eskuizkribuen azterketa eta iturriaren moldamoduak - Euskara

A471: erreguerentaco nic. jrousagoric.
B224: araport. eregueren niq. Lurian. jrousago deniq.
C541: An bezala, baina araport. Estela Lurian.
(566)
A eta B: hala direlaric. Bigarren lerroa: enago ni Satisfaturic. nahi nuque
nic.
C: berdin, baina Satifaturic. pariz.
(567)
A: erraitera. dut. nounti. ciradeien.
B: An bezala, baina eraitera. nountgin.
C: Eraitera. nonty. Jçadaçie.
(568)
A: guiconac. eta. Bagage quilla.
B: deriçut. guicounac guiradiela. eta. bagagequila.
C: guicounac. Eta. vogagerikilla.
(569)
A: jkhoussi Beituçu. eçaçu. oithian. Buruçagui.
B: oithian. burucaguia haien.
C: beituçu. hanbeste. othin. burçaguy horien.
(570)
A476: chanceliera. eta potere. balin. arrapausatu.
B229: chanceliera. eta. balim. arapausatu.
C546: Chancelirera. Eta potere. balin. arapausatu. diçigu.
(571)
A: oithian. ezta. guinia (sudurkaririk gabe) areta. jngoiti helturen.
B: An bezala, baina aleta.
C: Esteya. hontan. Jngoitu helturen.
aleta: "baina, hala ere" esanahiaz. Ikus DRAE 219, Charl. 215 eta Harits.
586. BNzko alta. Saroïhandyk "mais" esanahia ematen dio (Roland, 233, 225
eta 265 bb.).
529