eskuizkribuen azterketa eta iturriaren moldamoduak - Euskara

Dko tinja oker dago, fr. linge, "oihal".
(512)
A: orai. Baten. balin. dutugula.
C: Camberala. baten. balin. tapiçeriaric.
fornituren: ez dirudi biarnesetik hartua denik (Charl. 218), iturritik
bertatik baizik: fornir, forniront.
ANTZ.: An barna eguin bidagia. Cn Jouan eta tourna. Aipagarria da Akoa,
sartu-irtenak bidagia irudikatzen baitu.
(513)
A: dira trioumpha handiac.
C: hebe. trionfa handiac (oker).
(514)
A: heltu. Barazcaritara. ja. harçara.
C: heltu. burus hayegana. hastara.
ANTZ.: An Sonu orai helcen duc dorleans/Bera Sejguerren. Cn Sonu Duc
dorleans heçen (oker) bera Seygueren. Beste letra batez gainjarririk: herot
chanceliere danglastre Normandia. Cko hau nahasi samarra, desfile edo
segizioa aberasteko pertsonaia anglesak erabili ote ziren ez dakigu.
(515)
A419: haur. duçia. eçaguçu. nour. bacenequiquia.
C490: haur. hastara. Eya. Jçadaçu. nour.
Aipagarria Ako aditz trinko baldintzazkoa (Zuazo, 637 or.).
(516)
A: etcitit. eçagutu horic. Secula jhoun arracountratu. enequilla heltu.
eta. deritadaçu.
C: An bezala, baina Jhon aracontratu. Enekila. deita (morfema falta)
parkatu.
ANTZ.: An bakarrik, orai biciqui.
(517)
517