eskuizkribuen azterketa eta iturriaren moldamoduak - Euskara

A: Baderioçu. çoure luqueçu. orai. arrapostu.
Cko lehen bi lerro hasierak ulergaitz. baderoçu. oray. Jçadaçu arapostu.
(497)
A: eta eracar eçac. ciotaten barna. eçoc jiten balin bada. ukhenen.
C: An bezala, baina Erekarçu. Jçoçu. ukanen.
E: lehen lerroa: Erakharsu berhala. Ciotaten barna. Hirugarrena: Erosu jiten
balim bada. ukhenen diala.
(498)
A: balin. deritadaçu. Suita. couin cantoutan. pausatu.
C: deritadaçu. Ekipagia (gainjarria). Cantoutan. pausatu.
(499)
A: ene. deriçut. aitcinago. haboro.
C: Erekatxiren dereiçutt Lekia. aitçinano. galdatçen. haboro.
(500)
A405: çutut hanitz erremestiatcen. arrapostiaren.
C475: partitçen. Cutut haniz Eremestiatçen. Jrouaitera arapostu honen.
Tatxatua: bery hounen.
E283: phartitsen nusu aren. sutut hanitch eremestiatsen. banouasu. Parisen.
arapostiaren.
ANTZ.: An orai retira herota çamariz (azken hau gainjarririk)/Sonu duc de
Borbona helcen/Laur gardarequi çamariz. Gardek, izkribu honek artxel
bakarra aurkezten duenez gero, besteetan artxelen esku dauden zenbait
agerraldi betetzen dute.
C: hainbat antzezohar errepikatuta dago izkribu honetan, emanaldi bat baino
gehiagoren seinale. Hemen genuke horien eredua: oray Jouan herota Camaris
(azken hau gainjarririk) dut de/Borbone gin Laur archeleky/Breton Sempur
ripus vitoire duc/de Borbone gin Camaris. Aipagarria antzezohar honetan A
eta C izkribuek erakusten duten antza.
En: Herota guibel joun/Jin samaris (tatxaturik: aldica) duc de bourbon 4
archelac/duc d'Orlean Breton Sempur vitoire ripus/duc de Bourbon huillant
eta m/bestic egon guibel.
(501)
A: haur. phaussatu. jgaiten. arren mahain.
514