eskuizkribuen azterketa eta iturriaren moldamoduak - Euskara
26.08.2013 • Views
Share Embed Flag

eskuizkribuen azterketa eta iturriaren moldamoduak - Euskara

eskuizkribuen azterketa eta iturriaren moldamoduak - Euskara

eskuizkribuen azterketa eta iturriaren moldamoduak - Euskara

SHOW MORE
SHOW LESS
ePAPER READ
DOWNLOAD ePAPER
euskara.euskadi.net

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

START NOW

Hon<strong>eta</strong>n ere: deux (192) desohizko grafiak, agian hitz azkeneko /s/-aren<br />

ahoskabea iradokiko liguke kasu hon<strong>eta</strong>n. Sabaikaria ohi bezala idatzia da.<br />

Ozenak besteen berdin orokorrean, baina aldatzaileak duen markamodua ere<br />

bitxi agertzen delarik: plazer (109, 129 <strong>eta</strong> 131) hitzaren kasuan gertatzen<br />

den bezala, zeinean z ala r irakurtzeko zalantzan ibili garen. Horrekin<br />

batera, nabarmena zaigu g-ren erabilpen ugaria sabaikarirako: gouan (312<br />

<strong>eta</strong> 335), eiger (83), ga (177 <strong>eta</strong> 211), gin, gausten, gage, gincoua,<br />

borges. Orokorrean mantentzen den arren, Sui<strong>eta</strong> bezalako salbuespen bitxi<br />

bat edo beste badago.<br />

Afrikatu<strong>eta</strong>n, /tz/-rako tc moduko idazkera beste<strong>eta</strong>n baino urriago<br />

gertatzen da, ç motakoa nagusituz. Sabaikaria <strong>eta</strong> hobikaria ohi bezala<br />

agertzen dira, Arhex deituran bertan dugu; baina errealizazio bitxiak alde<br />

batera utzita (hanix, hanixez <strong>eta</strong>b.).<br />

Aspiratua, beste<strong>eta</strong>n bezala, idatzi <strong>eta</strong> mantenduko da zuberotar eredu<br />

jatorrari jarraiki. Errore bat edo beste: maain (217). Aditz forma<br />

zenbait<strong>eta</strong>n galdu: Jala (307), "huela" esateko.<br />

Likido <strong>eta</strong> dardarkariei dagokienez, alternantzia bion artean: ganelan (85),<br />

ganeraqoua. Likido bustia gutxitan transkribatzen du aldatzaileak,<br />

sudurkarirako lehen esan dugun bezala, batalara (241) moduko idazkerak<br />

hobetsiz. Arierazko asimilazioren bat noizpait: edireiten ahan den (54).<br />

Dardarkari biguna kontserbatuko da nagusiki, hala ere kontrako kasu urri<br />

batzuk: uhezquo (270), ausatcen (20). Gogorra gehien-gehien<strong>eta</strong>n desagertu<br />

egingo da, C izkribuan gertatzen den antzera, erretira motako bat edo beste<br />

agertzen den arren.<br />

Larrañeko garai hartako hizkuntzaren erakusgarri bat dugu izkribu hau.<br />

Beheranzko diptongo<strong>eta</strong>ko zenbait joera desohizko kenduta, esan daiteke<br />

bete-betean sartzen dela Basabürüko euskararen ereduan. Esku <strong>eta</strong>,<br />

beharbada, urte desberdin<strong>eta</strong>ko grafia moduak azaltzen zaizkigu. Izkribua<br />

hondatu samarra dago, folio asko galduta <strong>eta</strong> gehienak lotu gabe. Zenbatu<br />

gabe <strong>eta</strong> erabat banatuta agertzen zenez, istorioa berrordenatu behar izan<br />

dut, baina izkribua dagoenean dagoela utzita. Obraren erdia baino gehiago<br />

galduta egon arren, pertsonaia zenbaiten saio komiko antzeko batzuk<br />

eskaintzen dizkigu, beste izkribu<strong>eta</strong>n ez daudenak.<br />

C izkribua (Pariseko 213. zenb.)<br />

67

logo

productos

Resources

Compañías

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!