eskuizkribuen azterketa eta iturriaren moldamoduak - Euskara

C264: beria. Ekharten. Cirieya. cherka.
E165: Jaounac ser. beri. Siec. dusiena. sirieia. chercara. passeiatsera.
Bko ganelan sudurkari bokalarteko sabaikariz irakurri behar litzateke,
espana, coumpana etab. bezala.
(279)
A: azken lerroan gaitcic Balin Bada.
B: beri. eradaçie. Azken lerroa: berigaitçiq batere balimbada.
C: bery. Eran Jçadaçie. Beriskeriac (oker, partitiboa behar) batere.
E: beri. Jaounac eradasié. Beriagoric han.
Esteangerric: biarnesetik mailegatua; "arraro, desohizko" esanahiaz. D
izkribuak maileguetan ere dardarkaria gogortzen duela ematen du: D329
mesagerra.
(280)
A236: monseinur jaquinen ducu. helcen.
B87: Mounseignur jaquinen duçu. heltçen. dela.
C266: monseignur Eranen. helçen. dela. parisera.
E167: Monsegneur eranen deisut. Helsen. ichtoria. Azken bi lerroak:
Anglateraco eregue/Jin dela egun Parisera.
(281)
A237: hara. çoure. diroçu.
B88: Sari (tatxatua ba, sabaikarirako zalantzaren seinale, ikus B83 edo
D274). çoure. eran dirioçu.
C267: helthu becein Sary. Coure. Eda (oker) Eran.
E168: besain sari. disu soure. eran diosu.
(282)
A: ezcouncia eguinic. jfantarequilla. espousatcera.
B: ezcounçia eguiniq. Jfantarequila. espousatçera. Sariena.
C: Esconçia. diala. Espousatcera. diala. Sariena.
E: eskounsia. diala. Linfantarequila. Eta. espousatsera. Azken lerroa: behar
siala jouan berhala.
(283)
464