eskuizkribuen azterketa eta iturriaren moldamoduak - Euskara

B: ounxa. behar dutugu. anglateraquo. etaçela (oker).
C: onxa. behar dira. Englatereko. Esteçala. gastia.
Dko uxa hutsa da noski, ez baitute hitz horretan sudurkaria ezabatzen
izkribuetako aldatzaileek.
(308)
A: Berhala paussatu. urhezco oihalac. harec erossi.
B: berhala. Hirugarren lerroa: urhezquo oihalaq arastatu. hareq. baitutu.
C: bi eta hirugarren lerroa: ordre horic pausatu/urhezko oihalac arastatu.
harec. beitu (oker, adizki pluralgilea behar luke).
E: beste izkribuetan ez bezala, duc de Bourbon-ek segitzen du:
Madama suc behar dusu
abisa phaousatu
Urhesko oyhalac arastatu
anglesac erosi nahi batu
odre: fr. ordre; aurreko r-a erori normalean, Cn ez bezala (Harits. 633 eta
Charl. 135).
arrastatu: biarn. arrestà, "bahitu" (Charl. 190).
galonaq: Lhandek galoin eta galoi dakartza, fr. galon, "txingola, arkamiña"
(Casenavek).
(309)
A: eguin diat. urhezco. citiat. prestatu Behar du (oker, alokutiboa behar
luke). Semiac. eta. oro. citiat.
B: An bezala, baina arastatu. dic.
C: Eguia (Eguin-en gainean aldatua) dioc. urhesko. arastatu Çitiac.
prestatu behar dit (dic esateko). Semiac. Eta. Çitiac.
E: hau eta hurrengo bostak, honetan bilduak: Ereguigna m
Ser nahi eguinen diat
prepara sitie berhala
Eta eredusi esasie
471