eskuizkribuen azterketa eta iturriaren moldamoduak - Euskara

ANTZ.: Dko "Izkutuko Saioaren" hasiera markatzen du. Frantsesen presentzian
hitz egingo dute Jeanek eta Infantak aipatu bertsoetan zehar. Ikus 638
bertso-oharrak.
Beste hiru izkribuotan ordea ez dago antzezoharrik, eta beste sei bertso
gehiago ematen dituzte Dn agertzen ez direnak. Bertan gerlarik ez egitea
eta Jean gonbitatzea erabakitzen dute. A izkribukoak emango ditugu, beste
bion aldaerez. Aragoako erregek segi mintzatzen:
A547 oroc jkhoussi dugun beçala
hainbeste aberaxtarçun jgaren da
horren countre eraiquiric guerla
Segurda jnutil jçanen dela
B274: orai. Jgaran. haren.
C616: Jcousy. hanbeste aberastarçun. horen Contre.
A548 hori guiçon aberatxa da
eta pouchanciaz Bethia
jkhoussi dugu haren fierritatia
helçen dela aitcina
B: guiçoun aberaxa. fieritatia.
C: pusançiaz betia. Eya hotz dugun Jkous. fieritatia.
A549 jgaren du hainbeste carroucha
eta gaineran hain beste armada
cabalier eta Suita
archel eta jfanteria
B: da. caroucha. ganeran. Suisa.
C: Jgaran. hanbeste Carocha. gaignelan hanbeste. Jnfanteria.
Ako du oker.
A550 her orai Buhurtceco
545