eskuizkribuen azterketa eta iturriaren moldamoduak - Euskara

(875)
C: Estic maitatu. hontan. Couria baiçit. Couregaty.
E: lehen lerroa: Estit maithatu bihotsic. souria baisic. soure. plazer
dusuna.
(876)
C: aren. diçigu partitu. adiouc. Jtçatçu. pariserac Jouan. diçigu.
Dk azken lerro biak trukatu.
ANTZ.: oraj besarka aita Eta ama.
(877)
Honek C854 eta C855 bertsoak biltzen ditu. Dren sinpletze lanaren eredu
moduan aldatuko ditugu. Ek ere ematen ditu, baina Jean mintzo da bertan:
(878)
adio Ene aita maitia
gu bagouatçu berhala (lerro gainjarria).
gincouac osagarya
Eman diçaçula
E386: bagouatsu. ANTZ. bigarren lerroan: besarca. Hirugarren
lerroa: Bethi etchequi disasula.
adio Ene ama maitia
oray da partitcia (lerro gainjarria).
paraduçian algarekila (azken hau ere gainjarria).
othoy algar Jcous diçagula
E387: dusu phartitsia. Hirugarren lerroa: Pharadusian
algarequi.ikhous desagula.
C: gainelako Compaigna oro. Ere offenxatu. parkamentu galdatçen.
Ek desberdintsu ematen du, Jeanen esku hau ere, antzezohar eta guzti:
602