eskuizkribuen azterketa eta iturriaren moldamoduak - Euskara

(480)
Suita bat ere (tatxaturik: basisun)
basisun charmantic
Segur espeisien haiec
Sougnetan deuz mensic
A379: eta. duçu. urhez. cilhar. Beitut. bat.
B200: An bezala, baina diana. eresouma.
C455: Eta. duçu. urhez. urhez. diana. Eresoma bat. Lirouala.
(481)
A: haren aberaxtarçuna (oker). Satisfaturen.
B: iaquin. Bigarren lerroa: haren aberaxtarcuna. baiquira. countentaturen.
Sastifaturen.
C: aberastarçun (oker).
Bk ez besteek sintaxia gehiegi bortxatzen dute bigarren lerroan, Dko hitz
ordena asonantziak eragina delarik.
(482)
Aldaketa nabarmenak besteetan.
C: Bena libre duçu Comenyçalic/Eta ene oustez aminibat lunetic/Eta Eran
ditadaçu haniz/nic Cronpenitçen Estudanic. Honen araberako aldaerak:
A: comunicati. hanitz hitz. ecin compreni ditçaquedanic.
B: An bezala, baina eta amoreqatqtiq. coumpreni.
(483)
A eta B: jtçaçu. çoure. jstoria. gaiçouarena.
C: Jçadaçu. Çoure. Jstoria. pariz gaichouarena.
(484)
A: alkharreki. jin cucun celuti. bousti. eta.
B: algarequi. giniq celuti. bousti.
C: Eguen (oker). guntuçu. alkareky. bere Suitareky (oker, bi suitak
baitziren). ginic Çeluty. Eta.
(485)
509