eskuizkribuen azterketa eta iturriaren moldamoduak - Euskara

Hiru izkribuek eransten diote -la menpeko atzizkia aditzari azken lerroan.
ANTZ.: Cn, thakonet by Eregue gin hirour laguneky Camariz.
En, Thacounet bi eregue (tatxaturik: c) jin 3 lagunequi/samaris jin.
Cn ez da satanik, largabistarik, ezta pistoletarik ere. Pastoralen tradizio
finkapenaren urrats baten aurrean gaude izkribu honetan, Bko artxelen
agerpenarekin gertatu bezala alegia.
(408)
C394: mintzaoharra thakounet Roy. oh. Espaignoulat. honat. Çirienat.
fierac. biçiat. C izkribu honetan Thaku eta Net errege paganoak batera
azaltzen dira bertso honetan eta hurrengo interbentzioan, nahiz gero
bereiziko diren. Batera errezitatuko zituzten seguru aski. Bestalde, hitz
bukaeretako -t horren nagusitzea nabarmena da, erronka, bataila saio eta,
orokorki, alokutiboak azaltzen direnetan gertatzen den bezala.
E245: aurreko hiru lerroak: Oh noun siradie Espagnoulac/Houna jin
sirienac/Eregue fripou fierac. tusie bisiac.
(409)
C395: thakonet. Salvagin. Azken bi lerroak: Badira Bay kiskimauac/oro goure
Lotxa direnat. Gainjarritako zuzenketak: bigarrenean, kisminouat eta
hirugarrenean, beitira.
E246: deitsen. taconet. ereguiac. Azken bi lerroak: badira bai
khirichtiac/oray goure lotsa direnac.
kiskimauac: Lhande-k kiskil dakar: "se dit de persones dignes de mépris,
coquin, gredin, vaurien, vilain, canaille".
(410)
C396: hourat. Lotxaeraçy. nabasiky. Chispilteraçy. Luçifer Ene. C izkribuan
bakarrik agertu Luziferri egindako erreferentzia.
E247: lehen lerroa: adoratsen batusié goure jincouac. ounxa guirate.
jouanen. sien bisiac. Azkena: Eta galduren khorpitsac.
Chipilth: Gèzek tchispiltu dakar, "eguzkiak erre". Nabassiki Lhandek,
"hardiment".
(411-413)
Ez daude C izkribuan. Bertan takhounet mintzo dira D418 arte.
496