eskuizkribuen azterketa eta iturriaren moldamoduak - Euskara

(826)
C: lehen bi lerroak: Sira Englatereko Ereguia/Etçitiala othoy Colera.
haniz. punçela (azken hau gainjarria, azpian: tempora).
E: aurreko hiru lerroak: Sira anglateraco ereguia/Etsitiala othoy
colera/badisu hanitch dembora. sela punsela.
(827)
C: mintzaoharra Englatere keçu (oker). Ceitera. Çirie. Çoure. falxerekila.
Jnsulta. Azken lerroa: Çoure Espedien Cierekila.
E: Sertara. sira. Soure troumperia. insulta erasitera. Azken lerroa: Soure
espediensiarequila.
Dko heure Tx. Peillenek okertzat jotzen du, XVII. mendeko forma baita
zubereraz. Dena den, kontuan hartu behar Ainciondo Ainhizekoa dela, eta
bere hizkera BN edo Amikuzekoa. Esaterako, 237. bertsoan bera da neure
idazten duen bakarra, besteen ene jarri beharrean.
espedientciekila: Saroïhandy-ren arabera habilité edo moyen (esp.
expediente); bigarren adiera agian inguru honetan.
(828)
C: guertatu. uthuria. berha. Azken lerroa: dugun has bataila.
E: guerthatu his. malesia. utturia. Azken lerroa: dugun has batailla.
(829)
C: hebety partitu. Jouan Englaterera. Eresomala.
E: dusu. dugula abiatu. jouan Anglaterarat. Azken lerroa: Guihaouen
eresouman gutuquesu.
(830)
C: Jcousten. Jnitil (oker). Espairaincha Çuniana.
E: bataillatsia. dusu. Azken lerroa: suc esparancha sunina.
(831)
C: ah. Soffritcen. ukaitia.
(832)
C821: othoian (oker). Eretiratu. affrontu.
595