eskuizkribuen azterketa eta iturriaren moldamoduak - Euskara

C: Eta. penxamentiaren. Hirugarren lerroa: partitu honbat non ahalden.
Bery. Jhon.
E: nis. minsatsen. phensamentiaren declaratsen. partidu. (tatxaturik: ahal)
den.
(219)
A: eman eçadacie. Balin. Azken bi lerroak: partidubaten hartceco/eia comeni
caitanez orano.
B: eman ecadaçie. balin badaquiçie. Azken bi lerroak: partidu baten harcequo/eia
comeni caitadanez orano.
C: Eman Jçadaçie. abiz honbat balin. Azken bi lerroak: partitu baten
harçeko/Eya Comb eny Caiçienez (oker) orano.
(220)
A177: eta partidu. haitatu. alhabat. eta. çouretaco.
B27: mintzaoharrean countia. eta partidu. haitatu. espanaquo eregueq
alhababat. eta couretaquo.
C207: bi eta hirugarren lerroak: Eta partitu honbat cherkatu/Espainako
Ereguerenalhababat baduçu. Eta. Çourj.
E126: dusu. partidu. tchercatu. Azken bi lerroak: Espagnaco eregueren
alhaba/Houra segur propi luquesu.
Destinatiboaren aukera guztiak ditugu hemen, Ckoa arraroena delarik.
(221)
A: eçaçu. espainala. bat. eci. neskatilla. jfanta gazte eder.
B: ecacu guiçoun. Bigarren lerroa: espanala embasadoriabat (oker). eci.
Jfanta gazte propi.
C: Egor Eçaçu. Bigarren lerroa: Espaignaila guiçon fier bat (gainjarria
Embasadorebat). Eçy. Linfante. propi.
E: esasu guison. Bigarren lerroa: Espagnala embasadore bat. Eta. badusu.
deitsen. propi.
Honen ondoren C izkribuan bertso gainjarri bat dago, beste hiruretan
agertzen ez dena:
C209 andere bat duçu houra
munduko propiena
bayta maithagaria
Espiritus betia
447