eskuizkribuen azterketa eta iturriaren moldamoduak - Euskara

precieuses"), D izkribuan kenduriko pasadizoa. Ako bertsioa aldatzen dugu
hemen:
(630)
Sonu
orai hartcen duc dorleanxec
jean deparisen ezpata eta
houra Bilaiciric passeia
Duc de Borbona
A538 Madama Soguin eçaçu orai
noun den jean deparisen ezpata
hain Beste çilhar eta perleria
han Beitutu Berequilla
B265: paseiaçen. pagia minça. agueri baitu berequila. Bara.
C607: du dorlianxez (oker). Espata bileisten (gerundialerako
desberdin berriz ere). non. Espata. Eta. Beitu berekila.
Dren hitz ordena arrunt aldatua delarik, Aren araberako aldaerak:
A539 o egun terriblia oia
aguian Sarri helturen da
othoy ene page maitia
eracax eçadaçu ounsa
B: teriblia orai. Sari. ounxa.
C: oh. tiriblia (oker) oray. Sary. Erakaz (oker) Jçadaçu onxa.
oia: interjekzioa ematen du.
(631)
A eta B: çouri ounsa. houna.
C: Estic. Çoury. Erekastia. houna. pariz. burçaguia.
542