eskuizkribuen azterketa eta iturriaren moldamoduak - Euskara

ANTZ.: Sataneria jalki dioela, horien beste dantza saio bat ulertu behar al
dugu, eszena mugimenduon ondoren emana? Zenbakitu gabe dago hala ere, ohi
ez bezala.
(769)
A: eçaguçu othoy. caiçunez. cer den coure Sendimentia.
C: Eran Jçadaçu. Linfanta. goustuko.
E: adichquidia. eran isadasu. saisia Linfanta. soure goustoco lisatia.
Cko azken lerroa gainjarria dago, azpian propi Çaicia jartzen zuelarik.
Bion arteko erlazio handiaren beste eredu bat litzateke, gainjarritako hori
bera idazten baitu Ainciondok, bizkarkari biribilik gabe bada ere.
(770)
A: Badien. mensic. baici.
C: Etçakic. Eran. baiçit. Estic. volanbat. baiçic.
E: aurreko bi lerroak: Sira estaquit deuz ere/propi dela baisic. Estit.
mensic. bolant baten baisic.
C izkribuko aldatzailearen ahoskera bitxiaren etsenplu egokia da bertso
hau. Dko badin Cn bezala idatzia dago; Valent: fr. "vaillant".
(771)
A651: mintzaoharra, espainako erregue. Damer. Azken lerroa: çourekila
arrazounatu.
C761: Aren berdin, baina mintzaoharra: eregue Eriz. Azken lerroko
Araçounatu zuzenketa da, Ereçonatu hitzaren gainean jarrita.
E327: Suc. badaquisu. damer. minsatu. nusu. Azken lerroa: orano sourequi
arazounatu.
(772)
An berdin.
Cn Eran Jçaguçu.
(773)
A: plazer beituçu. Azken bi lerroa: eci erran badut arrazunamentu/nahi
citit oro esplicatu.
C: galdatçen. plaçer beituçu. Eran dudan (oker) aracouac. Azken lerroa:
dutut biçity oro Esplikatu (oker, gero aldia behar).
581