eskuizkribuen azterketa eta iturriaren moldamoduak - Euskara

C: haur. pausatu. Jgaiten. mahain hontan.
E: haou. palasioua. phaousatu. Azken bi lerroak: Houna hora beiquira
soumait/aisina lekhiaren prestatsera.
Sinonimo gertatzen dira hemen mahain eta tiatre. Erreparatu, bestalde,
mailegu horretan gertatu metatesiari.
(502)
A: eta. çouin ciradeien.
C: honky. Eta. galdatçen. Jçadaçie.
Cirien: "den" edo "zuen arteko zein den" esate aldera, silepsi edo
komunztadura ezaz.
(503)
A: Dko lehen bi lerroak besterik ez.
C: Estuçu. hontan. chekatu (oker). Azken bi lerroak beste letra batez
gainjarriak: gtucu (oker). ...gu. Azken lerro hasiera irakurgaitz.
(504)
A: Dko lehen eta hirugarren lerroak bakarrik: oithian. hi. jnçatequian.
C: Jçadac. Eya hy nor. hinçatian. Azken bi lerro gainjarrietan: hire.
handirekilan. dut.
Ako ahal jinçatequian, Cko ahal hiçatian-en berdin litzateke (baldintza
iragana, Harits. 92), Dk indikatibozko oraina jarriz sinpletzen duena
alegia.
(505)
A410: forierac guiradiela. gu jiten guirela.
C480: Segretaric. gu giten guirela. Lekiaren.
A izkribua berriz ere zuzenago jarraikitzen zaio iturriari; izan ere,
fourriers hitza azaltzen baitzaigu hainbat argitalpenetan.
(506)
A: citaie. eta jouan.
C: Çite (Çitie behar). Eta Jouan. Lekiaren. horcheko parthe. ukan gunian.
515