eskuizkribuen azterketa eta iturriaren moldamoduak - Euskara

(387)
A: bost lerrotan emana. ounsa. Hirugarrena: çubu houmbat noulaz. Azkena:
jgaraiteco uhaitz ororen.
B: An bezala, baina lau lerrotan. ounxa. Jgoraiteco.
C: Estounatçen. Cubu. Estuçun. Jgaraiteko uhaiz ororen.
ANTZ.: An, unguru bateki. Bn, ereguec/unguru bat eguiten diela. Cn, ungura.
(388)
A: bi lerro: o cer arrazouala/guiradien gu harçara.
B: berdin; baina, ohi bezala, arazouala.
C: aracouala. Azken hiru lerroak: guiradien gu hounegana/Eya Çubia/noula
har Litakin biskariala (azken bi lerrook gainjarririk).
(389)
A eta B bi lerrotan: jouan guintian.
C: Jouan guintian. Azken biak gainjarririk: oihen hoyetarac/Cerbait
actcamaitera.
(390)
A347: bi lerrotan: foua enuçu nahi jhiztatu.
B167: An bezala, baina foi.
C376: lau lerroak osatzeko gainjartzeez: foue (oker) jhicera. Jouan. Enuçu.
nukeçu.
Dn, besteetan ez bezala, ez proklitikoak ez du galtzen txistukaria.
ANTZ.: oso laburra besteetan. An eta Bn: passeiu bat Biec. Cn paseja.
(391)
A eta B: eia. Sujeta.
C: beste biak bezala, baina pariz. Jçadaçu.
E: Eran isadasut. Hirugarren lerroa: Eia ser dusun sujeta. oray.
Dko Sujita oker, agian asonantzia mantentzearren.
(392)
490