eskuizkribuen azterketa eta iturriaren moldamoduak - Euskara

(250)
A208: eta maitia. othoy. jouan. passeiura. jragaitera.
B59: othoi. Jouan. jgoraitera.
C238: maite maitia. Jcadaçu. Jouan thenporaren.
E145: Emadasu. jouan. demboraren.
(251)
A: plazer.
B: araxa. plazer.
C: aratxa. hadibat (oker, ez baita sudurkaria erortzen hitz horretan).
E: Enusu segur. nusu aratsa. plazer. deitasut. badeitasut.
(252)
A: bigarren lerroa: Deus ere çouri arrafusatcecoric. erretira. tenore.
Azkena: amorecati gaizqui heletcitian.
B: An bezala, baina thenore.
C: Eztic (gainjarr.). Bigarren lerroa: deusere Erefusatçetkoric. Eretira.
thenore honian. Azkena: amorekaty gaiskj hel Etçitian.
E: estit. Bigarren lerroa: deuz ere arafusatsecoric. Eretia site thenore.
Azkena: amourecati gaichqui hel ahal etsitian.
(253)
A: Behadi. chanceliera. jouan. diagu. Azken lerroa: eta jkhoussi noula
eguiten den bala.
B: Aren berdin.
C: Chanceliere. Jouan aren. diagu (alokutiboaz, oker). Azken lerroa: Eta
han Jcousy Eguiten Jhisia.
E: site. Chanceliera. aren. jouan. diagu jouan. Azken lerroa: aphur bat
descansatsera.
bala: fr."bal", "dantza". C izkribua litzateke Dren iturria, bertso honen
azken lerroko aldaketen arabera.
(254)
A: courequi. galduren Badut.
B: courequi. galduren banu.
C: Çoureky. beti. galduren banu. gin (oker, behin baino gehiagotan
ezabatzen du geroaldia).
En desberdin emana:
457