eskuizkribuen azterketa eta iturriaren moldamoduak - Euskara

C314: Behahj (oker, ohizko asimilazioaz). Contia. hulain akic Cantiala.
içadac. nonco.
E198: countia. hullant adi khantila. isadac nour diren. Azken lerroa:
Coumpagna eder houra. (ANTZ.: danglastra passeia bestic eretia).
(328)
A: çouin. hartan. harec. dian. ordian.
C: hiçadat. hartan. harec dian. ordian.
ANTZ.: An ez da zehazten Anglaterreko erregeren eta Normandiako dukearen
erretiratzea. Cn bai, baina ohar gainjarriaz: Danglastre Contia Jouaiten
hara (gainjarr.: Bestiq retire).
An orai anclastreco contia jouan/Bestetara eta atmiraturic.
(329)
A: Suita. ni. messagera.
C: hon. Suita. nj. mesagera.
E: deisiela. Azken hiru lerroak: Suita esinago edera/Anglateraco eregueren
phartez/nour sirie plazer badusie jaounac.
(330)
A287: derit. bere. dieçodan. çouin. hounen. dieçodan.
C317: derit. guero ordria. hounen.
Jakin: pastoralean ageri denez, Lhandek ematen dion seigarren esanahiaz:
"adierazi, informatu".
(331)
A: adisquide maitia.
C: adiskide maitia. dereiçut. burçaguia.
E: adichquide maitia. eranen deisut. deitsen. Coumpagna. burusaguia.
(332)
A: Balin. erremedioric. Utçuli houra. eta. abis hounetaric.
C: Balin. Eremidioric. utçuly houry. Jçadaçie.
(333)
476