eskuizkribuen azterketa eta iturriaren moldamoduak - Euskara

huxa: itxura guztien arabera aurreko lerroan behar luke.
(5)
C: orory Comendatçen. hout Eginez. handy. Etare profeituric ukanen.
B: orori. Bigarren lerroa: etçitaien jar goure huxen espliquatçen. hanti.
eta ere profeituriq.
C izkribuko hout: "huts" behar luke.
(6)
C: fonxa. Erepresentatçen onxa. Eta Espadugu. onxa. Chaharago Çen houtxa
(oker).
B: gaitz erepresentaxen. eta. çaharago çen huxa.
(7)
C: Eta othoiçen Çutiec. Eran. baster. Jcousy. orible. mirakulu.
B: eta othoçen. eran. bazterorotat. orible eder miraqulu.
E: Othoitsen sutiet. Eran desasien baster. dusiela solas. Azken lerroa:
magnificoric heri hountan.
(8)
C: gaiça Ederic. helas. dugula. faltha. Hirugarren lerroa ulergaitz:
...hargaty banitaturic.
B: guaiçaric ahalaz. compasaturic (oker). eztie harquati. etztugula.
faltariq.
E: zeharo desberdin ematen du:
(9)
Eguia da ikhousi tusiela
Egun goure hutsac oro
Bena othoitsen sutiet
gordatsez ahalac oro
C: gaiça. guiçonen. parka Jçaguçie. ohouragarria.
B: baita gaiça ehia. guiocounen (oker) faltara. populu ohouragaria. Azken
hitza ulergaitz.
618