eskuizkribuen azterketa eta iturriaren moldamoduak - Euskara

B: huruniq. couregana. bat harturic. anglotera. cartielbatetariq. ereguiaq
manhaturiq.
C: hurenic. Coure. Embasadorebat (oker) harturic. anglatere. Ereguiac
manhaturic.
E: nusu hurunti. Bi eta hirugarren lerroak: Embasada bat harturic/Anglatera
deitsen den Cartiel batetaric. ereguiac manhaturic.
(229)
A: manhaçalia. Azken lerroa: obligatu Benai jitera.
B: angloteraqo. manhaçalia. Azken lerroa: obligatu bainai jitera.
C: azken lerroa: obligatu benay Gitera.
Ek bertso hau eta hurrengo biak honetan bilduak ditu:
Jgorten deitsie prezent hoiec
eta galthatsen alhaba
Eia nahi dusienez (ANTZ.: eman presensac (oker) hiouer)
Escounterasi harequila
Erreparatu Dko aditz laguntzaile aldaerari: beitait. Beste izkribuenaren
ahoskerak eragindakoa ematen du.
(230)
A187: nuçu. Bigarren lerroa: eta othoy Behar citzaiztaie Behatu. desiratçen
diçu. Azkena: cien alhaba espousatu.
B37: A izkribuan bezala baina aren. citcariztade.
C218: aren oroy (oker). nuçu. Bigarren lerroa: Eta otoy beha Çitie berhala.
Azken biak: anglatereko (oker, ergatibo gabe) desiratçen diçu/Çien alhaba
Espousatu. Tartekaturiko beste bi lerroz zuzendua: anglatereko Erregueren
Espousa/desiratcen dicigu Cien alhaba.
citcariztade: "Behar zatzaizkidate" izan liteke. Gèze eta Inchausperen
aditz tauletan "zitzáiztaye" edo "zitzaíztade" agertzen dira horren
ordezko.
Antzezoharrik ez A, B eta Cn. Bertan ez da presenten ematerik azaltzen.
(231)
A: dericie. hoiec. citaie fitetz.
B: deriçie. deritçiela presetz (oker) hoieq. etelequa (oker). laburez.
counseila citeie fitetz.
450