eskuizkribuen azterketa eta iturriaren moldamoduak - Euskara

Anglesek
baitute.
barre egiten dute, ateraldi hori ulertu gabe zorotzat jotzen
Burgoseko hiritik hurbil daudenean, Anglaterreko erregek,
euriaren gertaera eta gero baroiek eginiko proposamena oraingoan onetsiz,
Jeani esaten dio berarekin sartzeko hirira eta ezteietara etortzeko, bere
alde jarriz gero dirua eta guzti ere eskaintzen diolarik. Honek ordea,
ezetz biribilez erantzuten dio. Nahi duenean nahi duena egingo duela eta ez
komentzitzeko, ondasunetan behintzat alde handia ateratzen dio eta.
Anglaterreko errege larunbatez hiriratzen da. Ezteiak
astelehenean ziren ospatzekoak. Burgoseko gortean ongietorri egokiz, behar
bezala hartzen dute. Bertan, ezteietara etorriak, Portugal, Aragoa eta
Nafarroako erregeak daude. Jean de Parisek, bere aldetik, bost ehun
zaldunek lagunduriko bi herot bidaltzen ditu bertara, bere konpainiendako
egongu edo pausaleku eske. Zaldunak atean utzita, herotak Espainiako
erregerengana abiatzen dira. Honek ordea ez ditu hartuko, afaldu eta
Anglaterreren Jean de Parisi buruzko berriak entzun arte. Hasiera batean
Anglaterreko erregek burges huts bat bezala aurkezten du, bere gradurako
gehiegizko ondasunen jabea eta gizalegezko portaeraduna; baina azpimarratu
nahi izango du bere ustezko Jeanen zoroa: "Mais certes, bien vous diray
plus, que il me semble bien, quelque belle meniere qu'il aye, il tient ung
quartier de la lune, car il dit des motz aucunes foiz que n'ont ne chef ne
queue". Zer esaten ote zuen galdetuta, euria, uhaitza eta kanaren
ateraldiak kontatuko dizkie. Barre ugari egiten dute gortekoek horiek
entzunda, baina Anglaterrekoak Jeanenganako jakinmin handia piztea besterik
ez du lortzen. Gainera, Portugalekoak dioenez, balio handiko gizona izan
behar da halako konpainia handia hain bide luzean gidatzeko. Azkenean, kasu
egiten diete herotei eta frantsesendako egonlekua erakusten. Ez dago ordea
tokirik aski; izan ere hamar mila baitira. Hainbeste izanda, Espainiakoak
erabakitzen du biharamonera arte atzeratzea frantsesen hirira sartzea,
behar adinako lekua gertatzeko denbora izatearren.
Herotak Jeanengana datoz Espainiako erregek esandakoaren eta
Infantaren edertasun paregabearen berri ematera. Jeanek berriz abiatzeko
agintzen die, zain dituzten bost ehun zaldunekin egonlekua gerta dezaten.
kapituluak).
IV. Jean de Parisen Burgosera sartzeko desfilea (31-47
89