eskuizkribuen azterketa eta iturriaren moldamoduak - Euskara

A: guerlaric. baciradeie.
B: berdin, baina handiaguoda (oker). miniatçen (oker) baçiraie.
C: Aren berdin, baina Esta. baçirie.
Mintzaohar diferenteak bertso honetan. An eta Bn Duc de borbona pagia
mintzo da. Cn, Dn bezala, portugal; baina Duc de borgon-en gainean idatzia
dago.
(613)
A eta B: balin. arrafusic. jçanen den haboro.
C: ukaiten balin baduçu (oker) erefusic. hary desiric den (esate modu
bitxia). aitçinano (oker asimilazioagatik). Azken lerroa: Estakic Çen
(oker) Jçanen den haboro.
(614)
A: colleraturic. eta. Seinouria. da.
B: colereraturiq (oker). eta. Senouria. da eraquouxiren.
C: Eta. diala.
(615)
A522: jçanen den. eztadila.
B249: iqhouteco (oker). jcanen den. eztadila.
C591: den. Hirugarren lerroa oker: Estadila Jzterbeguy baten.
(616)
A: conseilluric hobena. uduri citadaçu. dela.
B: berdin, baina araçou. hor. counseluriq.
C: aracou. araçouric hobena. Edury Çitadaçu hobe dela. Uguruky.
ANTZ.: Ckoa sinpleena Jar helçen duc dorleans/gainjarr.: herot chanceliere
danglastra normandie/Ensena bat Eskian bere gardekj.
A eta Bkoak elkarren berdin.
Dko foies ulergaitz gertatzen zaigu, noiz eta fr. "fouet", satanen zigorra
edo ez den, biarnesez, Lespyren arabera, foue baitaukagu.
Jarraian, hiru izkribuok Dn azaltzen ez den beste bertso bat dakarte, Ako
antzezoharraren ondoren ematen duguna:
538