eskuizkribuen azterketa eta iturriaren moldamoduak - Euskara

erreginak jarri dira eta A93koan espainiarrak belaunikatu. Gauden honetan
beraz biak jaikitzen dira. Cn oso antzera gertatuko zen, baina erregina
jarrita geratzen da, C127ko mintzaoharrean esaten denez: Espainako Eregue á
genous. Argi ikusten da eszena mugimendu oso eta ugarienak Ainciondoren
izkribuak aurkezten dizkigula.
E izkribuko antzezoharra laburragoa da: Espagnaco ereguigna m haoura
besoun.
(145)
A98: So eguin. espairancha. hartara. hounez.
C133: non. Esparaincha. hastara. honçaz ukan. arankura.
E74: esasu. esparancha. Azken bi lerroak: othoitsen sutut harsara/Hounsas
ukhen desasun arancura.
Erakuslearen aldaerak aipagarriak dira, D izkribua delarik zuberera
arruntetik gehien aldentzen dena.
(146)
A: haur. ez dugu espairancha.
C: neskatila. Estiçigu Esparaincha. ukanen.
(147)
A: çutugu. franciaric.
C: diala. françiaric. balu.
E: lehen bi lerroak: Othoitsen sutut behar diala/Establitu franciaric.
Azkena: Jincouac plazer dialaric.
(148)
A: Behar. partidia. ounsa.
C: haur. partitia.
(149)
A: othoitcen. haur. establimentiaz. Azken lerroa: coumplitu jçan çoure
corouaz.
C: othoiçen. haur. gunikeçu. Azken lerroa: Complitu Leçan Coure Corouaz.
establitciaz: biarnes zentzuan, "segurtasuna eman" (J. Casenavek).
430