eskuizkribuen azterketa eta iturriaren moldamoduak - Euskara

(355)
A313 eta B139': Dko lehen bi lerroak.
C342: azken biak gainjarririk: bota. ukan.
E214: bi lerrotan, Dko aurreko biak. Lehena: Ah, ser erana.
(356)
A, B eta C: Dko lehen eta hirugarren lerroak. nourat. cira.
E: berdin: adichquidia. su nouat. sira.
(357)
A eta B: Dko lehen biak. C: azken biak gainjarririk. gaste.
E: Dko aurreko biak: jouaiten nusu. demboraren.
(358)
A: arren. cira.
B: aren. foundamena. ciren.
C: Eran Jçada. Corçiaren (oker).
E: desberdintsu emana:
Eran isadasut eran jaouna
Soure sorsiaren foundamena
Ser jentetaric den
Soure lehen arasa
Eran Jçada: berori tratamendua ematen du, baina okerra dirudi bertsoan
zehar Anglaterre zuka ari delako. Ikus D939 bertsoa eta oharra.
(359)
A: Borges aberax. Seme. hil jçan citadaçu. Azken lerroa: Bena ounsa
comoditaturic baratu nuçu.
B: An bezala, baina acoumoudaturiq.
C: An bezala, baina borgez. onxa. acomodaturic.
E: pariseco seme. aberats beten (oker) seme nusu. hilic dit bena. Azken
lerroa: ounxa utsi nisu.
(360)
483