eskuizkribuen azterketa eta iturriaren moldamoduak - Euskara

(572)
A: hebe. ere. hassi. Barazcariten.
B: An bezala, baina hasi. barazquaritan, asonantzia apurtuz.
C: Estuçu. Bertan ohi ez bezala: Ezpeiçen. baraskaritan.
(573)
A eta B: eztuçu helturen. amens. jgaren artio. cioçun Barazcaltu. Azken
lerroa: Bere principalequilla.
C: berdin, baina Estuçu. Jgaranartino. Çioçu baraskartu.
Honen ondoren B berriz moztu (D598 bertsoan berriz jarraitzeko), eta An eta
Cn beste bertso bat gehiago, bion elkar loturaren beste eredu bat izan
daitekeena:
(574)
A480 eta erran cicuçun Berhala C550 Eran.
Barazcaleta jinen cela Baraskal.
eta gu jin guintian aitcina
carrocha eta Bagage hoiekila Carocha. page.
A: eta. orai. assiejalla. carroucha. hoiequi.
C: Eta bagoutçu (oker). Azken hiru lerroak: goure asiegala/Bay vagaye
Eta/Carocha hoiekilla.
ANTZ.: An Sonu/orai erretira chanceliera/bere laguneki. Gainjarririk: jouan
camarietara. Cn Retire Chanceliere berela ("-guneki" falta du).
(575)
A482: dugula Barazcaltu. Baçiraie.
C552: berdin, baina nahy (errep.). baraskalthu.
(576)
A: jouan arren berhala. gu Barazcaritara. ordian.
C: berdin, baina baraskaritara. ordinco. pariza.
(577)
A: a. deia. elliçatequia. eracartia. Beriala barazcaria.
C: ah. puntia. Jliçatia. Erekartia. baraskaria.
530