eskuizkribuen azterketa eta iturriaren moldamoduak - Euskara

(682)
A: thempora. goure doia. eci. goure meçia.
C: thenpora. discoursa. ukan.
Ako esplicatceco goure doia: dirudienez, "gu juxtu, ongi esplika gaitezen"
litzateke; izan ere, aditz hori iragangaitz moduan agertzen da hainbatetan
pastoralean.
(683)
A: gutuçu. messajerac. diritzcuçu. eta.
C: An bezala, baina gicounac (oker). mesagerac. Dereiskugu (oker). tiçigu.
(684)
A: eci. diçugu. Azken lerroa: Barazcaritara khimitatu.
C: diçigu. Eçy. diçigu. Azken lerroa: Baraskaritara Cumitatu.
dugu: Dn ez da alokutiboa mantentzen.
(685)
A563: cuc. dericuçu. Laburzky. haiduru Beitaude. Barazcaritaco.
C670: An bezala, baina dereikuçu Erekaxy. Laburskj. aiduru. baraskariteko.
(686)
A: cambara. ounsa. Azken lerroa: Urhezco oihalez unguraturic.
C: mintzaoharrean Breton Sanpeur archela. Dirudienez biek batera
errezitatuko zituzten hurrengo bi bertsoak, izkribu honetan lehenago ere
gertatu bezala (thakonet erregeen kasuan, C394-C401 bb.). An bezala, baina
Cambera. Beitaigo (oker) onxa. urhesko.
An antzezoharra bertso honen ondoren: orai memento bat/jchilic.
(687)
A: memento. Azken hiru lerroak: egon citaie hortche orenbat/nic minça artio
chambelanebat/eta har artio conseillubat.
C: Dren antzeko, baina: har artino Conxelubat. Eretire. memen. Cambaran.
ANTZ.: An orai archela jouan herota/gana. Cn Retire barouac/ gainjarr.:
bestic paseya/archelac hary minca (pluralez egon arren ez dirudi biak
batera mintzo zirenik hurrengo bertsoko oharraren arabera).
563