eskuizkribuen azterketa eta iturriaren moldamoduak - Euskara

(676)
Eta ecar Ecacie cien gentia
ordretan Beharden Becala
B311 Jcaten Bada Ere ocasioneriq
Eregueq Dian goure Behariq
Jcan citeje preparaturiq
amourequaty hel Eztaquicien maleuriq
Izkutuko Saioa eta gero, D637 bertsoan utzitako A eta B izkribuei helduko
diegu berriz ere; beraz, eszenan angles eta espainol guztiak daude. Cko
numerazioan atzera egingo dugu; izan ere, bertako C622-C626 bertsoak
Izkutuko Saioa baino lehen baitaude izkribu horretan.
A553: contia. comesionia. jouan. parisegana. khimita horren.
B280: An bezala, baina countia. qhumitu horen.
C622: berdin, baina garion. dut. kumitu.
(677)
A554: lehen bi lerroak: eta hi escuaco contia/jouan citaie algarrequilla.
haren. meciarequilla.
B281: berdin, baina escouaco countia. algarequila. meçiarequila.
C623: Bren berdin, baina Eskuquo Contia. Çitie. hauyen (erakusle diptongatu
bakarra pastoralean). mesiarekila.
Hemen B izkribua moztu berriz ere, 12. folio versoan. Geratzen den azken
partea D902 bertsotik aurrerakoa da.
(678)
A: deriogula. algarrequilla. orano. barazcaritara.
C: berdin, baina lehen lerroa: Eroçie gouraincy deogula. algarekila.
baraskaritara.
(679)
A: palaciouala. dieçagun ouhoure. plazera.
C: placeriala. Esteien. diçogun. placera.
561