eskuizkribuen azterketa eta iturriaren moldamoduak - Euskara

(618)
A: dela.
B: dela. deriçut. baitira.
C: dela. dautela.
(619)
A: othian diocu. ouste Beinien. çela. jaiqui nunduçun.
B: berdin, baina oithian.
C: a othian. ouste benian. Çela. Jaiky.
(620)
A528 eta B255: bigarren lerroan Dko hirugarrena jartzen dute. Azken biak:
jiten denez Sarri Bera/edo cerden jgaraiten den Sugeta.
C597: bion berdin, baina Jçaguçu.
(621)
A: hirugarren lerroa: prest denez allojamentia.
B: Aren berdin baina alojamentia.
C: mintzaoharrean achebat: Larrasquetek ematen digun esanahia egoki
datorkio: "interj.: ah, a!". Sira, gainjarria; azpian madama. Gainontzekoa
Bren berdin.
ANTZ.: bertso honen ondoan antzezohar itxurako tatxatu bat (paseya borbon
biac) besterik ez dago. Ako antz.: passeia. Bn Bara/paseia.
(622)
A: hoien trioumphac. hoien lioria. Beitutu. beguiac.
B: berdin, baina hounen triounfac.
C: horen tronphanta. horien (oker, edo silepsi moduan interpretatzekoa)
gloria. dutu (oker, du behar luke).
(623)
A eta B: hoien. ederrer. cilharrer. Azken lerroa: perla eta Biemanterier.
C: berdin, baina urhu. Cilhar.
(624)
A: hoien callitatia. eçaguçu esplicacionia.
B: berdin, baina eron. qualitatia. esplicatçionia.
C: Jçaguçu. hoien. Esplikatçionia.
540