritzaren eskumenekoak 

diren diru-laguntzak eta maileguak kudeatzea. 

b) Eraginpeko pertsonak edo kolektiboak: eskatzen 

dituzten pertsona fisikoak. 

c) Datuak biltzeko prozedura: eskaerak. 




Datu ekonomiko-finantzarioak: banku-datuak (kontuak), 

diru-laguntzak (zenbatekoa eta diruz lagundutako 

jarduera), bestelakoak (zerga-egoera). 

Bestelako datuak: jabetzak eta edukitzak (jardunaren 

xede diren higiezinen titularitatea). 



eta Biodibertsitate Sailburuordetzako Lurraldearen 

Antolamendurako Zuzendaritza. 









(postal, electrónica), teléfono y DNI. 

Datos de detalle de empleo: puesto de trabajo. 


Datos económico-financieros: datos bancarios (n.º de 

cuenta), otros (importe de multas). 

Datos sobre infracciones: administrativas. 

e) Cesiones de datos: a otras Administraciones 

(Ayuntamientos, Diputaciones). 






Ambiente. 





nivel medio. 

4.– Dirección de Ordenación del Territorio. 

4.1.– Subvenciones de la Dirección de Ordenación 

del Territorio. 

a) Finalidad y usos previstos: gestión de las subvenciones 

y préstamos competencia de la Dirección de Ordenación 

del Territorio. 

b) Personas o colectivos afectados: personas físicas solicitantes. 

c) Procedimiento de recogida de los datos: solicitudes. 




Datos económico– financieros: datos bancarios 

(cuentas), subvenciones (importe y actividad subvencionada), 

otros (situación tributaria). 

Otros datos: de propiedades y posesiones (de titularidad 

de los inmuebles sobre los que se actúa). 


f) Órgano responsable del fichero: Dirección de Ordenación 

del Territorio de la Viceconsejería de Ordenación 

del Territorio y Biodiversidad. 




Ambiente. 



01010 Vitoria–Gasteiz (Álava).



4.2.– Hirigintza-espedienteen kudeaketa. 


Hirigintza-espedienteak kudeatzea. 

Administrazio-prozedurak. 

b) Eraginpeko pertsonak edo kolektiboak: hirigintzako 

arduradunak eta hirigintza-espedienteak idazten 

dituzten teknikariak. 

c) Datuak biltzeko prozedura: elkargoen zerrenda, 

Administrazio Publikoek bidalitako txostenak. 



elektronikoa) eta telefonoa. 

Enpleguari buruzko xehetasunak: lanpostuak. 



eta Biodibertsitate Sailburuordetzako Lurraldearen Antolamendurako 

Zuzendaritza. 


eskubideak erabiltzeko zerbitzu honetara: 






5.– Ingurumenaren Plangintza, Partaidetza eta 

Kontrolerako Zuzendaritza. 

5.1.– Ingurumenaren Plangintza, Partaidetza eta 

Kontrolerako Zuzendaritzak kudeatutako diru-laguntzak. 

a) Helburua eta aurreikusitako erabilerak: Ingurumenaren 

Plangintza, Partaidetza eta Kontrolerako Zuzendaritzaren 

eskumenekoak diren diru-laguntzak kudeatzea. 

b) Eraginpeko pertsonak edo kolektiboak: eskatzen 

dituzten pertsona fisikoak. 

c) Datuak biltzeko prozedura: inprimakiak eta agiriak. 



elektronikoa). 




Ingurumenaren Plangintza, Partaidetza eta 




4.2.– Gestión de expedientes urbanísticos. 


Gestión de expedientes urbanísticos. 

Procedimientos administrativos. 

b) Personas o colectivos afectados: responsables urbanísticos 

y técnicos y técnicas redactores de los expedientes 

urbanísticos. 

c) Procedimiento de recogida de los datos: listas colegiales, 

informes remitidos por las Administraciones 

Públicas. 

d) Estructura básica de fichero: 


(postal, electrónica) y teléfono. 

Datos de detalle de empleo: puestos de trabajo. 


f) Responsable del fichero: Dirección de Ordenación 

del Territorio de la Viceconsejería de Ordenación del Territorio 





Ambiente. 






5.– Dirección de Planificación, Participación y Control 

Ambiental. 

