eskuizkribuen azterketa eta iturriaren moldamoduak - Euskara

C: Jcousten. Hirugarren lerroa: pasiac Jdokiren Caiskula. ukanentugula.
Honen ondoren Ak eta Ck bina bertso gehiago ematen dute. Ako bertsoak
emango ditugu, Ckoen aldaerez lagunduta. Izkribu biotan Anglaterrek segi
hizketan:
(737)
A617 eci eztuçu portaleric
gouri jdequiten eztenic
orai ni jouanen nuçu Lehenic
çuc ezpaduçu hartcen changriric
C: Estuçu porturic. Jdokiten Estenic. Hirugarren lerroa: oraj ny
Jouanen Lehenic. Espaduçu.
Espainaco erregue
A618 Eta bai milla plazereki
jouan cite ene aitcinety
eztit nic harturen changriric
Bena bai plazer handiric
orai aitcinago jouan
C: plaçereky. Estic. plaçer. Antzezoharra berdin.
A: behala (dardarkaririk gabe, ohi ez bezala). den. occasionetara. Azken
lerroa: jin çiradeien palacio hountara.
C: Eran Jcadacie. Çien (oker, genitiboa subjektu moduan jarrita) galdatçen.
ocasionetara. Çirien. hontara.
(738)
A620: jkhoustera. harequi minçatcera. Azken lerroa: palacio hountara.
C727: Jaun (jean beharrean). Jcoustera. Azken lerroa: palesio hontara.
572