eskuizkribuen azterketa eta iturriaren moldamoduak - Euskara

D12tik D16rainokoak falta dira B izkribuan. D16rainoko bertsoetan beraz,
Ctiko aldaerak:
(12)
grenadako Eregue. Jcousy. asiagatu. Lotxatu hanko Ereguia.
(13)
hanty denboraren. Eregue. Hirugarren lerroa: guerla Emaitera Espaignala.
Jcousy.
(14)
C15: Salbaget. bay Eregu (oker). Azken lerroa: Baduen Eregueric batere.
(15)
Eregue. dira hartakoz. Hirugarren lerroa: kisquimaueky batailatçen. Eta.
Eguec (oker) polbora fornitçen.
(16)
Jkousten. debeiatçen. dançan. nahiz haniz Egoiten. Azken bi lerroak: hora
guira aren dançatçera/Eta Cieky Libertitçera.
Dko Nahitu: "finir par vouloir après n'avoir pas voulu" (Larrasquet 1939,
185 or.).
(17)
C18: azken hiru lerroak: parka Jçaguçu nabastaria/Eta houneky akaby
da/Eguncogoure trageria.
B13: ohouratia. eçaguçu nabastaria. Azken bi lerroak: Eta hounequi
aqabida/goure egunquo trageria.
nabastarria: Lhandek "nabastarzün" dakar, "hardiesse, audace".
ANTZ.: Cn fiain. Bn orai finitce da.
D izkribuan pertsonai zerrenda bitan azaltzen da: hasieran eta bukaeran;
baina hasierakoa urratuta dagoenez, azken aldekoa aldatu dugu pertsonaiei
buruzko 3.2. atalean. Amaierako izen, ex-libris eta bestez ikus 1.1. atala.
621