eskuizkribuen azterketa eta iturriaren moldamoduak - Euskara

C: mintzaoharrean Duc dorleans Jgan. Coure Congitareky. Carçen (oker).
Camberan. thapiceriaren. Lekiaren.
ANTZ.: An çamarietara gainjarririk eta Cn zamaririk ez, biok Dkoaren bi eta
hirugarren lerroak besterik ematen ez dutelarik. Sonu Dn bakarrik. Segizio
askoz jantziago eta aberatsagoa azken horretan.
(523)
A: alla. gaiça. ekipage. jitiac.
C: Ekipage.
(524)
A: houlaco. Bourgeoseoco. ciotatiala.
C: Estuc oustu. Bourgoseko. Çiotatiala.
Haritschelharrek dioskunez, Bourbous grafia ezaguna da euskaraz (ik.
Bulletin du Musée Basque, 32 zenb. Baiona, 1966,).
(525)
A429: hain. ciradia. horien.
C500: Jkaraturic. horien buçaguia. nor. Entelegatu.
(526)
A: bai jauna. nour. Borges.
C: Entelegatu. burçaguia. bourges.
(527)
A: phensamentutan. Borges. oithian. dienez. Berequilla.
C: penxamentian. bourgez. Ekarten. berarekilan.
diniz: bokal irekiaren ixte oker itxurako honek C eta D izkribuen arteko
erlazio zuzenaren beste exenplu bat liteke.
(528)
A: jtçatacie. horien. Azken lerroa: allegueratcen deritcienez beguiac.
C: Jtçatdatçie. alagueratçen dereJtÇençiac.
519