5.1.– Subvenciones gestionadas por la Dirección de 

Planificación, Participación y Control Ambiental. 

a) Finalidad y usos previstos: gestión de subvenciones 

competencia de la Dirección de Planificación, Participación 

y Control Ambiental. 

b) Personas o colectivos afectados: personas físicas solicitantes. 


y documentación. 




Datos de detalle de empleo: puestos de trabajo (cargo). 


f) Responsable del fichero: Dirección de Planificación, 

Participación y Control Ambiental de la Viceconsejería 

de de Medio Ambiente.









5.2.– Hari Berdea – Informazio-eskaerak. 


Ingurumenari buruzko informazio-eskaerak kudeatzea. 


b) Eraginpeko pertsonak edo kolektiboak: informazioa 

eskatzen dutenak eta informazioa ematen duten 

teknikariak. 

c) Datuak biltzeko prozedura: inprimakiak, transmisio 

elektronikoa / Internet, telefonoak. 



elektronikoa), telefonoa eta faxa. 






eskubideak erabiltzeko zerbitzu honetara: 






5.3.– Ingurumenari buruzko informazioa bidaltzea. 


Ingurumen-gaiei lotutako argitalpenak bidaltzea, 

baita Sailak antolatzen dituen ekitaldietarako gonbidapenak 

ere. 


Argitalpenak. 

Kontaktuak. 

b) Eraginpeko pertsonak edo kolektiboak: ingurumenari 

buruzko informazioa nahi duten pertsonak. 

c) Datuak biltzeko prozedura: transmisio elektronikoa 

eta agiriak. 



elektronikoa), telefonoa eta faxa. 




Ambiente. 






5.2.– Hari Berdea – Solicitudes de Información. 


Gestión de las solicitudes de información medioambientales. 


b) Personas o colectivos afectados: solicitantes de información 

y técnicos a los que se solicita la información. 


transmisión electrónica / Internet, teléfonos. 



(postal, electrónica), teléfono y fax. 




de de Medio Ambiente. 




Ambiente. 






5.3.– Envíos de Información Ambiental. 


Envío de publicaciones de temática ambiental, así 

como de invitaciones para actos organizados por el Departamento. 


Publicaciones. 

Contactos. 

b) Personas o colectivos afectados: personas interesadas 

en información ambiental. 

c) Procedimiento de recogida de los datos: transmisión 

electrónica y documentos. 



(postal, electrónica, teléfono y fax.



e) Datu-lagapenak: Ihoberi. 











5.4.– Ikuskapenen eta gorabeheren kudeaketa. 


Ingurumen-arloko ikuskapenak kudeatzea. 

Gorabeheren erregistroa eta jarraipena egitea, errepikatzen 

direnak identifikatu eta, horietan oinarrituta, 

adierazleak eta balorazioak finkatu ahal izateko. 


b) Eraginpeko pertsonak edo kolektiboak: gorabehera 

eragin duten edo ikuskatu diren enpresetako legezko 

ingurumen-ordezkariak edo arduradunak, eta larrialdi-zerbitzuetako, 

garbiketa-enpresetako eta hondakinak 

kudeatzeko enpresetako harremanetarako pertsonak. 

c) Datuak biltzeko prozedura: transmisio elektronikoa, 

ikuskapen-aktak. 


Identifikazio-datuak: izen-abizenak eta telefonoa. 

Enpleguari buruzko xehetasunak: lanpostuak (ordezkaria). 

e) Datu-lagapenak: beste administrazio publiko batzuei 

(udalak, aldundiak), beren eskumenekoak diren 

berehalako ekintzako abisuei buruzko datuak ematen 

zaizkie. 











5.5.– Datu-iturrien katalogoa. 

Datos de detalle de empleo: puestos de trabajo (cargo). 

e) Cesiones de datos: a Ihobe. 







Ambiente. 

Dirección de servicios. 





5.4.– Gestión de inspecciones e incidentes. 


Gestión de las inspecciones medioambientales. 

Registro y seguimiento de los incidentes, para identificar 

los que se repiten y poder sacar indicadores y valoraciones 

a partir de ellos. 


b) Personas o colectivos afectados: representantes legales 

o responsables de Medio Ambiente de empresas 

causantes de incidente o inspeccionadas, así como personas 

de contacto de los servicios de urgencia, de empresas 

de limpieza y de gestión de residuos. 

c) Procedimiento de recogida de los datos: transmisión 

electrónica, actas de inspección. 


