eskuizkribuen azterketa eta iturriaren moldamoduak - Euskara

(578)
A: jarten. barazcaritan. eta. Azken bi lerroak: guerta guintaqueçu
changritan/jean de parisen eretcian.
C: berdin, baina baraskaritan. arthehontan. guertha.
eretcian: ilun gertatzen zaigu termino hau. Larrasquetek (1939) "eretz"
dakar: "même ligne par rapport à un autre objet". Gure "eritzian" edo
litzateke, "très fréquemment employée au sens abstract: à l'égard", Charl.
181 eta 261 orr.
ANTZ.: arras diferente gertatzen da beste bietan.
An Sonu/orai helcen archela/bere gardequi enseina bat/eskian. Gainjarririk:
duc dorleans eta chanceliera gardataco.
Cn oray helçen. Gainjarr.: vitoire Sempur. archela Ensena/Eskian gardeky.
Gainjarr.: Sempur breton ripus.
(579)
A: cite. adiskidia. enseina. duçuna. eçadaçu othoy. eia.
C: berdin, baina Ençhena. Eran Jçadaçu.
(580)
A487: archela mintza. heltu. archelac. etchequiren diçugu. combatitu.
C557: berdin, baina partia. dugu. Lerro artean gainjarr.: prevostarequi.
Zenbait antzerki komikotan (Phantzart-en, adibidez) azaltzen den pertsonaia
alegia.
(581)
A: oithian. eracardacie. hori. horrequilla.
C: Erekardaçie.
(582)
A: archela mintza. çiniro Bestela. ni. Banenquiçu. allo. Bidagian.
C: berdin, baina bestala. hora. alo. bidagianatçina (oker).
ANTZ.: An gainjarr.: jgan triatiala passeia; oinarri testuan: jouaiten dira
Beste Bazterriala Bira.
Cn Jouaiten basteriala bira bira.
531