eskuizkribuen azterketa eta iturriaren moldamoduak - Euskara

(663)
ny. trin (oker). hounekila. Ladin. deiseina.
(664) Azken hiru lerroak: Estuçu behar Eran Jhoury (tatxatu gainjarri
bat)/bay Jean deparis deitçen niçala/bego goure artin Segreky.
(665)
C654: dieçut. Estit. arafusatu.
(666)
Bigarren lerro hasieran tatxaturik: Jcanen. Erabiaturen. horen.
(667) Lehen bi lerroak: Coureganat giten Çelaric/uheix batetan Jgaraitian.
yto Çutçun. haniz. gaisky. beitciradin.
(668)
gin guntucun. Eta galdatu. Espaignaila.
(669)
hoguey ourte baçila. Çena Jçan Çela Jhisera houna. Azken bi lerroak: Eta
partiscin Lantarebat Canabatetan utçi Çiala/ny banoundoua (oker,
subordinazio marka falta) Jhour (oker, ergatiboa behar) hartu derion
Jakitera.
(670)
C659: Azken hiru lerroak: Jhilary (oker) handia ninçala Lebrausten/
doluturen Caitala hainhuren gitia/Espanin guero ukaiten.
(671)
a. Egerra. Lantare. Estciçun. Entelegatu. aracoua.
Hemen dugu istorioaren giltzaren esplikazio argia, eta Anglaterreko errege
engainatzeko erabilitako hitzen zerrenda. Lebrausta Lhandek dakar:
"levraut, erbikume", zubereraz erabilia, baina iturrian aipatzen ez dena.
(672)
penxatçen benin. Etcunila. gogoun. hartako. Coure. hebe.
(673)
Bigarren lerroa: biac algarekj.
551