Datos identificativos: nombre y apellidos y teléfono. 

Datos de detalle de empleo: puestos de trabajo (representante). 

e) Cesiones de datos: a otras Administraciones Públicas 

(Ayuntamientos, Diputaciones), se ceden datos 

de avisos de acción inmediata sobre los que tengan competencias. 







Ambiente. 






5.5.– Catálogo de fuentes de datos.


a) Helburua eta aurreikusitako erabilerak: ingurumenari 

buruzko informazioa lortzeko erraztasunak 

ematea. 

b) Eraginpeko pertsonak edo kolektiboak: ingurumenari 

buruzko informazioaren ekoizleak. 

c) Datuak biltzeko prozedura: inkestak / elkarrizketak, 

inprimakiak, Internet. 



elektronikoa). 

Enpleguari buruzko xehetasunak: erakundea, enpresa. 












6.– Zerbitzu Zuzendaritza. 

6.1.– Langileriaren kudeaketa. 


Langileriaren kudeaketa: organigramak eta estatistikak 

egitea. 

Lanpostuak hornitzeko prozeduren jarraipena egitea. 

Langileen prestakuntzako jardueren jarraipena egitea, 

zehazki, euskara- eta ingeles-ikastaroei dagokienez. 

b) Eraginpeko pertsonak edo kolektiboak: Lurralde 

Antolamendu eta Ingurumen Saileko langileak eta lanpostuak 

hornitzeko prozesuetan parte hartzen dutenak. 

c) Datuak biltzeko prozedura: barne-prozedura, inprimakiak. 


Identifikazio-datuak: NAN/IFZ, izen-abizenak. 

Xehetasun pertsonalei buruzko datuak: jaiotze-data, 

sexua. 


prestakuntza, tituluak. 

Enpleguari buruzko xehetasunak: gorputza, eskala, 

kategoria, gradua, lehendik izandako lanpostuak. Bestelakoak: 

hizkuntza-eskakizuna, okupatutako plazari 

buruzko datuak. 

a) Finalidad y usos previstos: facilitar la obtención 

de información ambiental. 

b) Personas o colectivos afectados: productores de información 

ambiental. 

c) Procedimiento de recogida de los datos: encuestas 

/ entrevistas, formularios, Internet. 




Datos de detalle de empleo: organización, empresa. 








Ambiente. 






6.– Dirección de Servicios. 

6.1.– Gestión de Personal. 


Gestión de personal: realización de organigramas y 

estadísticas. 

Seguimiento de los procedimientos de provisión de 

puestos. 

Seguimiento de las actividades de formación de personal, 

de forma específica las relativas a cursos de euskera 

e inglés. 

b) Personas o colectivos afectados: plantilla del Departamento 

de Ordenación Territorial y Medio Ambiente 

y participantes en procesos de provisión de puestos. 

c) Procedimiento de recogida de los datos: procedimiento 

interno, formularios. 


Datos identificativos: DNI/NIF, Nombre y apellidos. 

Datos de características personales: fecha de nacimiento, 

sexo. 

Datos académicos y profesionales: formación, titulaciones. 

Datos de detalle de empleo: cuerpo, escala, categoría, 

grado, puestos de trabajo anteriormente ocupados, 

otros: perfil lingüístico, datos de la plaza ocupada.




eta Ingurumen Saileko Zerbitzu Zuzendaritza. 








6.2.– Inguma. 


Sailaren gastuei eta sarrerei buruzko informazioa kudeatzea. 

Ekonomia eta finantzen kudeaketa. 

b) Eraginpeko pertsonak edo kolektiboak: Sailaren 

gastuekin eta sarrerekin erlazionatutako pertsonak eta 

erakundeak. 

c) Datuak biltzeko prozedura: barne-prozedura. 


Identifikazio-datuak: izen-abizenak, helbidea, 

NAN/IFZ. 

Datu ekonomiko-finantzarioak: zenbatekoak. 











