eskuizkribuen azterketa eta iturriaren moldamoduak - Euskara

(266)
A: orotara. Hirugarren lerroa: Banouaçu arrapausatcera.
B: counseilu. Hirugarren lerroa: Banouacu arapausatçera.
C: Conxeilu. Hirugarren lerroa Bn bezala.
E: Behatsen nusu. Soure counseillu. Hirugarren lerroa: Banouasu
arapaousatsera.
ANTZ.: D izkribua da musika oharra ematen duen bakarra.
(267)
A: ducieia. ezcouncen. jfantarequilla.
B: duçiea. ezcounçen. Azken lerroa: espanaco Jfantarekila.
C: Esconçen. Azken lerroa: Espaignainako (oker) Linfantarekila.
E: duc de. Ensun dusie siec. houa. Anglateraco eregue eskounsen.
Linfantarequila.
(268)
A: etcinandeiena. cenarequillan. eta. oithian. harec han.
B: etçinandeiena. espanan. eta. han.
C: Eya. orhart. harec Cr (oker).
E: hau eta hurrengo biak, honetan bilduak:
Estusia orhit nouspait Espagnan
Ene senhar senarequi isan sinienian
goure semia eta hanco Linfanta
Eskounterasico sutiela algarequilan
orhart: dardarkari biguna aspiratuaren aurretik agertu aditz honetan, C262
(D274) bertsoan bezala: orharçen. Ck o(r)hartu eta besteek orhitu.
(269)
A: ez councia. ciradiela. Azken lerroa: ukhen cienian adina.
B: ezcounçia. Azken lerroa An bezala.
C: Esconçia. Azken lerroa: ukan Çianian adina.
Engajatu: fr. engager. Casenavek hitzeman dakar bere hiztegian. Pastoralean
biak agertzen dira. Galizismoa hala ere erruz erabilia da zubereraz
461