eskuizkribuen azterketa eta iturriaren moldamoduak - Euskara

eszena mugimenduaren muina. Baliapide ohizko eta xumea da antzerki
herritarrean, hain koreografia sinplearen eragozpenak gainditzekoa.
ANTZ.: Cn, Jouan Cherka Eta Ekar/(gainjarr.: Jaunac)/Espaignako Eregue
Ereguigna/belhariko Jenen aitçinian.
En, Herot joun eta jin khorouarequi eta/Jean de Parisec esar Espagnaco
eregue/eta ereguigna belharica eta.
(798)
A: o. pouchanciaz. deiçugu. Hirugarren lerroa: eci coure arrazounamentia.
Duçu. beritablia.
C: An bezala, baina oh. puisançiaz betia. galdatçen. parkamentia.
Hirugarren lerroan gainjarria: duçu.
E: Oh eregue puisansias. galthatsen deisugu. Hirugarren lerroa: Esi soure
arasounamentia. dusu. beritablia.
(799)
A: diçugu. falta. oguen.
C: ditçigu. feitat. oguen. deçugula. piniçionila (ohizko asimilazioaz).
(800)
A: haur. courequila. hortaz. phena.
C: hory. Jcousten diçigu. Courekilan. horçaz diçigu.
E: disugu. Azken bi lerroak: Espousatseco sourequilan/Hortsaz disugu phena.
(801)
A: alhabarequila. deriçut. erreSoumen possessionia.
C: alha barekila. Eresoman posesionia.
(802)
A682: hanitz. Bigarren lerroa: eta çutut nic ere erremestiatcen. Azkena:
eta erremeti caiderala.
C793: haniz. Bigarren lerroa: Eta nic Ere hanitz Eremestiatçen. Eremeti.
E345: hanitch naisu obligatsen. Eta. hanitch eremestiatsen. Azken bi
lerroak: Hortic aren berhala/Caideralat jaiqui sité.
ANTZ.: An, orai erremeti caiderala. Cn, harbesoty Eta Jar.
En, senhar emastic jar usatu besala.
587