eskuizkribuen azterketa eta iturriaren moldamoduak - Euskara

A: passeiura. eta canna. cenez. alla nourbaitec hartu cien.
C: An bezala, baina paseuyura. Cana. Jcoustera. Eta norbaitec. cianez.
(789)
A: ezpacien.
C: lehen lerroa: Eregue anglaterecouaren. Estounatçen. Espaçian araçou.
Entelegatçen.
E: lehen lerroa: Eregue Anglateracouaren. Enis. estonatsen. Espasian ere
arazou. enthelegatsen. Seren. beitsen.
Erreparatu berriz ere Dko baldintza-kausalari: ezpeitcien. Oraingoan kausal
hutsa litzateke beste izkribuetako aldaerarik ez bagenu.
(790)
A: apropos. haren. citaie.
C: apropoz. haren. aren.
E: apropo (oker). nusu haren esplicatseco. sitie aren.
Aginteraren erabilpen desberdina aipagarria da pastoralean zehar. Ak beti
ere citaie bigarren pertsona pluralerako, Dk eta Ck Çitie hobesten duten
bitartean.
(791)
A: hoguei. Bigarren lerroa: ene aita jçan cela hebe. erregue.
C: hamacorxy (oker). hoguey. hebe. Eregue.
E: Badisu hamasorsi. hoguei. sena isan sela hebe. susun franciaco eregue.
nusu.
(792)
A673: jin jçan. çoure arrazouaren. eta coure. Azken lerroa: eçari ciçun
obediençiala.
C783: Aren berdin, baina araçouaren.
E339: isan susun. Azken hiru lerroak: Soure arazouaren sustengatsera/bai eta
populia esari/obediensiala.
(793)
A: Beitçericien edequi coroua. Beitcericien. orhitçen. ukhen.
C: beitceiçien Jdoky Coroua. asiegatu beitçeiçien. orhitçen. Çuntiala.
585