6.3.-Lurralde Antolamendu eta Ingurumen Sailaren 

kontratazio-espedienteak. 

a) Helburua eta aurreikusitako erabilerak: Lurralde 

Antolamendu eta Ingurumen Saileko Kontratazio Mahaiaren 

eskumenekoak diren kontratazio-espedienteak 

informatikoki kudeatzea. 

b) Eraginpeko pertsonak edo kolektiboak: lizitatzaileak 

eta horien ordezkariak edo ahalordedunak, kontratazio-mahaiko 

kideak, goi-kargudunak eta kontratazioespedienteen 

esparruan egindako hainbat jardunen ar- 


f) Responsable del fichero: Dirección de Servicios del 


Ambiente. 




Ambiente. 






6.2.– Inguma. 


Gestionar la información sobre gastos e ingresos del 

Departamento. 

Gestión económica y contable. 

b) Personas o colectivos afectados: personas y entidades 

relacionadas con gastos e ingresos del Departamento. 

c) Procedimiento de recogida de los datos: procedimiento 

interno. 


Datos identificativos: nombre y apellidos, domicilio, 

DNI/NIF. 

Datos económico–financieros: importes. 


f) Órgano responsable del fichero: Dirección de Servicios 

del Departamento de Ordenación del Territorio 

y Medio Ambiente. 




Ambiente. 






6.3.– Expedientes de Contratación de Ordenación 

del Territorio y Medio Ambiente. 

a) Finalidad y usos previstos: gestión por vía informática 

de los expedientes de contratación competencia 

de la Mesa de Contratación del Departamento de Ordenación 

del Territorio y Medio Ambiente. 

b) Personas o colectivos afectados: licitadores y sus 

representantes o apoderados, vocales de la mesa de contratación, 

altos cargos y técnicos responsables de diversas 

actuaciones realizadas en el marco de los expedien-


dura duten teknikariak eta proposamen ekonomikoak 

irekitzeko ekitaldietara doazenak. 

c) Datuak biltzeko prozedura: aurkeztutako agiriak. 


Identifikazio-datuak: izen-abizenak, NAN/IFZ, helbidea, 

telefonoa, faxa. 


langileen prestakuntza. 

Enpleguari buruzko xehetasunak: ahalordeduna edo 

ordezkaria. 

Datu ekonomiko-finantzarioak: kontratuari buruzko 

datu ekonomikoak. 


e) Datu-lagapenak: kontratazio-prozeduran interesatuta 

dagoen orori. 










IBARRAKO UDALA 

2608 

IRAGARKIA, 2005. urterako Lan Eskaintza Publikoari 

buruzkoa. 

Udalbatzak, 2005eko otsailaren 2ko ohiko osoko bilkuran, 

Ibarrako Udalaren 2005. urterako Lan Eskaintza 

Publikoa onestea erabaki zuen. 

Horren berri ematen da denek jakin dezaten, Euskal 

Funtzio Publikoaren uztailaren 6ko 6/1989 Legearen 

24. artikuluan aurreikusitakoari jarraiki. 

tes de contratación y asistentes a los actos de apertura 

de proposiciones económicas. 

c) Procedimiento de recogida de los datos: documentación 

aportada. 


Datos identificativos: nombre y apellidos, DNI/NIF, 

dirección, teléfono, fax. 

Datos académicos y profesionales: formación de trabajadores. 

Datos de detalle de empleo: apoderado o representante. 

Datos económico–financieros: datos económicos del 

contrato. 


e) Cesiones de datos: a cualquiera interesado en el 

procedimiento de contratación. 

f) Responsable del fichero: Dirección de Servicios del 


Ambiente. 




Ambiente. 






Agintariak eta Langileria Autoridades y Personal 

Oposaketak eta Lehiaketak Oposiciones y Concursos 

AYUNTAMIENTO DE IBARRA 

2608 

ANUNCIO de la Oferta de Empleo Público para el año 

2005. 

El Ayuntamiento-Pleno, en sesión ordinaria celebrada 

el 2 de febrero de 2005, acordó aprobar la Oferta de 

Empleo público para el año 2005 del Ayuntamiento de 

Ibarra. 

Lo que se hace público para general conocimiento en 

cumplimiento de lo previsto en el artículo 24 de la Ley 

6/1989, de 6 de julio, de la Función Pública Vasca.

4251&B.O.P.V. N.¼ 96

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?