eskuizkribuen azterketa eta iturriaren moldamoduak - Euskara

(674)
Esconçia. Hirugarren lerroa: haniz Coure fama Eta gentez.
(675)
C664: atametara (oker, diptongo gabe). guitin. Espagunu.
E304: ene lilia. sari jounen nusu soure. ametara. horen proposatsera.
guitin. espagunu besala.
ANTZ.: Cn, retira Linfanta bestit gero (oker).
En, Jean de Paris eretia carouchalat eta bestia passeia/Jalqui Espagnaco
ereguia adesaco lagunequi/ereguic oro jar bi andeic ere bai.
E izkribuak ez ditu D676-D744 artekoak ematen. Bertan, Espainiako konteek
Jeanen egoitzara egiten duten alferrikako bisita gertatzen da. Hegiaphalek
horiek guztiak bertan behera laga eta hurrengo bertso berria gehitzen du.
Bestalde, aurreko pastoralgileek ez bezala antolatzen ditu eszena
mogimenduak, antzezoharretan argi ikusten denez.
E305: Espagnaco eregue m
Esteia orano agueri
oythian Jean de Paris houra
Haimbeste demboraz
noun bi mila debru egoiten da
ANTZ.: Herota jin Carouchan lagunequi/Breton Sempur ripus vitoire
duc de bourbon/duc d'Orleans Chanceliere eta Jean de Paris.
Ezkerraldean
gardac.
artxelen zerrenda errepikatzen da, eta azpian:
Hemen bukatzen da IZKUTUKO SAIOA deitu duguna. Pastoralgileek egindako
ekarpen berezkoa da, iturrian inondik ere agertzen ez dena. Bn ez dago
Izkutuko Saiorik, baina, bere aldetik, honako testu nabarmen hauek
gaineratzen ditu:
INFANTAREN ETA ARTXELEN SAIOAK
552